Что означает dulzura в испанский?
Что означает слово dulzura в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dulzura в испанский.
Слово dulzura в испанский означает сладость, доброта, мягкость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dulzura
сладостьnoun Tiene toda la dulzura de una manzana en un árbol. У него есть вся сладость яблока с дерева. |
добротаnoun Hemos demostrado que la dulzura universal causará la muerte de la agresión. Мы доказали, что всеобщая доброта приведет к смерти агрессивности. |
мягкостьnoun Pero puedo creer en la dulzura de Nanami. Но я способен поверить в мягкость Нанами. |
Посмотреть больше примеров
"Y mientras estaba tendido sobre el suelo, oí una voz de infinita dulzura, diciendo: ""Tu amor ha vencido." "Пав на землю, я услышал голос, говоривший мне: ""Твоя любовь победила." |
Se había entregado a él, con tanta dulzura, a todos sus antojos, a todos sus deseos. Она отдавалась ему, покорялась так беспрекословно всем его желаниям и повелениям. |
Se por qué me la enviaste, dulzura. Я знаю, зачем ты прислала мне эту кассету, дорогая. |
Las Escrituras usan repetidas veces la dulzura de la miel y el disfrute de comerla como ilustración. Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений. |
Cuando sintió una vez más la voluptuosa dulzura de su cuerpo, lo invadió una ola de pasión. Когда он вновь почувствовал чувственную сладость её нежного тела, его охватила пульсация страсти. |
Algo estaba cambiando y la dulzura del Espíritu me embargó por completo mientras daba oídos a las palabras: Произошла какая-то перемена, и сладость Духа стала наполнять все мое существо по мере того, как я слушала эти слова: |
El aroma que ella despedía no contenía la dulzura de una mujer que quiere tener sexo. В ее аромате не было той знойной сладости, что присуща женщине, желающей секса. |
Por nada del mundo hubiera querido volver a ese pasado; y, sin embargo, cobraba a distancia una sombría dulzura. Ни за что на свете я не хотела бы вновь пережить это прошлое, а между тем со временем оно обретало тягостную сладость. |
El de Celia es claramente miel, pero con una mezcla de especias por bajo la dulzura, que nadie es capaz de identificar. Для Селии очевидно, что это мед, но с примесью какой-то пряности, которую никто не в состоянии распознать. |
Grace sonrió y dijo con la más perfecta dulzura: – Entonces no querrá ver lo que que puedo hacer con el codo Грейс улыбнулась, мягко заметив: – Думаю, вам не захочется увидеть, что я вытворяю с локтями |
Vamos, dulzura. Давай, детка. |
—Mantenlo compuesto, nena, un poco más —dijo con dulzura y vi a las cintas comenzar a esfumarse y agrietarse. – Держись, детка, еще немного, – ободряюще проговорил он, и я увидела, как ленты зашипели и стали рассыпаться. |
Le besó los labios encendidos en busca de su dulzura, conmovido hasta la médula porque no deseaba la sangre. Он поцеловал ее в губы, желая только этой сладости, потрясенный до глубины своего существа, что не алчет ее крови. |
, de veras, desde entonces no he escuchado jamás una voz humana con semejante dulzura. Ах, действительно, с тех пор я не слыхал такой кротости в человеческом голосе. |
Estaba diciendo con una dulzura llena de acidez: —Abroshin Nisana, quizá prefiera usted permanecer aquí... С ядовитой любезностью она произнесла: — Эброшин Низана, возможно, ты желаешь остаться здесь? |
Escuché la dulzura de su voz, pero no volví la cabeza. Я услышал ее нежный голос, но не повернул головы. |
– No, dulzura, no va a pedirte que te vayas. - Нет, милая, он не собирается просить тебя покинуть клуб. |
Todo en ella lo había calmado: su delicadeza, su fragancia a vainilla, la dulzura con que le había hablado. Всё в ней успокаивало Риса: её утончённость, ванильный аромат, нежность, с которой она с ним разговаривала. |
No te muevas, dulzura, tu cuerpo se ajustará. - Не двигайся, сладкая, твоё тело привыкнет. |
En todas partes me rozaban promesas de dulzura, de felicidad, pero nunca esa ternura primaveral atravesaba mi piel. Всюду обещания нежности, счастья соприкасались со мной, но ни разу эта весенняя ласка не проникла мне в душу. |
Casi podía jurar que sus carnosos y hermosos labios marmóreos le sonrieron con dulzura. Она практически могла поклясться, что полные красивые мраморные губы приподнялись, ласково улыбаясь ей. |
Dulzura. Ох, милая. |
Te diré una cosa, dulzura, ¿vale? Хорошо, я вам скажу одну приятную вещичку, ок? |
En mi opinión, Giovanni, con su dulzura, debería formar parte del patrimonio nacional italiano. Джованни такой милый, что его впору объявить итальянским национальным достоянием. |
Por un instante creí oler la fría dulzura de la madera y las manzanas. На секунду мне показалось, что я чувствую прохладный, сладкий запах дерева и яблок. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dulzura в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова dulzura
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.