Что означает giustificare в итальянский?

Что означает слово giustificare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию giustificare в итальянский.

Слово giustificare в итальянский означает оправдывать, оправдать, обосновать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова giustificare

оправдывать

verb

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

оправдать

verb

Lei ha giustificato la fiducia di lui.

Она не оправдала его доверия.

обосновать

verb

I nostri timori erano giustificati.

Наши опасения были обоснованы.

Посмотреть больше примеров

Dopo la funzione gli chiesi come poteva giustificare l’essere cristiano col combattere in quella guerra.

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.

Forza vuota ma che paradossalmente contribuisce e forse basta a giustificare la letteratura.

Эта сила пуста, но она парадоксальным образом нужна и, может быть, даже достаточна Женетт, Жерар.

Usa il suo nome per giustificare la sua malvagità?

Вы используете Его имя в оправдание своего злодеяния?

Ma non si può giustificare un’economia senza politica, che sarebbe incapace di propiziare un’altra logica in grado di governare i vari aspetti della crisi attuale.

Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.

Un libro per giustificare le azioni che sarebbero state intraprese.

Книга, которая оправдывает действия.

Perché nessuna ferita – soltanto la morte stessa – poteva giustificare quella dimenticanza.

Ибо никакая рана, ничто, кроме смерти, не должно было заставить его забыть.

Scopriamo che c'è molta più massa di quanta possiamo giustificare con le galassie che vediamo.

И снова выясняется, что там находится намного большая масса, чем та, которой могут обладать видимые нам галактики.

– Avrà un bel daffare per giustificare le accuse – lo avvertì Harry Kane

— Вам придется круто, когда понадобится подтвердить эти обвинения, — предупредил его Гарри Кейн.

Ma... Alcuni ex studenti hanno iniziato ad usarlo anche dopo il college, per giustificare alcuni affari parecchio loschi.

Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.

Non aveva mai dovuto giustificare il desiderio di comprare dei vestiti a una donna prima.

Никогда раньше ему не приходилось доказывать женщине необходимость покупки одежды.

Ancora non so quale bugia le abbia raccontato Malcolm per giustificare la ferita.»

До сих пор не знаю, что Малькольм солгал ей насчет своей раны

Non era mai stato in grado di giustificare o di capire veramente perché l’avesse sposata.

Он никогда на самом деле не мог объяснить себе или понять, почему женился на ней.

So come fanno i nostri a passare il tempo e a giustificare la loro esistenza in posti simili.

Я знаю, как наши люди проводят время и оправдывают свое существование в таких местах.

Non è abbastanza complicata da giustificare anni ed anni di studi universitari.

Она недостаточно сложна, чтобы ее изучали годами в каком‐то университете.

La sola differenza è che noi non dobbiamo giustificare nulla, perché noi siamo Dio».

И самое главное отличие заключается в том, что мы ничего ни перед кем не оправдываем, потому что мы и есть Бог.

Intendete giustificare il furto delle mie proprieta'o non credete sia stato lui?

Или вы не верите, что он взял их?

Ma, di nuovo, la presenza di Florio potrebbe giustificare tale conoscenza.

Но, опять же, такие познания могут объясняться присутствием Флорио.

Mi nacque la speranza di potermi giustificare e di poter difendere il mio buon nome in seguito, in migliori circostanze.

У меня явилась надежда оправдаться и отстоять свое доброе имя в будущем, при лучших обстоятельствах.

Potete giustificare le vostre azioni?

Вы можете оправдать свои действия?

Durante il quarto Congresso sionista mondiale tenutosi a Londra nel 1900, Herzl disse nel suo discorso che "...non è necessario giustificare l'organizzazione del Congresso a Londra, l'Inghilterra è uno degli ultimi posti rimasti sulla terra dove c'è libertà dall'antisemitismo".

Во время четвёртого Сионистского конгресса в Лондоне в 1900 году, Герцль сказал в своей речи, что «...нет необходимости в обосновании проведения конгресса в Лондоне.

Bene, questo basta a giustificare un'educazione superiore, per quanto mi concerne.

Что ж, это, пожалуй, оправдывает в моих глазах высшее образование.

«L’interruzione improvvisa non era una buona idea», aggiunse per giustificare il suo gesto.

– Резкое прекращение приема было не слишком удачной идеей, – объяснил Мило, чтобы оправдать свой жест.

L’ordine contrario serve solo a giustificare il materialismo.

Противоположный порядок служит лишь к утверждению материализма.

Avrebbe provato a giustificare le sue decisioni a Rallick, anche quando non c’era giustificazione possibile.

Попытается убедить Раллика в верности принятых решений, даже если оправдать их нельзя.

Cercavamo di giustificare noi stessi, dicendo che ci adeguavamo ai tempi.

Мы оправдывали себя тем, что должны идти в ногу со временем.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении giustificare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.