Что означает finora в итальянский?

Что означает слово finora в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию finora в итальянский.

Слово finora в итальянский означает до сих пор, пока, прежде. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова finora

до сих пор

adverb

Niente di quello che ho visto finora mi ha colpito.

Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.

пока

adverb

Mostratemi cosa avete fatto finora.

Покажите мне, что вы пока сделали.

прежде

adverb adposition

Perché non l'avete mai dichiarato finora?

И почему же вы прежде об этом не упоминали?

Посмотреть больше примеров

Finora è stato alle dipendenze di Ledderhose; adesso invece vuole lavorare per conto proprio.

До сих пор он крутился подручным у Леддерхозе, но теперь захотел собственное дело.

Il governo spera che il Ponte servirà a centinaia di residenti del distretto di KaTembe, che finora sono pendolari con piccole barche e traghetti verso il centro di Maputo per lavorare e studiare.

Власти надеются, что мост облегчит жизнь сотням жителей Катембе, которые сейчас добираются в центр Мапуту на учёбу и работу на маленьких лодочках и паромах.

E'stato chiamato il Dipartimento per la pesca ma finora non hanno avuto successo nel catturare l'animale.

В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.

Non potete vivere sotto questo tetto e comportarvi come avete fatto finora.

Вы не можете жить под этой крышей и вести себя по-прежнему.

Spero che la sua permanenza sia stata confortevole, finora.

Я надеюсь, что ваше пребывание с нами комфортно на этот момент?

Lo stesso giorno ne ho scritta una anche a papà, ma da parte sua finora non mi è arrivato niente.

В этот же день написал письмо папе, но пока от него ничего не имею.

Stando a quello che ho visto finora, abbiamo a che fare con un omicidio rituale.

Основываясь на том, что у нас есть, мы имеем дело с ритуальным убийством.

Finora uno solo confermato.

Есть один.

– Finora lei ha parlato di piccoli universi dentro il nostro, e di come noi riceviamo i loro messaggi di tachioni

— Вот вы все говорите о микровселенных внутри нашей Вселенной и о том, как мы подслушиваем их сигналы...

Non ci troveremmo a dover affrontare un nemico più pericoloso di quanto sia mai stato finora?

Перед нами может оказаться более опасный противник, чем когда-либо раньше.

Finora nessun commento dall'ufficio del sindaco, ma alla sua prima apparizione pubblica dalla sparatoria che le ha quasi tolto la vita,

На данный момент нет никаких комментариев из офиса мэра, но впервые с момента недавнего покушения на ее жизнь на публике показалась

Ora anche Renzo si intromise nella conversazione: – Finora abbiamo parlato in modo astratto.

Теперь и Ренцо вмешался в разговор:

Finora nessuna decisione del presidente su cosa fare dopo.

Пока нет решения президента, что дальше делать.

Nessuno mi aveva mai dedicato una poesia, finora, quindi dissi: «Credo che tu bari sulle rime.»

Никто до этого не посвящал мне стихов, поэтому я сказал: — Мне кажется, у тебя не все в порядке с рифмой

Era una delle tre che aveva creato finora.

Одна из трёх, созданных ею до сих пор.

Voglio che ti consegni alla polizia, che confessi gli omicidi, le estorsioni le interferenze, e tutti gli obbrobri che hai fatto finora.

Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.

Finora si è fatto poco di concreto.

Пока еще предпринято мало конкретных мер.

Ma perch finora lo si tollerato?

— Но почему же до сих пор это терпели?

E cos'ha dedotto finora?

И что вам уже удалось выяснить?

Finora non era mai arrivata in ritardo

Раньше вы никогда не опаздывали

Finora questi fogli non sono stati messi a disposizione se non di una cerchia molto ristretta di studiosi.

Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов.

Finora.

До сегодняшнего дня.

L’hai vista indosso a dozzine di ragazze e non ti sei mai accorto finora che è graziosa.

Ты видел эту ткань на десятках девушек, но никогда не замечал, что она красива, до сих пор, stupide!

Come se avesse pazientato finora in attesa della sua risposta, e avesse deciso che poteva bastare.

Как если бы он терпеливо ждал её ответа, и теперь она должна была его дать

È il motivo per cui nessuno ha conquistato il mondo con la magia... finora.

Вот почему никому так и не удалось завоевать мир с помощью волшебства.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении finora в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова finora

Что означает finire в итальянский?