Что означает dueño в испанский?
Что означает слово dueño в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dueño в испанский.
Слово dueño в испанский означает хозяин, владелец, господин. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dueño
хозяинnounmasculine |
владелецnounmasculine Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros. Существует теория, что собаки и их владельцы обычно похожи. |
господинnoun Dijo: “Los que tienen dueños creyentes, no menosprecien a estos, porque son hermanos. Он сказал: «Те, у кого господа верующие, пусть не пренебрегают ими на том основании, что они братья. |
Посмотреть больше примеров
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarlo Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти |
En el segundo caso su función es la de intermediario entre el dueño del dinero y el prestatario. В последнем случае он выступает в качестве посредника между кредитором и заемщиком. |
Lo único era que tenías que conocer el título o el nombre del dueño del libro para sacar la información. Единственное условие: он должен был знать название или владельца книги. |
Soy dueño de minas de oro, de plata, de uranio. Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами... |
Camber, quien alteró el curso de la Restauración y devolvió el poder a sus antiguos dueños humanos. Это он, Камбер, положил начало Реставрации и отдал власть людям. |
En algunos casos, parece que algunas de las tierras han vuelto a ser arrendadas, en lugar de ser devueltas a sus dueños originales. В ряде случаев некоторые земельные участки, как утверждают, были не возвращены своим первоначальным владельцам, а вновь сданы в аренду. |
Fue construido por el anterior dueño del palacio y mejorado por Mathilde. Проложена она прежним владельцем замка, и Матильда улучшила ее. |
También se exigía a los dueños de aparatos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor y de sistemas de protección contra incendios que contuvieran 3 kilogramos o más de gases fluorados que llevaran registros de la cantidad y el tipo de gas utilizado en esos equipos. Предусмотрено было также требование для владельцев холодильной техники, оборудования для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарного оборудования, содержащего 3 или более кг Фгазов, вести отчетность с указанием количества и вида использованного в оборудовании газа. |
Es dueño de su vida. Он сам себе господин. |
Íbamos 3 personas al funeral: el hijo, el amante y la hija subnormal de la dueña del hotel. На похоронах нас было всего трое: сын, любовник и недоразвитая дочь хозяйки меблирашек. |
¡ Si acierta una vez más, será el dueño de este lugar! Если угадает ещё раз, станет владельцем казино! |
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño. Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу. |
Es un lugar del que es dueño. Это место, которым он владеет. |
Nuestra determinación de investigar el destino y de tratar que todos los objetos de nuestro patrimonio cultural que han sido sacados ilícitamente sean devueltos a sus legítimos dueños es inquebrantable. Мы по-прежнему полны решимости расследовать судьбу каждого незаконно вывезенного объекта нашего культурного наследия и добиться их возвращения их законным владельцам. |
—¿El dueño de esto no te deja tranquila? - Местный хозяин не оставляет тебя в покое? |
—Sin duda su dueño le obliga a entregarle una suma de dinero al cabo de ese tiempo. Вероятно, хозяин велел тебе принести ему много денег по истечении этих двух месяцев? |
Usted es dueño de sus genes. Ваши гены принадлежат вам. |
¿E irrumpieron dentro de esta casa en lugar de simplemente golpear a la puerta, y pedir ayuda a su dueño? И вы проникли в этот дом, вместо того чтобы просто постучать в дверь и попросить владельца о помощи? |
El señor Sunnyton, el dueño de la granja cercana, venía hoy para conocer y evaluar a Izzy. Мистер Саннитон, владелец соседней рабочей фермы, собирался сегодня встретиться и оценить Иззи. |
¡El dueño del Café Principal, con gran despecho suyo, sólo obtuvo 346! Зато владелец самого большого в деревне кабака, к его величайшему разочарованию, получил всего 346 голосов! |
Y mi último dueño no es cruel. И мой последний владелец не жесток. |
¡Voy a ser el dueño de este maldito mundo!"" Я еще стану хозяином этого ничтожного мира!» |
—Es el dueño de la empresa, Jess... — la voz de Millie sonó confusa y agitada. – Он владелец этой компании, Джесс... – Голос у Милли смущенный и взволнованный. |
Creyó que estaban dirigidos a los dueños anteriores de Bletchford Manor, pero ahora comprendió que se había equivocado. Тогда он считал, что они предназначались для бывших владельцев Блетчфорд-Мэнора, но теперь понял, что ошибся |
No por Lisa, que visiblemente ya no era dueña de sus sentidos y necesitaba una ayuda profesional urgente. Но не на Лизу, которая явно уже не владела собой и которую нужно было срочно показать специалисту. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dueño в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова dueño
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.