Что означает contramaestre в испанский?

Что означает слово contramaestre в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contramaestre в испанский.

Слово contramaestre в испанский означает боцман, мастер, Боцман. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contramaestre

боцман

noun (persona encargada de conducir a la marinería)

Me volví contramaestre de una tripulación que metió miedo en el corazón de muchos, muchos hombres.
Стал боцманом в команде, которая вселяла страх в сердца многих, многих людей...

мастер

noun (производственный руководитель)

Боцман

noun (Suboficial a bordo de un buque, responsable de la dotación del buque y el control de las actividades de la tripulación.)

El contramaestre, siempre listo para llamar al capitán a bordo.
Боцман прибыл на борт, готов к выполнению приказов капитана.

Посмотреть больше примеров

Entonces una pinza lo agarra, lo muele, y el contramaestre examina el grano antes de dar la orden: «¡Cuelen!».
Щипцы подхватывают его, ломают, мастер внимательно проверяет зернистость металла и дает приказание: — Лейте!
El contramaestre Simon Allen es un especialista en inteligencia.
Старшина Саймон Ален специалист по разведке.
Y cualquiera detrás de flakka... que mató a la contramaestre Weaver.
Или на кого-то другого, связанного с флаккой, убившей старшину Уивер.
Todavía no puedo identificar los restos que causaron la reacción alérgica en el tejido pulmonar del Contramaestre Bick.
По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика.
- Que si bien no soy un perro, vuestras bombas no sueltan agua, y os lo asegura un contramaestre de la flota veneciana
– Пес я, там, или не пес, а ваши помпы не качают воду, и это говорит вам помощник капитана Венецианского флота
Pero lo que había horrorizado al contramaestre no habían sido los muebles sino los dos hombres que yacían en el suelo.
Но внимание боцмана привлекла не мебель, а две мужские фигуры, распростертые на полу.
—Escucha, contramaestre, no te rompo el pescuezo por ahora, pero...
— Послушай, боцман, морду бить я тебе воздержусь, но...
Los pasajeros del Duncan dieron las más expresivas gracias al contramaestre de la Britannia.
Пассажиры «Дункана» горячо поблагодарили боцмана «Британии».
Tenemos caminantes alemanes aproximándose y el contramaestre requiere su presencia en la sala de navegación.
Там германские шагоходы на подходе, и еще боцман говорит, что тебя вызывают в навигационную рубку.
El capitán Kurtis se opone a ello, y lo mismo opinan el teniente y el contramaestre.
Но капитан не согласен с этим, так же как лейтенант и боцман.
El contramaestre Blake murió alrededor de las nueve de la noche.
Старшина Блейк умер около 21:00.
Con sus silbatos, el contramaestre y sus segundos llamaron a todo el mundo al almuerzo.
Боцман и его помощники высвистали всех на обед.
¿El contramaestre Meyers le confesó que él había puesto la cámara oculta?
Старшина Мейерс признавался вам, что он смонтировал скрытую камеру?
Seguimos teniendo un contramaestre muerto y un dron desaparecido.
Мы закончили с мертвым старшиной и пропавшим дроном?
El Contramaestre Bick debió averiguarlo.
Старшина Бик должно быть выяснил это.
El intercomunicador omitió el anunció habitual de la llegada de un oficial, pero las gaitas del contramaestre piaron.
По системе внутренней связи не прозвучало обычного объявления о прибытии офицера, зато засвистели боцманские дудки.
Speakman tiene un sobrino, Abraham Lycek... que ahora mismo es contramaestre... de segunda en el Ulysses.
У Спикмана есть племянник, Абрахам Лайсек. служит старшиной второго класса на " Улиссе ".
Es contramaestre con una acreditación de seguridad de alto nivel.
Он старшина с доступом к информации высокой секретности.
La bala perforó la aorta del contramaestre.
Пуля пробила аорту старшины.
Dicen que manipulaste al contramaestre Meyers para que cargara con la culpa de las fotos, y que le disparaste antes de poder contar la verdad.
Они сказали, что ты манипулировал старшиной Мейерсом, чтобы тот взял вину за записывающее устройство, а потом пристрелил его до того, как он смог рассказать правду.
Dejaré que el contramaestre Goode los ponga al día.
Я позволю старшине Гуду ввести вас в курс дела.
—Paddy O’Flaherty, soy el contramaestre del ballenero norteamericano Albatross, de Seattle, señoría.
— Пэдди О'Флагерти, боцман американского китобоя «Альбатрос» из Сиэтла, ваша честь.
Bush oyó sonar los silbatos de los ayudantes del contramaestre y aguzó el oído para escuchar las órdenes.
Буш услышал свист дудок и навострил уши, чтоб расслышать приказ
En cuanto a su contramaestre, en este momento está en la consulta de un médico francés.
Что до вашего боцмана, он сейчас на приеме у врача-француза.
El contramaestre Bell era un joven sobresaliente... personal y profesionalmente.
Старшина Белл был выдающимся молодым человеком, как лично, так и профессионально.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contramaestre в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Знаете ли вы о испанский

Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.