Что означает escandalizar в испанский?

Что означает слово escandalizar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию escandalizar в испанский.

Слово escandalizar в испанский означает шокировать, возмущать, бить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова escandalizar

шокировать

verb

Nunca nos escandalizamos, porque ninguna profesión tiene que lidiar tan continuamente con el pecado.

Мы никогда не шокированы, потому что ни одна профессия не сталкивается с грехом так регулярно, как наша.

возмущать

verb

Su conducta amenazaba la pureza de la congregación y escandalizaba incluso a los no creyentes.

Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.

бить

verb

Посмотреть больше примеров

—Supongo que se escandalizará si digo que la ropa femenina me parece toda igual —repuso Longmore.

– Полагаю, вы будете шокированы, если я скажу, что вся женская одежда мне кажется одинаковой, – заметил граф.

Si te digo todo esto, Peter, perdón, Robert Charles, rey de los inocentes, es porque sé que te escandalizará.

Я говорю вам все это, Питер, то есть Роберт Чарлз Невинный, чтобы вас шокировать.

Hace todo lo que puede para escandalizar a los demás, para resultar antipático; no me gusta eso.

Старается всех шокировать, производить неприятное впечатление; я этого не люблю.

¿En qué sitio se decía que el único crimen sin perdón es el de escandalizar a un niño?

Где же это сказано, что единственное непростительное преступление — обидеть ребенка?

Alguien podría decir que me daba miedo que se escandalizara, que se ofuscara.

Я мог бы сказать, что боялся ее шокировать или оскорбить.

¿Somos reprensibles por escandalizar en su creencia a aquel que no piensa como nosotros?

Позволительно ли порочить веру того, кто думает не так, как мы?

No me escandalizará.

Я не буду шокированной.

Era agradable escandalizar a la señora Peniston, pero no hacerlo hasta el punto de provocar su ira.

Приятно было шокировать миссис Пенистон, но не доводя до грани гнева.

Si te voy a escandalizar, al menos debería hacerlo con algo que te agrade.

Если я хочу шокировать тебя, хочу хотя бы сделать это с тем, что тебе понравится.

Me sentía como envanecido por la importancia de este secreto, deseoso ya de asombrar, de escandalizar.

Меня словно распирало от важности только что узнанной тайны, мною уже всецело владело одно желание: удивить, поразить.

Puede que en su momento escandalizara a gran parte de su público, pero Linda ha ayudado a expandir la amplitud del debate público.

Она может однажды шокировать большую часть читателей, но Линда помогла расширить открытость общественного дискурса.

¿Te gusta escandalizar a la gente, tío Frank?

Тебе нравится шокировать людей, Фрэнк?

—Bueno, señor Hunt —dijo la señora Hunt alegremente—, ¿vamos a escandalizar a todo el mundo bailando juntos?

— Ну, мистер Хант, — жизнерадостно сказала миссис Хант, — мы будем продолжать шокировать гостей, танцуя друг с другом?

¿Y por qué ha de escandalizar la infalibilidad de un hombre, del Papa?

И почему должна вызывать негодование непогрешимость одного человека, Папы?

Gritar, escandalizar, implorar, suplicar, acusar a su vez, le hubiese dado vida.

Возможность кричать, бушевать, умолять, упрашивать и самой обвинять вернула бы ее к жизни.

" Y si tu mano te escandalizare, córtala:

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки её

No dejaré que lo ahorquen -se dijo- gritaré, escandalizaré, ¡pero no permitiré que lo ahorquen!

Я не позволю его повесить, — говорила она себе, — я буду кричать, устрою скандал, но не дам его повесить!

¿Y son unos cerdos racistas de verdad o solo disfrutan intentando escandalizar a la gente?

Ваши приятели на самом деле подонки-расисты, или им просто нравится эпатировать публику?

Pero le gustaba leer la Biblia y reírse de ella para escandalizar a la gente, cosa que, me temo, se le daba muy bien.

Но действительно любила читать Библию и смеяться над ее текстами, шокируя людей.

Es verdad que quizá abuse un poco de lo de escandalizar, pero algunas cosas suyas me gustan.

Допускаю, ей пора перестать шокировать публику, но некоторые ее песни мне нравятся

Decido arriesgarme a escandalizar a Gómez; sé que lo superará.

Решаю рискнуть шокировать Гомеса; я знаю, что он это переживет.

Ya puedes parar de traerte al heladero a casa y dejar de escandalizar a los vecinos con Douglas.

Так что перестань водить домой мороженщиков или бесить соседей Дугласом.

—¿Quieres decir que ella le escandalizará y él la aburrirá a muerte?

— Думаешь, его ждет шок, а ее — скука?

En la calle Montmartre, nada de lo que podía escandalizar a una muchacha pudo asombrarla.

Ничто из того, что могло бы шокировать юную девицу на улице Монмартр, не удивило ее.

Sospechaba que algunos embellecían sus historias para comprobar si podían escandalizar al magíster.

Возможно, они нарочно приукрашивали свои рассказы, чтобы проверить, смогут ли шокировать магистра.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении escandalizar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.