Что означает escaparate в испанский?
Что означает слово escaparate в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию escaparate в испанский.
Слово escaparate в испанский означает витрина, шкаф, шифоньер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова escaparate
витринаnounfeminine Esos libros estaban expuestos en el escaparate. Эти книги были выставлены на витрине. |
шкафnounmasculine (мебель) Del escaparate salió un monstruo de tres manos. Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище. |
шифоньерnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
... es guiado por escaparates. В бизнесе используется показуха. |
¡ Oh! ¡ No me gustan los escaparates de las carnicerías! Ох, и не люблю же я окна мясных лавок! |
Un periódico católico lo denominó un “mirar escaparates religioso”. В другом католическом журнале об этом писалось как о «ярмарке религий». |
Había dos clientes sentados junto al escaparate, la una haciéndose la permanente, el otro decolorándose el pelo. У окна сидели две посетительницы: одной делали завивку, вторая высветляла волосы. |
Las vi en el escaparate de la florería y dije: Я увидел их в витрине флориста и сказал: |
El inspector Queen pasó al otro lado del escaparate, donde yacía el cuerpo entre la cama y el cristal. Инспектор Квин направился туда, где между кроватью и стеклом витрины лежал труп. |
Tres o cuatro escalones conducían a la tienda, en cuyo gran escaparate había todo tipo de coronas. Крыльцо, в три-четыре ступеньки, вело к цветочной лавке, в витрине которой красовались всевозможные венки. |
Los zapatos del escaparate eran de color verde pálido, diminutos, como unos capullitos a punto de abrirse. Туфли на витрине – бледно-зеленые, крохотные, как бутоны, что вот-вот раскроются. |
Como ésas de los escaparates de las jugueterías Такой, как стоят в витринах магазинов игрушек |
—A veces veía una chuchería en el escaparate, se le antojaba y la compraba, unas veces para ella y otras para regalarla. — Бывало, увидит в витрине какую-нибудь безделушку и тут же ее купит... когда для себя, когда в подарок. |
La apertura de comercios con grandes escaparates en grandes ciudades industriales para vender productos de calidad de los PDDPB es una manera de contribuir a promover la identidad de los productores y la imagen y marca de sus productos, así como los de su país. Одним из способов рекламы продукции и товарных марок производителей, равно как и самой страны, является оборудование витрины универмагов в больших индустриальных городах, в которых продавались бы качественные изделия из РСЗСТ. |
El escaparate es de vidrio, así que tienen ojos sobre la calle. Хоть он и на сигнализации, но за улицей все равно присматривают. |
Las atraían los escaparates, los trajes, los automóviles nuevos y exhibiciones de alimentos. Их привлекали витрины, одежда, обувь, новые автомобили и продовольствие. |
Esta noche, a las ocho y media, vi un cartel en un escaparate y resolví partir para Venecia. Вечером, в восемь тридцать, увидел в витрине рекламный плакат и решил посетить Венецию. |
Las flores de verano deberían estar al frente del escaparate de perfumes, y estos cepillos deberían estar en un abanico. Букет цветов должен стоять перед парфюмерией, а эти кисти должны быть веером. |
- ¿Y pasear por el River Walk y mirar los escaparates de las tiendas? — А поехать по реке и пройтись по магазинам? |
O, mejor aún, al hijo de los Brognard, esos cretinos que han puesto la foto de Hitler en el escaparate de su quesería. Или, еще того лучше, сына этих идиотов Броньяров, которые выставили фотографию Гитлера в витрине своей молочной лавки. |
¿Y lo hiciste porque te diste cuenta de que te había visto por el escaparate de esa tienda del Soho? Да ты и позвонила-то лишь тогда, когда догадалась, что я заметил тебя в окне той аптеки в Сохо. |
Al cuarto escaparate comenzó a hablarme en un francés extraordinario, con acento en todas las e mudas. У четвёртой витрины он заговорил со мной на невероятном французском языке, произнося все немые «е». |
Nos detenemos ante los escaparates de las tiendas y, embelesados, contemplamos grupos de aves en pleno vuelo, vigorosos caballos haciendo cabriolas y hermosas figuras humanas, todo ello de alabastro, pero con el brillo y la translucidez del cristal esmerilado. Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра. |
En los escaparates de las tiendas, broches con forma de avión y de tanques. 17 de abril. Витрины магазинов, клипсы-танки и клипсы-самолеты». «16 апреля. |
Seth se apartó del escaparate y se dirigió a la estación central de tren, empezando a pergeñar un plan. Сет отвернулся от брильянтов и направился к вокзалу; у него начал вырисовываться некий план. |
Mientras caía la noche en Damasco, Bean y Petra caminaban libremente por las calles, contemplando escaparates. Когда на Дамаск опустился вечер, Боб и Петра свободно шли по улицам, заглядывая в витрины магазинов. |
La AIDE ha movilizado a 24.550 comerciantes para colocar nuestros carteles sobre sus escaparates: 350.000 carteles, folletos informativos y tarjetas postales con el fin de acercar a la población, en los lugares de su vida cotidiana, informaciones contra todas las formas de discriminación, y mediante nuestras campañas por correo electrónico nos hemos puesto en contacto con 45.600 personas. провела работу среди торговцев, в результате чего 24 550 из них выставляли афиши организации в витринах своих магазинов. С целью установления более тесных контактов с населением в условиях повседневной жизни и распространения информации о всех формах дискриминации было распространено 350 тыс. плакатов, информационных буклетов и почтовых открыток. Велось общение по электронной почте с 45 600 лицами. |
Dijo que me rogaba que lo acompañase a recoger la foto que la modista exhibía sin permiso en el escaparate. Сказал, что просит меня сходить с ним к портнихе, которая без разрешения выставила фотографию Лилы в витрине. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении escaparate в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова escaparate
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.