Что означает dividere в итальянский?

Что означает слово dividere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dividere в итальянский.

Слово dividere в итальянский означает разделить, делить, расщеплять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dividere

разделить

verb

Ti sei dimenticato di dividere per X qui.

Ты забыл разделить здесь на X.

делить

verb (осуществлять арифметическое деление)

Si', non e'convenzionale autorizzare una donna a dividere i profitti, ma chiaramente e'un caso eccezionale.

Да, это неортодоксально делить часть нашей прибыли с женщиной, но это особый случай.

расщеплять

verb (Dividere completamente o in parte lungo una linea più o meno retta.)

Si stimola l'appetito umano... fino a renderlo capace di dividere gli atomi solo col desiderio.

Человеческий аппетит возрос до такой степени, что своим желанием уже расщепляет атом.

Посмотреть больше примеров

Guardati, da quando siamo tornate qui mi sembra di dividere la casa con un fantasma!

Посмотри на себя — с тех пор, как мы здесь оказались, у меня такое чувство, будто по соседству живет призрак!

«Senti» disse «se non vuoi che ti aiuti, accetta almeno di dividere il mio cibo.

— Слушай, — сказал он, — если не хочешь, чтобы я с ними поговорил, давай я хоть едой с тобой поделюсь.

Agli occhi di Dio siamo marito e moglie e nessuno ci può dividere

В глазах Господа мы уже муж и жена, и ни один человек не сможет нас разлучить.

Colleen, puoi dividere le tue con Lisa?

Колин, поделитесь парикмахером с Лизой?

(Ha dovuto dividere il terzo posto con altri nove compagni della scuola media.)

(Свое третье место Райнер должен был разделить с девятью другими юными питомцами средней школы.)

Dobbiamo dividere per cinque.

Делить на пятерых.

Non ci sarebbe bisogno di dividere le congregazioni in piccoli gruppi.

Не придется разделять общины на более мелкие группы.

" E Dio comandò a Mosè di dividere il Mar Rosso, yada, yada, yada. "

И Бог заповедовал Моисею разделить Красное море и yada, yada, yada.

Si possono dividere nettamente ie emozioni in emozioni positive ed emozioni negative.

Эмоции должны быть четко разделены на положительные и отрицательные.

Da quando frequentate la corte non avete pensato ancora a dividere i vostri nemici dai vostri amici.

С тех пор как вы стали появляться при дворе, вы не попытались разобраться, кто ваши союзники, а кто — враги.

Carlo prendeva tempo, nella speranza di riuscire a dividere i suoi avversari e riconquistare così il trono.

Он просто тянул время в надежде, что если ему удастся разделить своих врагов, то он и сам сумеет снова взойти на трон.

Dissanguamento o esplosione Proviamo a dividere il mondo in due categorie.

Кровопускание или крах Давайте разделим человечество на две категории.

– Ti dividerò con Jill, – disse solennemente. – Ma, Mike, nessuno di noi sarà cibo, ancora per molto tempo.

— Я разделю тебя с Джил, — торжественно обещал он. — Но, Майк, никто из нас не будет в ближайшее время едой.

Moray... non puo'certo essere costretto a dividere l'ufficio con un cadavere.

Нельзя ожидать от Морея, что он будет делить кабинет с трупом.

Se qualcuno aveva pensato che Nicolas Hulot non era lì a dividere quel momento, lo aveva tenuto per sé.

Если кто-то и подумал о том, что нет здесь Никола Юло, чтобы порадоваться вместе со всеми, то промолчал.

Possiamo dividere l'auto.

Мы можем договориться о поочерёдном использовании своих автомобилей.

Si offrì di dividere con me il taxi, ma decisi di trattenermi al pub un altro po'.

Он предложил мне вместе взять такси, но я решил остаться и посидеть еще немного.

Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui dividere la gioia, i trionfi e le sofferenze.

Каждый нуждается в ком-то, с кем можно было бы разделить и радость, и славу, и страдания.

– Un numero primo: quelli che si possono dividere solo per uno e per se stessi – spiega lei.

— Простое число: такое, которое делится только на один и на себя самого, — пояснила она.

No, il suo solo pensiero fu che era davvero fortunato a dividere quel momento con Sarah.

Нет, ему в голову пришло мысль о том, какое благословение разделить этот миг с Сарой.

Nel caso in questione, con un obiettivo a 1600 anni luce, mi limitai a dividere per due la distanza.

Поскольку нам надо было преодолеть тысячу шестьсот световых лет, я просто поделила эту цифру пополам.

Preferirei dividere l'ammontare tra più pietre.

Я бы разбил сумму на несколько камней.

— Be’, non mi sembra proprio che saresti entusiasta di dividere una cabina con lui.

— Что ж, тогда вряд ли ты захочешь делить с ним каюту звездолёта.

– Sí, – disse Hagen. – Dividere la squadra investigativa in gruppi piú piccoli

— Да, — ответил Хаген. — Разделить следственную группу на несколько маленьких групп

Abbiamo concordato di dividere i profitti.

Мы договорились о разделении 50 / 50

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dividere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова dividere

Что означает disperdere в итальянский?

Что означает diverso в итальянский?