Что означает desenrollar в испанский?

Что означает слово desenrollar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desenrollar в испанский.

Слово desenrollar в испанский означает разматывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desenrollar

разматывать

verb

Cuando esta se desenrollaba, parecía una sucesión de letras sin sentido.

Когда эту полоску разматывали, на ней оставались лишь хаотично разбросанные буквы.

Посмотреть больше примеров

Bastaba con que empezáramos a desenrollar las mantas para que nos echaran a patadas.

Бывало, только начнем разворачивать одеяла, — нас тут же сгоняют.

Sentía que a fin de que fuera efectivo tenía que dejar que la narrativa se desenrollara un poco más de un instante.

Он подумал, что для большей эффективности ему нужно, чтобы история продолжалась немного дольше, чем мгновение.

Preguntas que, para contestarlas, tendría que esperar a que la madeja de mi vida se desenrollara un poco más.

Чтобы ответить на эти вопросы, мне пришлось немного подождать, пока судьба моя не повела меня дальше.

La caja plateada zumbó un instante y luego el artefacto que parecía un fax comenzó a desenrollar una hoja de papel.

Серебристый ящик слегка зажужжал, и через короткое мгновение из напоминавшего факс устройства пополз лист бумаги.

Habla poco, haz que parezca que escuchas, y todo el carrete del dolor se desenrollará delante de tí.

Нужно только помалкивать и делать вид, что слушаешь, и тогда целое море человеческого горя раскинется перед тобой.

Al desenrollar el ADN, se obtiene los genes.

Если вы развернёте ДНК, вы получите гены.

Aldo subió a su habitación para desenrollar el mensaje y leerlo.

Альдо поднялся к себе, чтобы развернуть и прочесть послание.

Cuando el americano se hubo ido, Ducos volvió a desenrollar el mapa.

Когда американец ушел, Дюко вновь развернул карту.

Cierto, desenrollar las amarras y no soltarlas hasta que estar todos a bordo.

Точно, отцепите лианы, но не отпускайте, пока мы не будем на корабле.

Tendría que desenrollar el alambre para salir, lo cual le llevaría medio minuto.

Для того чтобы покинуть дом, ему придется распутать проволоку, что может занять полминуты.

Maldita sea, golpear el agujero y desenrollar.

Ё-моё, влететь в дыру и раскрыться.

Después de desenrollar nuestras bolsas de dormir, las otras chicas y yo queríamos explorar y meternos al agua.

После того, как мы с девочками распаковали свои спальные мешки, нам захотелось обойти все вокруг и зайти в воду.

Es comprensible el sentido y la finalidad de esta técnica yogui que consiste en desenrollar el tiempo al revés.

Значение и цель этой йогической техники, состоящей в развертывании времени в обратном направлении, совершенно понятны.

Por alguna razón, la manera de desenrollar el papel me recordaba cómo envolvían los bocadillos del Carnegie Deli.

Непонятно почему, бумага напомнила мне обертку сандвича из закусочной «Карнеги Дели».

Iré abajo, abriré el sofá, desenrollaré el saco de dormir...

Я пойду вниз, разложу диван, раскатаю спальник...

A estos últimos les resulta fácil desenrollar al erizo con sus poderosas zarpas delanteras sin preocuparse por las púas.

Своими лапами с мощными когтями барсук может легко развернуть ежа, не опасаясь его колючек.

Desenrollar mi memoria, como si fuera una pieza de género sobre la mesa de un sastre.

Размотать свою память, будто рулон ткани на столе закройщика.

A Tom le tocó la tarea de desenrollar los sacos de dormir.

Тома я попросил разложить спальные мешки.

Después pulsó el botón de encendido para que no tuviésemos que desenrollar a nuestro Bob.

Потом поднес палец к стартеру, чтобы мы не разворачивали нашего Боба.

—Hay que esconderlo —dijo la señora Bartolotti, empezando a desenrollar la alfombra.

— Его надо спрятать, — сказала госпожа Бартолотти и начала разворачивать ковер

Era demasiado que desenrollaras la alfombra por mí el primer día.

Да уж, радушный приём в первый день.

En una de sus manos sostenía una larga cuerda que empezó a desenrollar.

В руках он держал длинную веревку, которую начал разматывать

A espaldas de ambos, un tercer soldado saltó del bote con un tubo grueso que se dispuso a desenrollar.

За спиной у них из шлюпки вылез третий солдат с толстым рулоном и принялся его разворачивать.

—Antes de desenrollar este trapo —dijo—, debo advertirles que estos cuchillos son muy afilados.

— Прежде чем я открыть это, — предупредил он, — я сказать, что здесь быть очень острые ножи.

Me gustaba tomar las escaleras mecánicas en sentido contrario, desenrollar el mantel de hule, y pisar la nieve inmaculada

Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desenrollar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.