Что означает empunhadura в Португальский?

Что означает слово empunhadura в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию empunhadura в Португальский.

Слово empunhadura в Португальский означает рукоятка, эфес, эфес. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова empunhadura

рукоятка

nounfeminine

Enquanto três ferimentos têm marcas de empunhadura, os outros sete não têm.

Если у трех ран есть следы рукоятки ножа, то у остальных семи их нет.

эфес

nounmasculine

эфес

noun (рукоятка клинкового холодного оружия)

Посмотреть больше примеров

— Achamos que os feiticeiros foram contratados pelos Drakharin — Altair disse, com uma mão na empunhadura da espada.

– Мы считаем, что колдунов наняли дракхары, – заявил Альтаир и накрыл ладонью рукоять меча.

– perguntou Colin de repente, olhando para a empunhadura do florete de Benedict com interesse.

- внезапно спросил Колин, с интересом глядя на ручку рапиры Бенедикта.

Sir Makin pegou uma espada de madeira do carrinho à sua esquerda e me ofereceu a empunhadura.

Сэр Макин достал деревянный меч из корзины слева и протянул мне рукоятью вперед: — Давайте, мой принц.

Para piorar, ela tinha uma empunhadura ampla.

Что еще хуже, у него была широкая крестовидная гарда.

Mas, em vez de atacar, ele reverteu a empunhadura da espada, segurando-a para baixo, como instruía o Lumen.

Но вместо того, чтобы атаковать, он перехватил рукоять меча, направляя его вниз - как было сказано в Люмен.

Com a mão direita, estava afivelando uma empunhadura metálica no pulso esquerdo, na qual guardava uma faca.

Правой рукой он сжимал металлическую манжету на левом запястье, внутри которой скрывался нож.

Nunca gostei da empunhadura.

Мне никогда не нравилась рукоятка.

Não tem uma com uma empunhadura escura, por acaso?

У Вас случайно нет другого с более темной ручкой?

Pode me ensinar empunhaduras diferentes?

Ты можешь научить меня разным приемчикам?

Flutuavam na água colchões de ar, boias e um crocodilo inflável verde com empunhaduras dos dois lados da cabeça.

В воде плавали надувные матрасы, резиновые круги и зеленый надувной крокодил с ручками по обеим сторонам морды.

Ele foi na direção de Allanon sem vê-lo, as mãos agarrando com força a empunhadura prateada da espada.

Он направлялся в сторону Алланона, не видя его, крепко сжимая обеими руками серебристую рукоять Меча.

Logo, os sete ferimentos sem a marca de empunhadura foram pressionados, não esfaqueados com força.

Это означает, что семь ран на теле нашей жертвы нанесены вдавливанием, а не ударом.

Coisa mais estranha ainda, mesmo as empunhaduras de cerâmica, praticamente infundíveis, ficaram deformadas.

Самое удивительное, что повреждены были и керамитовые, то есть практически неплавкие, рукоятки.

Sabemos que quando um ferimento a faca é feito com força deixa a marca da empunhadura na pele.

Известно, что когда колотая рана наносится с силой, на коже остается синяк от рукоятки, так?

Imaginei outros gestos, o das mulheres erguendo a barra das saias, o dos homens procurando a empunhadura da espada.

Я представил себе и другие жесты: как женщины приподнимали край юбки или как мужчины хватались за эфес шпаги.

Na empunhadura restaram uns vinte centímetros de aço, o restante da lâmina caiu no chão

В руке осталось девять дюймов стали, остальное же упало куда-то в траву

– Ele puxou Brauer para si com a força de sua empunhadura: – Temos de estar sóbrios para esse tipo de coisa

— Он грубо притянул Брауэра к себе. — Трезвым надо быть для таких дел.

Enquanto três ferimentos têm marcas de empunhadura, os outros sete não têm.

Если у трех ран есть следы рукоятки ножа, то у остальных семи их нет.

Redobrou os golpes e várias vezes Robin sentiu a espada tremer sob a nervosa empunhadura da sua mão.

Он удвоил усилия, и Робин почувствовал, как меч несколько раз дрогнул под сильным натиском противника.

Entretanto, na dissecação, descobri que os ferimentos mais profundos são aqueles sem a marca de empunhadura.

Однако, при исследовании, я обнаружил, что самыми глубокими были раны, без следов рукоятки.

A escoriação aqui nesta ferida não fatal no peito da vítima é consistente com a empunhadura dessa faca.

Ссадина здесь на этой одиночной и несмертельной ране на груди жертвы соответствует рукоятке ее ножа.

Veja, há o logo aqui em cima e na empunhadura.

Видишь, логотип вот здесь наверху и на рукояти.

Sério, tenho a impressão que estão alisando minha empunhadura.

Серьёзно, моя рукоять всё твёрже и твёрже.

Aqueles dedos esguios fechados com força sobre uma empunhadura, os passos silenciosos na noite.

Тонкие пальцы, крепко обхватившие рукоять ножа, бесшумно крадущиеся шаги в ночи.

Se você quisesse fazer a caixa funcionar direito, tinha que segurar as duas empunhaduras.

Чтобы ящик работал, как надо, ты берешься за обе ручки.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении empunhadura в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.