Что означает guardaespaldas в испанский?

Что означает слово guardaespaldas в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию guardaespaldas в испанский.

Слово guardaespaldas в испанский означает телохранитель, охранник, бодигард, сотрудник личной охраны. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова guardaespaldas

телохранитель

nounmasculine (профессия)

Tom no pensaba que necesitara un guardaespaldas.

Том не думал, что ему нужен телохранитель.

охранник

noun

Racken siempre está rodeado por guardaespaldas, y necesito estar sola con él.

Ракен всегда окружён охранниками, а мне нужно быть с ним наедине.

бодигард

noun

сотрудник личной охраны

noun

Los guardaespaldas desempeñarán las mismas funciones que los guardaespaldas asignados a los magistrados permanentes.

Сотрудники личной охраны будут выполнять те же функции, которые в настоящее время выполняются сотрудниками личной охраны, приданными к постоянным судьям.

Посмотреть больше примеров

Gedi manifestó que había conservado un cuerpo personal de 175 milicianos, equipado con cuatro “técnicos”, pero aún no está claro ante qué autoridad respondan ahora sus antiguos guardaespaldas.

По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.

Le he dicho que, a partir de ahora, era tu guardaespaldas personal y que responde de tu vida con la cabeza».

Я Ивану сказал, что отныне он твой личный телохранитель и отвечает за тебя головой».

Cleo observó cómo se alejaba, temiendo enfrentarse a la mirada de su airado guardaespaldas.

Клио смотрела, как он уходит, боясь снова посмотреть на своего рассерженного телохранителя.

Después de que Madden asintiera a sus guardaespaldas y a su chófer, se detuvo, se volvió y miró hacia el cementerio.

Кивнув телохранителям и шоферу, Мэдден остановился и посмотрел назад в сторону кладбища.

Si su guardaespaldas no hubiese estado allí, habría sido evidente que se trataba de una trampa.

Если бы его телохранитель исчез, он бы тотчас распознал, что это какая-то ловушка.

Los helicópteros dispararon un total de siete misiles durante el ataque, en el que resultaron muertas dos personas, un guardaespaldas del Dr. Rantisi y una mujer que pasaba por el lugar, y heridas al menos 25 personas, entre ellas el Dr. Rantisi y su hijo adolescente.

В общей сложности во время этой атаки вертолеты выпустили семь ракет, в результате чего два человека — телохранитель д‐ра Рантиси и женщина, проходившая мимо, — были убиты и по меньшей мере 25 человек, включая д‐ра Рантиси и его сына-подростка, получили ранения.

Desde entonces, va a todas partes con guardaespaldas.

С тех пор Дев повсюду ходит в сопровождении телохранителя

Es tu guardaespaldas, no un empleado del hospital, y él se encargará de tu seguridad en nuestra ausencia.

Это твой телохранитель, а не сотрудник больницы, и он будет следить за твоей безопасностью в наше отсутствие.

Soy el amigo, guardaespaldas y hombre de confianza del señor Suma.

Я являюсь другом, телохранителем и доверенным лицом господина Сумы.

Veo que ya conoce a mi guardaespaldas.

Вы знаете моего телохранителя.

También accedió a la solicitud de las Forces nouvelles de poder contratar a sus propios guardaespaldas para garantizar su estrecha protección en Abidján, siempre y cuando esos guardaespaldas formaran parte de los elementos militares que eran oficialmente miembros de las Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) y, en virtud de la Ley de Amnistía y la decisión pertinente del Ministerio de Defensa, reunieran las condiciones para ser reintegrados en las Fuerzas Armadas de la República, una vez se reestructuraran éstas

Он также согласился с просьбой «Новых сил» нанять своих собственных телохранителей для обеспечения их защиты в Абиджане, но при том понимании, что эти телохранители будут набраны из тех военных подразделений, которые ранее официально входили в состав НВСКИ и отвечают требованиям закона об амнистии и соответствующего решения министерства обороны для целей реинтеграции в состав будущих реорганизованных вооруженных сил Республики

Los jóvenes esquiaban o caminaban por el bosque, siempre con un guardaespaldas a rastras.

Молодежь каталась на лыжах или играла в прятки в лесу, а охрана все время маячила на горизонте.

El guardaespaldas empujó la silla hacia Zoe.

Телохранитель подкатил кресло к Зое.

Los guardaespaldas arrastran a Teddy Johnson hacia el otro extremo de la escalera.

Телохранители потащили Джонсона к другому концу лестницы.

Que ella lo planeó todo, con su guardaespaldas.

Что это она со своим телохранителем все организовала.

Todos esos fotógrafos eran mejor que tener guardaespaldas.

Фотографы были лучше телохранителей.

No había nadie apostado ante su puerta: supongo que no tenía la importancia para contar con su propio guardaespaldas.

Никого не было возле ее дверей: я догадалась, что при ее статусе ей не положен личный телохранитель.

Asignó a los guardaespaldas las letras A y B, pues no sabía sus nombres.

Телохранителей обозначила как А и Б, так как не знала настоящих фамилий.

El caso más grave se registró el # de marzo, cuando Kamal Medhat, jefe adjunto de la OLP en el Líbano, y tres de sus guardaespaldas murieron en un ataque terrorista

Самым серьезным из них был террористический акт, совершенный # марта и приведший к гибели Камаля Медхата, заместителя главы ООП в Ливане, и трех его телохранителей

No había siquiera pestañeado cuando se le acercó el guardaespaldas del tesorero.

Даже не вздрогнул, когда телохранитель казначея пошёл к нему.

Él lleva un tiempo siendo tu guardaespaldas.

Он прикрывал тебя некоторое время.

Eso explica el guardaespaldas.

Что объясняет наличие телохранителя.

Conté al menos 13 guardaespaldas.

Я насчитала 13 охранников минимум.

Era hija de su difunto guardaespaldas, habían crecido juntos.

Она была дочерью его покойного телохранителя, они вместе росли.

Guardaespaldas, o algo por el estilo

Телохранитель или что-то вроде того

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении guardaespaldas в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова guardaespaldas

Что означает escolta в испанский?

Что означает gorila в испанский?