Что означает finalmente в итальянский?

Что означает слово finalmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию finalmente в итальянский.

Слово finalmente в итальянский означает наконец, в конце концов, в конечном счете, наконец-то. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова finalmente

наконец

noun

Ora ho capito finalmente quello che tu stavi cercando di dirmi.

Я наконец понимаю, что ты пытался мне сказать.

в конце концов

noun

La vecchia macchina di Tom finalmente ha tirato le cuoia.

Старая машина Тома в конце концов приказала долго жить.

в конечном счете

interjection

Ci volle molto tempo, ho dovuto andare al college per rendere finalmente la connessione tra il grande albero e il torrente.

Потребовалось много времени, я должен был пойти в колледж в конечном счете, сделать соединение между большим деревом и ручья.

наконец-то

adverb

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

Посмотреть больше примеров

Ho le mie lenti e so finalmente di sicuro che era Berengario l'uomo che ci derubò l'altra notte nello scriptorium!”

У меня снова читальные стекла, и к тому же я твердо знаю, что именно Беренгар украл их у меня позавчера в скриптории!»

Finalmente si presentò all ' ordine del giorno l' accettazione dei nuovi soci, cioè la mia.

Далее перешли к вопросу о приеме новых членов, другими словами к уловлению моей высокой персоны.

Mentre lasciavamo qualche luogo ci dicevamo: «Grazie al cielo abbiamo lasciato finalmente questi miserabili!»

Покидая какое-нибудь место, мы говорили друг другу: «Слава богу, мы, наконец, избавились от этих несчастных!»

Altaïr notò con piacere i suoi avversari indietreggiare di qualche passo concedendogli finalmente un po' di spazio.

Альтаир с радостью увидел, что нападавшие отступают на пару шагов, давая ему возможность пройти.

Finalmente, dopo il fatto del Killer del Camion Frigo, mi sento rinata.

Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.

Sussultò, quando finalmente lui le chiese: «Allora, cos’hai da dire, giovanotto?»

Она подскочила, когда он, в конце концов, сказал: – Ну и что ты скажешь, парень?

Sono contenta che ci abbiate finalmente fatto conoscere il cibo Etiope.

Я очень рада, что вы, ребята, познакомили нас с эфиопской едой.

Finalmente ho compreso quanto per me sia terribile e perfino impossibile stare lontano da te.

Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.

Nel frattempo io cominciavo finalmente a intravedere all’orizzonte la fine del mio pellegrinaggio intellettuale.

Тем временем я наконец-то с облегчением поняла, что мое интеллектуальное странствие близится к концу.

Ora finalmente sapete che bisogna venire all’essenziale.”

Вы знаете теперь, что пора подумать о главном».

Finalmente incontro il mio maestro; sono vent'anni, signore, che sono vostro discepolo».

Я вижу, наконец, моего учителя; вот уже двадцать лет, месье, как я ваш ученик

Avevo casa tutta per me, finalmente.

Я наконец-то одна в доме.

Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).

Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).

Finalmente arrivò il giorno in cui dovevo portare Mona a fare una gita.

Наконец наступил день, когда мне предстояло покатать Мону по городу.

Finalmente il telo di una delle tende si scosta, lasciando uscire tre tizi.

Наконец, полог одной из палаток откидывается, выпуская троих.

Questo aveva rincuorato tutti al punto che anche il duca di Calabria si era finalmente deciso a scendere in campo.

Все настолько уверовали в это, что герцог Калабрийский решился наконец выступить на стороне кардинала.

“L’uomo finalmente sa di essere solo nell’immensità indifferente dell’Universo da cui è emerso per caso”.

Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».

Adesso sì egli è finalmente cambiato.

Теперь он действительно изменился.

Sono mesi che cerco di avere un tavolo al Seize, e quando finalmente ci riesco, invece del risotto rinomato in tutto il mondo di Casteau, mi ritrovo a mangiare faccia di pecora!

и когда у меня получилось... я должна есть баранье лицо... что вы можете сделать это долить мой бокал.

Avete scoperto finalmente che succede?

Ты наконец разобрался, что случилось?

Il povero Bobby aveva finalmente colpito... dopo tutti quegli anni.

— Бедняга Бобби наконец попал в яблочко после стольких лет.

Gideon si degnò finalmente di notare Applegate. — Vi spiacerebbe spostare un po’ il vostro cavallo, Applegate?

Гидеон наконец решил заметить Эпплгейта: — Вы не против, если ваш конь немного пройдется, Эпплгейт?

Il capo della polizia poté finalmente andarsene.

Начальнику полиции разрешили наконец уйти.

Finalmente arrivň il mio amico, Big Maxie.

Наконец появился мой товарищ, Большой Макси.

Uno di questi giorni, quanto è vero dio, le spaccherò quella brutta faccia e sarò finalmente libero.

В один из этих дней, слава богу, он отхлещет ее прямо по ее безобразному лицу и уйдет, свободный.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении finalmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.