Что означает encandilado в испанский?

Что означает слово encandilado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию encandilado в испанский.

Слово encandilado в испанский означает ослеплённый, блеск, ослепленный, взгляд, пристальный взгляд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова encandilado

ослеплённый

(dazzled)

блеск

(glare)

ослепленный

(dazzled)

взгляд

(glare)

пристальный взгляд

(glare)

Посмотреть больше примеров

Narran que era mujer de una gran belleza, de la que quedó encandilado el monarca aragonés Jaime I a temprana edad.

Рассказывают, что она была женщиной удивительной красоты, которой был поражён арагонский монарх Хайме I в раннем возрасте.

Indiana tenía una actitud franca, parecía rendida de amor, encandilada y alegre.

Индиана вела себя непосредственно, казалась влюбленной, пылкой, веселой.

En cambio, yo quedaba cada vez más encandilado ante esa imagen, que día tras día adquiría más realidad para mí.

Я же день ото дня все больше пленялся этим образом, становившимся день ото дня вес живее для меня.

Por desgracia, yo había quedado tan encandilada con Joseph que le había atribuido erróneamente el comentario de Michael.

К несчастью, в тот миг я так увлеклась Джозефом, что приписала замечание Майкла не тому человеку.

¿Quién era aquel hombre odioso que parecía tener encandiladas a las damas?

Да откуда взялся этот отвратительный тип, который словно бы зачаровывает всех женщин?

Estaba obviamente encandilada, si no enamorada.

Она просто пришла в трепет от меня, если не влюбилась.

Aún podía conseguir un sustancioso adelanto por un libro, aún tenía encandilados a los críticos.

Он еще мог получить приличный аванс, критики по-прежнему смотрели ему в рот.

Igor Lesnikov, hombre reconocidamente guapo, que tenía encandiladas a todas las jóvenes de Petrovka, 38.

Игорь Лесников, признанный красавец, по которому сохнут все молодые женщины Петровки, 38.

Martha salió al jardín, encandilada por la luz blanca, y le dijo a Ernest: —Me parece que debes ir a ver a tu mujer.

Выйдя на слепящий свет, Марта сказала Эрнесту: – Думаю, вам следует пойти к жене.

No fue mi intención quedar encandilado.

Я не виноват, что стал жертвой его чар.

Renzi había encandilado a Berlusconi, al menos de entrada.

Ренци очаровал Берлускони – во всяком случае, поначалу.

El presidente Bush parecía un ciervo encandilado por los faros -paralizado, incapaz de hacer prácticamente nada- durante los meses anteriores a abandonar el cargo.

Президент Буш был похож на оленя, которого ослепил свет фар автомобиля –�парализованный и неспособный сделать почти ничего в течение нескольких месяцев до того, как покинуть должность.

—Yo tengo que estar de regreso en Harvard en junio, pero también a mí me tiene encandilada esta tierra.

— Я должен вернуться в Гарвард, но мне здесь очень нравится.

Tan pronto terminaron la suite, el señor Gaskell pidió una repetición de la Gagliarda, cuya tonada le había encandilado.

Доиграв сюиту до конца, мистер Гаскелл предложил повторить гальярду, которая очень ему понравилась.

Sin embargo, estaba tan encandilada con Gary, que se lo habría cortado de habérselo pedido él.

Впрочем, она до того опьянела от Гэри, что, может, и постриглась бы, если б он попросил.

El público parecía encandilado por la boda entre el editor de más éxito de Londres y una celebrada novelista.

Публика, похоже, была взбудоражена женитьбой самого известного лондонского издателя на прославленной романистке.

Aunque he sido yo quien más ha hablado, es Kate quien tiene encandilado a Saul Anderson.

Хотя переговоры веду я, Кейт просто очаровала Сола Андерсена.

Marlee estaba completamente encandilada cuando Jonathan propuso dormir esa noche al aire libre junto al fuego.

Марли была в восторге от предложения Джонатана спать в эту ночь у костра.

También es posible suponer que quince años más tarde ella esté menos encandilada de él, pero quién sabe.

Можно предположить, что пятнадцать лет спустя очарование подразвеялось, но кто знает?

Creo que los ojos eran rojos o quizá los tenía encandilados, porque la sala o la habitación estaba muy oscura.

Глаза у нее, по-моему, были красные или, может, светились, потому что в комнате или в зале было очень темно.

Los soldados que pasaban se paraban a mirar encandilados y aplaudían.

Проходившие мимо солдаты останавливались, глядели с восторгом и аплодировали.

Así era Martha, siempre encandilada por detalles periféricos como si les pusiera música.

Такое уж было у Марты свойство: погружаться во второстепенные детали, будто перекладывая их на музыку.

¿Por qué no actúas como un padre encandilado de pronto por su primer hijo?

Почему ты не ведешь себя как любящий отец, представленный своему первенцу?

Desde la puerta entreabierta, se ofrecía a mis ojos encandilados un cuadro delicioso.

Сквозь приоткрытую дверь взору моему предстала прелестная картина.

Sí, también sois unos palurdos, y también os han encandilado miles de veces, como a mí.

Да, вы – тоже голодранцы, и вас они тоже дурачили каждый день, как меня.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении encandilado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.