Что означает brincadeira в Португальский?

Что означает слово brincadeira в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brincadeira в Португальский.

Слово brincadeira в Португальский означает шутка, игра, розыгрыш, острота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова brincadeira

шутка

noun (De 3 (piada)

Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.

Мы думали, что его угроза - только шутка.

игра

noun

Ele também pode participar da brincadeira.

Он тоже может принять участие в игре.

розыгрыш

noun

Como se não quisesse vingança pela brincadeira que não fiz.

Ты же не хотел мне отомстить за тот розыгрыш, который я не устраивал.

острота

noun

Era só um brincadeira sexy com o Tim.

Я просто пытаюсь поддерживать остроту отношений.

Посмотреть больше примеров

Vygotsky que foi um teórico influenciador na educação falou sobre a Brincadeira como a criação de uma zona de desenvolvimento proximal.

Выготский, который был влиятельным образования теоретик говорил о играть как создание зона проксимальных развития.

Está de brincadeira?

Вы смеетесь?

Sabia que E.L.A. não era brincadeira.

Я знала, что БАС - серьезная болезнь.

Podem me dizer que esta coisa toda é uma brincadeira e a gente vai tomar um drinque em algum lugar.

Скажите мне, что это шутка, и мы пойдем куда-нибудь выпьем.

Em uma família as crianças são, de brincadeira, chamadas de ‘príncipes’, e o mais velho, de ‘príncipe herdeiro’.

В семье детей в шутку называют принцами, а старшего – наследником (Kronprinz).

Primeiro, a brincadeira com Philip, que acabou por excitá-lo demais.

Прежде всего об игре с Филипом, так его перевозбудившей.

Um dos meus amigos é um diplomata poliglota; em contato com ele, aprender foi uma brincadeira.

— Один из моих друзей — дипломат и полиглот; рядом с ним — выучить язык было для меня простой забавой.

— Ela sorriu para ele, com ar de brincadeira. — Imagino que o senhor seja médico.

— Она натянуто улыбнулась. — По-моему, вы врач

Este é o nosso melhor aluno, este labrador, que ensinou a muitos de nós como é o estado de brincadeira, e está ali um professor muito velho e decrépito a comandar.

Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.

Essa brincadeira podia até facilitar umas poucas vendas.

Эта шутка помогала ему продать хоть что-то.

Eu disse que sim a menos trabalho e mais brincadeira.

Я сказала «да», меньше работаю и больше играю.

Não, não estou de brincadeira.

Нет, не играю я ни в какую игру.

Vosso mais excelso mistério e símbolo é também uma brincadeira, um jogo, o Jogo de Avelórios.

Да ведь и ваши величайшие тайны и символ -- тоже игра, игра в бисер.

Achei que Steerforth havia dito o que disse de brincadeira, ou para provocar a srta.

Мне казалось, Стирфорт все это говорил в шутку или с целью заставить мисс Дартл высказаться.

O resto é brincadeira de criança para ele.

Остальное для него — детская забава.

A nossa história pessoal com a brincadeira é única, e muitas vezes não pensamos muito nela, em particular.

Ваша собственная персональная история игр уникальна, и часто мы о ней не особенно задумываемся.

Ou tomou saquê demais - dissera a esposa. - Isto é importante demais para brincadeiras, tanto dele quanto suas.

Или он выпил слишком много саке,—сказала его жена. — Это слишком важно, чтобы шутить... для него и д л я тебя.

Faça a seguinte brincadeira tranqüila com as crianças a fim de demonstrarlhes que podem ser guiadas por uma voz mansa e suave:

Спойте или продекламируйте две последние строки песни “Тихий, кроткий голос” (“The Still Small Voice”, Children’s Songbook, p.106):

Mas se você lesse isso, ficaria desconfiado, tomaria tal coisa como brincadeira.

Конечно, если бы ты прочел подобное, то заподозрил бы подвох, воспринял бы это как розыгрыш.

Isso não é uma brincadeira.

Это не шутки, Харви.

Não se trata duma brincadeira inocente.

Это не представляет собой невинное развлечение.

Não entendeu a brincadeira, não é?

Ты не врубаешься, чем мы занимаемся, правда?

Acabou a brincadeira!

Вечеринка закончена!

É uma brincadeira.

Даа, прохлаждаемся тут.

A hora da brincadeira acabou, garotão.

Время для игр окончено, большой мальчик.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении brincadeira в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.