Что означает elevato в итальянский?

Что означает слово elevato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию elevato в итальянский.

Слово elevato в итальянский означает высокий, возвышенный, повышенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова elevato

высокий

adjectivemasculine

La passione ardente del cuore di un uomo nobile è dedicata al perseguimento di elevati ideali.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

возвышенный

adjective

Uno degli scopi principali del tempio è elevare la nostra visione dalle cose del mondo alle benedizioni dell’eternità.

Основная цель храма заключается в том, чтобы возвысить наш взор от мирского, обратив его к благословениям вечности.

повышенный

adjective particle

Hai detto che i livelli di ionizzazione nell'acqua erano elevati.

Вы сказали, что уровень ионизации воды был повышен.

Посмотреть больше примеров

La salutare abitudine di tagliar loro la mano aveva tenuto a lungo la morale a un livello elevato.

Спасительный обычай отрубать им руки держит нравственность страны на должной высоте.

I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

È un modello di pensiero e comportamento basato su norme morali elevate.

Добродетель – это мысли и поведение, основанные на высоких нравственных нормах.

Nel tardo pomeriggio arrivai a un altipiano ancora più elevato.

Во второй половине дня я пришел к другому, еще более высокому плато.

Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.

Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC-курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.

Quei Paesi che hanno perso l'accesso al finanziamento sul mercato (come la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo) o hanno premi di rischio molto elevati (come l'Italia e la Spagna nel 2011-2012) non hanno scelta: devono ridurre la propria spesa od ottenere finanziamenti attraverso canali ufficiali quali il Fondo monetario internazionale o il Meccanismo europeo di stabilità (MES).

Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).

Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.

Stai cercando di farli diventare marziani, lo sappiamo, ma arrivano a un ritmo troppo elevato per le tue possibilità.

Мы понимаем, что ты пытаешься обратить их в марсиан, но они прибывают слишком быстро.

Quello che Maldie gli faceva provare meritava elogi più elevati, poesie che avrebbero fatto piangere una roccia.

За те чувства, что она ему подарила, Мэлди заслуживала много большого: стихов, которые бы и камень заставили плакать.

"La sua definitiva distruzione significherebbe la fine di ogni umanità elevata""."

Её окончательное уничтожение привело бы к прекращению существования высших форм человечества.

In aggiunta alle brutali uccisioni e alla distruzione generalizzata, elevati numeri di artigiani coreani sono sequestrati e trasportati in Giappone.

В дополнение к жестоким убийствам и широкомасштабным разрушением множество корейских изделий были похищены и доставлены в Японию.

Per questo, le specie di pesci più longeve e in cima alla catena alimentare come es. marlin, tonni, squali, pesce spada, sgombro reale, tilefish e luccio contengono concentrazioni più elevate di mercurio rispetto ad altre.

Долгоживущие и находящиеся наверху пищевой цепочки виды рыб, такие как марлин, тунец, акула, рыба-меч, королевская макрель, кафельник, обитающий в Мексиканском заливе, и щука обыкновенная (северная) содержат ртуть в более высоких концентрациях, чем остальные виды.

(Matteo 22:31, 32; Giacomo 2:21, 23) Comunque, sia loro che tutti gli altri che saranno risuscitati, come pure la grande folla di fedeli altre pecore che sopravvivranno ad Armaghedon e gli eventuali figli che nasceranno loro nel nuovo mondo, dovranno ancora essere elevati alla perfezione umana.

Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.

Forse dovresti aspirare a qualcosa di più.. .. elevato di un negoe'io di animali.

Наверное, тебе стоит подумать о чём-то посерьёзнее зоомагазина.

Anche la pressione sanguigna era piuttosto elevata, mentre la temperatura era normale.

Кровяное давление было тоже повышенным, температура нормальной.

Vediamo nell’Assioma 10 che “lo scopo più elevato nell’universo è la creazione di un effetto”.

"В аксиоме 10 мы видим, что ""наивысшей целью во вселенной является создание эффекта""."

In questo caso avrai trasceso il livello più basso della vita animale e sarai entrato in una dimensione più elevata.

Тогда ты преобразуешь низшую животную жизнь, поднявшись на более высокую ступень.

Gli standard dei musicisti erano molto elevati.

Требования к музыкантам были крайне жёсткими.

Al contrario, limpidissimo, signor Strock, ma i bordi del Great-Eyry sono troppo elevati e non lasciano veder nulla

— Напротив, очень ясная, мистер Строк, но края утесов на Грейт-Эйри так высоки, что закрывают вид на котловину

Con le espressioni regolari questo compito può essere svolto con una sola ricerca, e con una precisione più elevata

Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностью

Lisa era andata in Nepal per studiare gli effetti fisiologici delle altitudini elevate.

Лиза приехала в Непал, получив грант на исследование влияния бескислородных восхождений на физиологию человека.

Si può facilmente generalizzare la teoria fino ad includervi simmetrie interne più elevate e in questa forma che si può usare come una teoria fondamentale delle particelle elementari.

Предложенная теория легко может быть обобщена, чтобы включить высшие внутренние симметрии, и в этом виде может быть использована как фундаментальная теория элементарных частиц.

Sappiamo ciò che è alla base di una società pacifica: una distribuzione equa del reddito, rispetto dei diritti delle minoranze, standard elevati di istruzione, bassi livelli di corruzione, e un ambiente attraente per le imprese.

Мы знаем, что лежит в основе мирных обществ: справедливое распределение доходов, уважение прав меньшинств, высокие стандарты образования, низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес-среда.

Mi accorsi ben presto ... che nel narrare la mia storia avevo destato una gran quantità di pregiudizi contro di me fra coloro che si professavano religiosi, e ciò fu causa di una grande persecuzione, che continuò ad aumentare; e sebbene fossi un oscuro ragazzo di appena quattordici o quindici anni, e le mie condizioni di vita fossero tali da rendermi un ragazzo senza importanza nel mondo, tuttavia uomini di elevata posizione mi prestavano attenzione abbastanza da eccitare contro di me l’opinione pubblica e da creare un’aspra persecuzione; e ciò era comune a tutte le sette: tutte unite nel perseguitarmi.

Я скоро увидел, что мой рассказ возбудил среди исповедующих религии большое предубеждение ко мне и был причиной сильного преследования, которое все более и более возрастало; и несмотря на то, что я был никому не известный юноша, не достигший еще пятнадцатилетнего возраста, и находился в таких жизненных условиях, которые не давали мне никакого положения в обществе, все же высокопоставленные лица обратили на меня достаточно внимания, чтобы возбудить общественное мнение против меня и начать жестокое преследование при участии всех сект; все они объединились, чтобы преследовать меня.

Portami su un sentiero più elevato e mostrami come camminare nell’amore per poter trovare la mia strada.

Поставь стопы мои на высший путь И покажи, как ходить в любви, Чтобы я сумела отыскать свою дорогу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении elevato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.