Что означает distorcere в итальянский?

Что означает слово distorcere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию distorcere в итальянский.

Слово distorcere в итальянский означает искривить, искажать, извратить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова distorcere

искривить

verb

искажать

verb

Chiedi una sospensione, invece di distorcere tutto cio'che dice.

Тогда возьми перерыв вместо того, чтобы искажать все, о чем он говорит.

извратить

verb

Chissa'da dove ti vengono queste visioni distorte del matrimonio.

Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.

Посмотреть больше примеров

O forse volevano distorcere la vostra cultura e le vostre credenze sperando che vi sareste uniti a loro.

Или они намеревались изменить вашу культуру и верования, чтобы вы к ним присоединились.

Era il suo lavoro mentire, imbrogliare e distorcere la verit in qualcosa a cui la giuria potesse credere.

Его прямые служебные обязанности — врать, жулить и искажать правду на потребу присяжным.

Solo una mente molto elicoidale potrebbe distorcere la mia richiesta fino a trasformarla in un segno di fragilità.

Только очень геликоидальный мозг может извернуть мою просьбу в подобие слабости.

Chiedi una sospensione, invece di distorcere tutto cio'che dice.

Тогда возьми перерыв вместо того, чтобы искажать все, о чем он говорит.

Quello che vi ho mostrato sono esempi di metodi semplici e immediati in cui i giornalisti e gli spacciatori di integratori alimentari e naturopati possono distorcere le prove per i propri scopi.

Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.

Le persone che hanno pregiudizi tendono a travisare, distorcere, interpretare male o addirittura ignorare i fatti che sono in conflitto con le loro opinioni preconcette”. — The World Book Encyclopedia.

Предубежденные люди склонны искажать, извращать, неверно истолковывать и даже игнорировать факты, не совпадающие с их предвзятыми взглядами».

Il loro unico scopo è distorcere la verità e danneggiare i servitori di Dio.

У них одна цель — разрушить веру служителей Бога и извратить истину.

La tua abilita'di distorcere la semantica per adattarla al meglio ai tuoi interessi finanziari e'piuttosto impressionante.

Твоё умение искажать суть ради собственной выгоды здорово впечатляет.

Devo solo distorcere quest'ovaia.

Осталось повернуть яичник.

Satana, che trae sempre in inganno, è all’opera ai giorni nostri per rigirare e distorcere le realtà della mortalità.

Сатана, вечный обманщик, упорно трудится в наши дни, искажая и извращая реалии земной жизни.

Per esempio, fino a che punto puoi distorcere la modalità informativa ecologica prima che diventi qualcos’altro?

Например, насколько можно исказить режим экологической информации, прежде чем он превратится во что-то другое?

Satana non cessa di cercare di distorcere gli elementi più importanti del piano del Padre.

Сатана неустанно трудится, чтобы разрушить наиболее важные элементы плана Отца.

Lo scienziato sosteneva inoltre che la presenza di inversioni di temperatura e di foschie atmosferiche possono distorcere l'aspetto di stelle e pianeti e farli apparire di forma inusuale, più grandi di quanto sono in realtà ed anche in movimento.

Он часто предлагал, что атмосферная дымка или температурная инверсия искажает свет звезд или планет и делает их визуально больше, чем они есть в действительности, создавая необычные очертания и делая их движимыми.

PARKER: Non le permetterò di distorcere il senso di quello che dico.

Паркер: Я не позволю вам искажать мои слова.

Come può un politico distorcere la realtà scientifica per il proprio tornaconto?

Как могут политики подменять факты для партийной выгоды?

Gli illusionisti davvero forti erano capaci di distorcere la realtà.

По-настоящему сильные иллюзионисты могли искажать реальность

I sussidi alimentari ed energetici possono anche distorcere la politica pubblica, come ha dimostrato il governo di Modi, che cerca di proteggere i sussidi agricoli dell’India.

Продукты и энергетические субсидии могут также искажать государственную политику, как показало правительство Моди, которое стремится защитить сельскохозяйственные субсидии Индии.

Kaan incalzò ancora di più con la Forza, tentando di distorcere e ribaltare i pensieri stessi di Bane.

Каан усилил нажим Силы, пытаясь исказить и деформировать мысли Бэйна

Come possiamo continuare, se ci permettiamo di distorcere il passato?»

Как мы будем жить дальше, если наши воспоминания о прошлом искажены?

Gli sforzi per distorcere e distruggere la famiglia hanno lo scopo di impedire ai figli del Padre di sentire il Suo amore che li riconduce a casa da Lui.

Усилия, направленные на то, чтобы исказить и разрушить семью, применяются с целью воспрепятствовать детям Отца почувствовать, что Его любовь приведет их обратно к Нему домой.

L'aveva sorpreso con una serie di domande insidiose ed era riuscita a distorcere le sue risposte.

Ей удалось задать ему несколько неожиданных коварных вопросов и извратить его ответы.

Non distorcere i miei tredici anni perduti.

Не ври насчёт того, чего я не помню!

Che differenza c’è con... Non distorcere le cose, Murbella!

Как же это отличается от...» «Не искажай, Мурбелла!

Alzate il volume un po', Intendo un po' più di 80 decibel, e improvvisamente l'aria comincia a distorcere i segnali che avete propagato.

Стоит лишь немного увеличить звук – речь о шуме чуть более 80 децибел – и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы.

Che Sleight era riuscito in qualche modo a distorcere il flusso di informazioni?

Может быть Слейт каким-то образом исказил информационный поток?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении distorcere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.