Что означает deslocar в Португальский?

Что означает слово deslocar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию deslocar в Португальский.

Слово deslocar в Португальский означает дислоцировать, разместить, вывихнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова deslocar

дислоцировать

noun

Só está temporariamente deslocada.

Оно просто временно дислоцировалось.

разместить

noun

вывихнуть

verb

Tom deslocou a clavícula enquanto jogava futebol americano.

Том вывихнул ключицу во время игры в футбол.

Посмотреть больше примеров

Barak Ben Canaan, mais uma vez aceitou deslocar-se a Genebra e continuar nas suas funções de conselheiro.

Бараку Бен Канаану поручили поехать в Женеву и продолжать там работу в качестве советника комиссии.

Embora não tivesse de se deslocar para longe, até mesmo as viagens curtas de comboio eram difíceis.

Хотя далеко путешествовать ему не приходи- лось, даже краткие поездки по железной дороге оказались не- легкими.

Deslocar para Baixo% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

Прокрутить вниз% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

— Se ele estiver de carro, não precisa mais se deslocar à noite.

– Если у него машина, ему необязательно передвигаться по ночам.

O helicóptero estava a deslocar-se a 110 nós, ganhando terreno rapidamente, mas o dirigível tinha um grande avanço.

Вертолет шел со скоростью 110 узлов, быстро сокращая расстояние, но дирижабль был все еще далеко впереди.

E se Feyre precisar se deslocar para reuniões, avisará com antecedência, e nós os mandaremos embora.

И если Фейре нужно будет прийти или уйти для ее встреч, она нас заранее предупредит, и мы будем отсылать их из поместья.

— Não significa nada, eu sei, mas bastava você deslocar a mão uns dez centímetros e podia pegar as batatas com queijo.

— Это, ясное дело, ничего не значит, но можно было чуть дальше протянуть руку и взять картошку в сырном соусе.

Deslocar o estado ␺ ao longo de x por uma pequena distância δ fornece um novo estado ␺' .

Смещение состояния |ψ> вдоль оси х на небольшое расстояние δ дает новое состояние |ψ'>.

Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.

Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.

Presentemente, já nem posso deslocar-me sozinho.

Последнее время я не могу даже сам передвигаться.

Questionámos as suas suposições sobre a rapidez com que os ganhos se materializariam, o que aconteceria quando o financiamento do MVP terminasse, quanto é que os governos contribuiriam para compensar os elevados custos por pessoa e quão plausível seria medir o progresso (dada a probabilidade de que as pessoas das áreas circundantes iriam deslocar-se em grande número para as suas aldeias a partir do momento em que os auxílios MVP começassem a fluir).

У нас были сомнения по поводу его предположений насчет как быстро доходы бы материализовались, что случилось бы с MVP при сокращения финансирования, сколько бы способствовали государства, чтобы компенсировать большие расходы на человека, и насколько реально было измерение прогресса (учитывая вероятность что люди с тех окрестностей источили бы в свои села сразу как начнется помощь MVP).

Um milhão de pessoas foram obrigadas a deslocar-se para as zonas rurais.

Миллион людей насильно переселили в сельские районы.

À noite, era praticamente impossível alguém deslocar-se sem carro próprio.

С наступлением темноты было практически невозможно передвигаться, не имея собственного автомобиля.

Optaram, então, por deslocar-se para o vizinho Paraguai, onde as terras eram cerca de oito vezes mais baratas.

Вследствие этого они переезжали в соседний Парагвай, где земля была намного дешевле.

conseguimos na verdade deslocar átomos e começar a criar nano-dispositivos extraordinários.

С помощью мощного микроскопа мы можем перемещать атомы и начать создавать невероятные наноустройства.

Um homem desloca-se mais depressa se se deslocar sozinho, lembra-te disso.

Мужчина движется быстрее, если отправляется в путь в одиночестве, запомни это.

Deslocar para Trásscroll forward

Назадscroll forward

Vamos imaginar que está a deslocar- se a 3km/ h

Давайте представим, что она течет со скоростью 3 км/ ч а я могу плавать 4 км/ ч.

Deslocar para cima

Прокрутить вверх

Cada unidade podia se deslocar ou se defender por conta própria.

Каждый блок мог путешествовать или сражаться на свое усмотрение.

O agente Singh avisou-me que poderá ser necessário deslocar a minha família para a proteger.

Агент Синг предупредил, что, возможно, семью придётся поместить под их защиту.

Isso significa que o aumento do preço do bem 2 tenderá a deslocar a curva de demanda agregada do bem 1 para fora.

Это означает, что повышение цены товара 2 должно приводить к сдвигу кривой совокупного спроса на товар 1 наружу.

Na verdade, não dispunham nem de um grande exército para deslocar nem de uma marinha para deslocá-lo.

По сути дела у Америки не было ни большой армии ни большого флота, пригодного для ее переброски.

Tive outra razão para fazê-lo vir até aqui em vez de me deslocar ao seu apartamento.

И вот еще почему я вызвал вас сюда, вместо того чтобы самому ехать к вам.

Um grupo de seres novos emergiu nas florestas tropicais da África e começou a se deslocar pela savana aberta.

Из тропических лесов Африки вышли новые существа и начали передвигаться по открытым пространствам саванн.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении deslocar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.