Что означает bula в испанский?

Что означает слово bula в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bula в испанский.

Слово bula в испанский означает булла. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bula

булла

nounfeminine

Lo que sea, pero hay que conseguir la bula para Fernando.

Сделай все возможное для получения папской буллы, она пригодится Фердинанду.

Посмотреть больше примеров

Con la bula papal Etsi ad singula de 5 de julio de 1532, el Papa Clemente VII adjudicó en perpetuidad el título para el vicecanciller de la Iglesia Católica Romana, independientemente de su grado de cardenal (obispo, presbítero o diácono).

Папской буллой Etsi ad singula от 5 июля 1532 года Папа Климент VII дал навечно, эту титулярную церковь вице-канцлеру Святой Римской Церкви, независимо от его кардинальского сана (кардинала-дьякона, кардинала-священника или кардинала-епископа).

En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición.

В 1252 году папа Иннокентий IV издал свою буллу Ad exstirpanda и ею официально легализовал употребление пыток в церковных инквизиционных судах.

El Papa Nicolás autorizó al Rey Alfonso a que asumiera y ejerciera el control sobre las tierras no cristianas porque la Santa Sede, “había otorgado previamente (por ejemplo, mediante la bula Dum Diversas de 1452( al mencionado Rey Alfonso, entre otras cosas, la facultad

Папа Римский Николай уполномочил короля Альфонса захватить и установить контроль над нехристианскими землями, поскольку Ватикан «прежде [например, в булле Dum diversas 1452 года] в числе прочего даровал вышеупомянутому королю Альфонсу свободу действий и возможность

Enrique confesó que se había casado con la mujer de su hermano partiendo de la base de una bula papal equivocada.

Генрих признался, что вступил в брак с женой брата на основании ошибочного разрешения папы.

Si Bula los había encontrado, ¿lograría encontrarlos lord Peter y su ejército?

Если их нашел Була, то смогут ли их найти лорд Питер и его войско?

Más extraño aún, encontró a Bula, nuestro perro.

И, что еще более странно,- она нашла нашу собаку, Булу.

Además, la Santa Sede declaró en la bula Inter Catera: “Confiamos en Él, de quien proceden los imperios, los gobiernos y todas las cosas buenas” (ibíd.).

Кроме того, Святой Престол заявил в булле Inter Caetera, что «Мы верим в Него, от которого ведут свое начало империи, правительства и все добрые вещи» (ibid.).

En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”.

В своей папской булле «Benedictus Deus» (1336 год) он определил, что «души умерших входят в состояние блаженства [на небесах], очищения [в чистилище] или мучений [в аду] сразу же после смерти, а при наступлении конца света они просто воссоединятся со своими воскресшими телами».

El 8 de enero de 1455, el papa Nicolás V emitió la bula Romanus Pontifex, con la que daba respaldo formal al ya floreciente comercio de esclavos.

Булла, изданная папой Николаем V 8 января 1455 года, официально признала уже процветавшую в то время работорговлю.

Nicholas no lo había matado, y teniendo a Bula a su lado, William tenía una posibilidad de ganar la lucha.

Николас не убил его, а с помощью Булы у Уильяма появлялся еще один шанс в борьбе.

Tenía a Bula, cuya adoración de perro guardián convencía a más de un criado de colaborar con sus deseos.

У нее была Була, и привязанность этой сторожевой собаки убеждала далеко не одного слугу исполнять ее желания.

Nunca antes había tenido esa sensación, y se preguntó si sería por la bula papal.

Прежде он подобных чувств не испытывал, а потому спросил себя, не связано ли это с папской буллой.

El empleo de términos como “vencer” en Romanus Pontifex pone de manifiesto que la bula constituía un marco de dominación, conversión y violencia que se proyectaba hacia el mundo.

В этой булле была изложена и представлена миру доктрина господства и обращения, а такие термины, как «покорять» предполагают насилие.

Cuando el viejo dice " a lo mejor ", es como una bula papal.

Когда старик говорит " может, " это словно анафема.

Como consecuencia de esta benevolente bula, nuestros filosóficos benefactores se lanzarían a trabajar con efusivo celo.

В результате этой милостивой буллы наши философы-благодетели принимаются за работу с истинным рвением.

Entre los documentos cabe destacar una Bula del Papa Benedicto XIII.

Роман посвящён истории антипапы Бенедикта XIII.

Bula gimió en el rincón, sin saber cómo reaccionar ante ese altercado entre su amo y su ama.

Була завыла в углу, не зная, как ей реагировать на это столкновение хозяйки и хозяина.

Ante un público perplejo, quemó la bula de su excomunión en la misma hoguera que los libros de derecho canónico.

Перед изумленной аудиторией он сжег буллу об отлучении от церкви в том же костре, что книги церковного канона.

Nada nos queda sino el campo de la Bula y la esperanza en su valor.

Нам остались только поля Буллы и надежда на вашу храбрость.

Un decenio después de que se dictara esa resolución, Story publicó, en 1833, sus Commentaries on the Constitution of the United States, obra en la que examinó “el origen de los derechos de propiedad sobre el territorio de las colonias” y, a propósito del origen de los derechos europeos de propiedad en el continente americano y de la bula papal Inter Caetera del siglo XV, escribió lo siguiente:

В 1833 году, через 10 лет после принятия решения по делу Джонсона, Стори опубликовал свой труд «Комментарии к Конституции Соединенных Штатов», в котором он рассмотрел «происхождение и право собственности на территорию колоний» и написал следующее о происхождении права собственности европейцев на американском континенте и о папской булле XV столетия Inter Caetera:

Unos arqueólogos que excavaban en la antigua Ciudad de David en Jerusalén encontraron la impresión de un sello de arcilla, o bula, de dos mil seiscientos años de antigüedad que lleva el nombre de “Guedalías hijo de Pasjur”.

Археологи, производившие раскопки в сердце Иерусалима, обнаружили оттиск печати на кусочке глины 2600-летней давности. На нем прочитывается имя «Гедалии, сына Пашхура».

Desde mediados de octubre, las luchas entre las milicias partidarias del Gobierno Federal de Transición y Al-Shabaab por la conquista de Bula Hawa, localidad estratégica cercana a las fronteras con Kenya y Etiopía, amenazaban con desbordarse a Kenya, provocando al mismo tiempo importantes perturbaciones en las condiciones de vida, especialmente para la población situada en el lado somalí de la frontera.

С середины октября бои между выступающими на стороне переходного федерального правительства ополченскими формированиями и «Аш-Шабааб» за Була-Хаву, стратегический город вблизи границ с Кенией и Эфиопией, грозили распространиться на территорию Кении, одновременно с этим приводя к существенной дестабилизации условий жизни, особенно в отношении населения, находящегося по сомалийскую сторону границы.

Publicó la importante bula Cum natura humana, una tonante proclamación que tuvo eco en todo el mundo.

Была обнародована великая булла «Cum Natura Humana»27, громовое постановление, эхом отозвавшееся во всем мире.

A esa altura la sociedad era tan fuerte que el Parlamento de la católica Francia se negó a registrar la bula papal

Это общество обладало такой властью, что парламент католической Франции отказался исполнить папскую буллу

En los dos párrafos citados supra, Story estableció una conexión directa entre la bula papal Inter Caetera de 1493 y el derecho del descubrimiento manifestado en la resolución Johnson

В двух пунктах, процитированных выше, Стори прямо увязал папскую буллу 1493 года Inter Caetera с правом открытия, изложенным в решении по делу Джонсона

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bula в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.