Что означает eccetto в итальянский?

Что означает слово eccetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию eccetto в итальянский.

Слово eccetto в итальянский означает кроме, лишь, исключая, не включая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова eccetto

кроме

conjunction

Tutti, eccetto Pedro, erano d'accordo con questa idea.

Все, кроме Педро, были согласны с этой идеей.

лишь

conjunction

I mortali non hanno mai amato nessuno appassionatamente, eccetto quelli che li hanno messi in catene.

Смертные страстно любили лишь тех, кто надевал на них наручники.

исключая

particle adposition

Eccetto che per l'omicidio.

( смеется ) исключая убийство.

не включая

adposition

Посмотреть больше примеров

Era una camera piccola: avevano avuto tutti delle camere piccole eccetto Kite, ed egli aveva ereditato proprio quella.

У всех у них были крошечные каморки, кроме Кайта, а комната Кайта перешла к Малышу по наследству.

Nessuno eccetto me.

Никто, кроме меня.

Quanto sopra è vero per tutti i muscoli del corpo eccetto il cuore che è un muscolo involontario.

Вышесказанное относится ко всем мышцам тела, кроме сердца, которое является неволюнтарной мышцей.

Eccetto i sovrani, ovviamente.

Не королей, естественно.

È partito l'annuale concorso aperto a tutti per votare le sette meraviglie dell’ Africa: questo il sito [en, come tutti i link seguenti, eccetto dove diversamente indicato] per votare.

Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.

Non ho mai accettato l'idea di essere esclusa solo per essere una donna, eccetto che nella mia religione.

Я никогда не соглашалась с тем, что меня не принимают, потому что я женщина, но только не в моей религии.

Esse proteggeranno tuo marito e i tuoi figli da tutte quante le malattie, eccetto da quella destinata ad ucciderli».

"Они будут защищать твоего мужа и детей ото всех болезней, кроме тех, что предназначены убить их""."

Gli volevano bene tutti eccetto te.

Он всем нравился, кроме тебя.

Eccetto il fatto che, se trovate davvero la scatola, non vi consiglierei di appendere la lista del contenuto in bacheca.

Впрочем, если вы на самом деле разыщете шкатулку, не советую вывешивать на доске объявлений перечень ее содержимого.

Gli individui non sono per natura soci permanenti della razza umana, eccetto che dal punto di vista biologico.

Людей самих по себе нельзя считать только представителями человеческой расы, разве что в биологическом смысле.

Non c'e'rimasto nessuno, eccetto i dipendenti.

Внутри никого не осталось, кроме персонала.

Ma non vedeva nessun altro in Sharon eccetto Sharon.

В Шарон же невозможно было увидеть никого, кроме Шарон.

Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.

Я никогда не любил никого, кроме Мэри.

Nessuna morale, nessuna divina punizione, nessuna grande conoscenza svelata, eccetto la convinzione che e'possibile, dopo aver fatto un terribile errore nella vita, continuare a vivere e forse anche vivere bene.

Пуф. Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.

Secondo quanto riporta il resoconto [zh, come gli altri link eccetto ove diversamente specificato] della Shangai Food and Drug Administration (ente preposto alla regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici), tra il 2010 e il 2011, otto dei diciannove campioni di cibo forniti dalla Yum!

Согласно отчету [кит] администрации Шанхая по продуктам питания и медикаментам в период между 2010 и 2011гг. из 19 образцов продуктов, предоставленных Yum!

E'praticamente identico alla cicuta, eccetto che per le bacche.

Точь-в-точь как болиголов, только с ягодами.

Eccetto l’apparizione di Ruelle, era accaduto davvero.

За исключением появления Руэллы - всё именно так и было.

Nesuno eccetto lo sguardo di Dio

Никто, кроме Бога

Ogni mattina (eccetto il sabato e la domenica) entrava nell’ascensore, ne usciva al piano terreno, e andava al lavoro.

Каждое утро (кроме субботы и воскресенья) он входит в лифт, спускается вниз и отправляется на работу.

Annotatevi il Bitonga Divers [en, come tutti i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] (Subacquei di Bitonga) – una ONG sostenuta dal primo sub professionista del Mozambico, l'ispiratore Carlos Macuacua, con sede a Tofo, una città della provincia di Inhambane.

В городке Тофо провинции Иньямбане действует неправительственная организация Bitonga Divers [анг], поддерживаемая первым профессиональным дайвером Мозамбика Карлосом Макуакуа; основной задачей организации является обучение местного населения.

La guerra sta per iniziare, ogni cosa diminuirà di valore eccetto i francobolli.

Будет война, всё обесценится, но только не почтовые марки.

Non riuscivo ad assaporare un accidente, eccetto il whiskey.

На вкус не мог различить ничего, кроме виски.

I sistemi naturali sono tutti auto- organizzanti: galassie, molecole, cellule, organismi, società, eccetto il dibattito su di un ideatore esterno intelligente.

Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.

Sai, non ho mai letto nulla eccetto questo e Tarzan, e l'ho letto tutto senza appisolarmi nemmeno una volta.

Ты же знаешь, что я читаю только это и про Тарзана, могу прочитать все целиком, не уснув.

A lui, in fondo, non importa il linguaggio eccetto che su piano estetico.

Язык как таковой для него не важен, разве что в плане эстетическом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении eccetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.