Что означает eliminare в итальянский?

Что означает слово eliminare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию eliminare в итальянский.

Слово eliminare в итальянский означает удалять, уничтожить, исключать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова eliminare

удалять

verb (изымать, вынимать, устранять, уничтожать)

Voglio che inizi ad eliminare ogni traccia dei tuoi collegamenti con me.

Начинай удалять все, что связывает тебя со мной.

уничтожить

verb

E se ti sbagli, perderemo l'occasione di eliminare un nemico.

И если вы не правы, мы упускаем возможность уничтожить противника.

исключать

verb (не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо)

Stiamo ancora eliminando possibilita', ma ci vorra'del tempo.

Мы всё ещё исключаем такую возможность, на это уйдёт время.

Посмотреть больше примеров

— C'è una mocciosa da eliminare — disse lo sconosciuto poggiando il fagotto sul letto

– Необходимо устранить девчонку, – произнес незнакомец, опуская сверток на постель

Telemaco già sapeva e con lui segretamente aveva preparato il piano per eliminare i tuoi furiosi pretendenti.

Телемах и раньше все знал, они вместе придумали, как уничтожить твоих бешеных женихов.

Se questo è vero, convivere “dovrebbe eliminare il problema delle coppie male assortite e rendere i matrimoni più stabili”.

Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».

Una traduzione migliore sarebbe " neutralizzare " o " eliminare ".

Лучше это перевести как " нейтрализация " или " ликвидация "...

Con Gmail offline puoi leggere, scrivere, cercare, eliminare ed etichettare i messaggi email anche quando non è disponibile una connessione a Internet.

С Gmail Офлайн вы можете читать, писать, находить и удалять письма и помечать их ярлыками даже без подключения к Интернету.

— Be', dobbiamo eliminare un bel po' di calore.

— Нам же приходится избавляться от огромного количества тепла.

Forse il nostro assassino stava cercando di eliminare le ultime tracce.

Может наш убийца прятал концы.

Geova ha promesso di eliminare i malvagi dalla terra una volta per tutte.

Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

Он позаботился о том, чтобы устранить грех и смерть раз и навсегда.

Per esempio, sono state impiegate per eliminare i coaguli sanguigni in certi casi di chirurgia plastica o per togliere il sangue accumulato in dita ricostruite con la microchirurgia.

Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.

Dopo aver riflettuto e lavorato sul loro bilancio, essi hanno deciso quali erano le spese non essenziali che potevano ridurre o eliminare, come mangiare nei fast-food.

Обдумав все как следует и составив для себя бюджет, они решили, какие необязательные расходы они могли бы сократить и исключить, например, расходы на еду в учреждениях быстрого питания.

Ovviamente, dare soldi non creerà un bene pubblico, come eliminare le malattie o costruire istituzioni più solide, ma può dare un riferimento più alto su come aiutare le singole famiglie nel migliorare le loro vite.

Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.

Hai saputo che sarebbe uscito e hai voluto eliminare la concorrenza prima che potesse surclassarti.

Когда ты услышал, что его выпускают, ты решил убать конкурента пока он не убрал тебя

Scopo del gioco è eliminare tutte le carte.

Цель игры — избавиться от всех карт.

– Il punto essenziale della ricerca medianica – spiega lui – sta nell’eliminare e nello smascherare frodi e raggiri.

— Самая суть спиритических изысканий, — объясняет он, — подразумевает исключение и разоблачение обмана и шарлатанства.

Quindi anche se avete intenzione di sbucciare la frutta o gli ortaggi, sciacquateli accuratamente per eliminare possibili batteri patogeni.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

Comunque, per quanto le nostre vittorie siano importanti, non possono eliminare né il mondo né il peccato ereditato.

Однако, насколько бы мы ни были успешны в этой борьбе, нам не под силу избавиться от мира и последствий первородного греха.

«Ma perché, allora, non ammazzano i ratti per poi eliminare anche i draghi?»

— Но почему бы сначала не истребить крыс, а потом уж приняться и за драконов?

I figli hanno bisogno di disciplina amorevole per eliminare le caratteristiche indesiderabili.

Чтобы у ребенка не развивались отрицательные черты характера, его нужно с любовью исправлять.

Cosa? Si arrabbia... e vuole eliminare il cliente dalla faccia della terra?

Эта детка, будучи в ярости, захотела под стук барабана изгнать клиента из этого мира?

Sakyamuni andrà ad eliminare anima

Sakyamuni поедут устранить душу

Quanto velocemente pensi di poterli eliminare da qui?”

Как быстро ты сможешь снять их отсюда?

Sono stato io a eliminare lo " zzi ".

Я был парнем, который пропускал часть " нами ".

Avevi progettato di eliminare il denaro e la proprietà?

Ты собирался упразднить деньги и собственность?

Riscrivendo i vari Compiti, abbiamo la possibilità di vagliare le responsabilità e di eliminare quelle inutili.

Переписывая Задачи, вы получаете возможность пересмотреть свои обязательства и выбросить ненужные за борт.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении eliminare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.