Что означает buttare в итальянский?

Что означает слово buttare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию buttare в итальянский.

Слово buttare в итальянский означает бросать, выбросить, выбрасывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова buttare

бросать

verb (кидать)

Lei sta buttando al vento i suoi soldi.

Она бросает деньги на ветер.

выбросить

verb

Tom ha buttato via tutti i vecchi giornali che erano in soffitta.

Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.

выбрасывать

verb

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

Посмотреть больше примеров

Solo l'allarme dei vicini e l'arrivo della polizia gli hanno impedito di buttare giù anche il padre.»

Только поднятая соседями тревога и приезд полиции помешали ему выкинуть также и отца.

Lo dice solo per non farmi buttare.

Ты врёшь, чтобы я не прыгал.

Ti consiglio di buttare il tuo cellulare.

И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон.

«Non rompergli i coglioni, Kurt, altrimenti chiamo la polizia e ti faccio buttare fuori da qui.»

— Не спи с ним, Курт, иначе я вызову копов, и тебя отсюда вышвырнут.

Dubito seriamente che ti abbia visto come uno da buttare.

Сомневаюсь, что она хотела лишь поразвлечься с тобой.

Le prove mostrano che una vittima ha cercato di buttar giu'a calci la porta.

Улики показывают, что эта жертва пыталась выбить эту дверь.

Mostrami i ragazzi che hanno soldi da buttare

Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь

E sono immersa qui... perché non voglio vederti buttare via tutto, quando non sei obbligato a farlo.

И я сижу в этой воде, потому что не хочу видеть, как ты откажешься от всего этого, потому что ты не должен.

Se alzate ancora la voce sarò costretto a farvi buttar fuori.

Если вы еще раз повысите голос, я буду вынужден выдворить вас отсюда.

E io mi sto... sforzando piu'che posso per non farmi buttare giu'da quelle ossa.

И я очень сильно стараюсь не допустить, чтобы эти кости добрались до меня.

Aithinne non mi risponde e si limita a buttare indietro la testa, verso la luce lunare.

Эйтиннэ долгое время ничего не отвечала, просто откинула голову назад, подставляя лицо лунному свету.

Buttare a terra una simpatica vecchietta, solo perche'si trova tra te e la porta?

Уложить милую старушку на землю, только потому что она оказалась между тобой и дверью?

Se non ottengono il casinò, passa da essere degno di nota a qualcosa da buttare nel dimenticatoio.

Без казино он из потенциального объекта превратится в ненужный.

Il loro lavoro è filtrare il sangue e buttare i rifiuti nell'urina.

Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.

Si', ma tu gliel'hai vista buttare via, vero?

Да, но ты видела, как он его бросил, правда?

«Dio mio, Dio mio, Maggie, che ti salta in mente di buttar lì a terra il tuo berretto?

— Боже милостивый, Мэгги, о чем ты только думаешь — бросить свой капор здесь!

Che vuoi buttare la tua vita in questo buco di culo che chiamiamo quartiere?

Что ты хочешь растрачивать свою жизнь В этой дерьмовом районе?

Ok, e... credi che sia meglio di... buttar giu'...

Думаешь, это лучше, чем если бы мы...

Forza, ti devi solo buttare.

Надо лишь окунуться.

Non buttare via i rami grossi: ci servono per fare dei pali appuntiti.

И не отбрасывай пригодные ветви: нам понадобятся заостренные колья.

— Non ho né tempo né soldi da buttar via.

– У меня нет ни времени, ни денег на тебя тратить.

Sto lavorando per buttare giù questo senso di elitarismo.

Я делаю всё, чтобы разрушить это ощущение элитарности.

Beh, guarda chi ha cambiato idea sul buttare il resto della roba, eh?

Смотрите, кто передумал сбрасывать остатки.

Aveva perso il conto di quanti ne aveva abbattuti, o di quanti ne aveva aiutati a buttar giù quel giorno.

Он потерял счет, сколько срубил их или помог срубить.

E suo padre: “Non buttare via il tempo all’università, si impara di più alla scuola della vita”.

Отец наставительно сообщил: «Нет смысла тратить время на университет, школа жизни научит большему».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении buttare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова buttare