Что означает gutural в испанский?

Что означает слово gutural в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gutural в испанский.

Слово gutural в испанский означает гортанный, гуттуральный согласный, задненёбный согласный, заднеязычный согласный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gutural

гортанный

adjective

Fue grave y gutural, no como su voz, que era suave, más aguda.

Низкий, гортанный, не похожий на её голос, мягкий и высокий.

гуттуральный согласный

noun

задненёбный согласный

noun

заднеязычный согласный

noun

Посмотреть больше примеров

Al entrar, comentó con su voz gutural de canción sentimental: - Dile al portero que no se ponga nervioso.

Проходя мимо нас, она произнесла грудным голосом: — Скажи швейцару, чтоб не поднимал шума.

Al fin, consiguió emitir un sonido, pero no fue más que un gemido gutural.

Наконец у него получилось издать звук – но это было лишь слабое горловое сипение.

El grito gutural que habíamos escuchado es la señal para nosotros de que la vía está libre.

Гортанный звук, который мы слышали, является сигналом для нас о том, что путь свободен.

—Ha ido usted demasiado lejos, Havilland —dijo Catherine, con su voz gutural ahora fría y monótona.

— Вы зашли слишком далеко, Хевиленд, — сказала Кэтрин с леденящим душу холодом

El repentino rugido gutural del hombre parece cambiar la presión del aire de la habitación.

Рык Губернатора, внезапно раздавшийся в комнате, кажется, изменяет давление воздуха.

El antiguo Capitán de la Guardia consiguió formular un sonido gutural que aparentemente el otro tomó por una afirmación.

Бывший капитан гвардии издал каркающий звук, который, по-видимому, другой принял за утверждение.

Me incliné hacia la puerta cerrada de su oficina y oí la risa gutural de una mujer.

Я прислонилась к закрытой двери его кабинета и услышала женский гортанный смех.

—Creo —dijo con su voz decidida y gutural— que dispondremos el banquete funerario para mañana, al fresco de la noche.

- Я думаю, - сказала она гортанным, решительным голосом, - мы устроим поминки завтра, на вечерней прохладе.

A mitad de camino, oyó a Eliot gritando unas palabras en una lengua extraña y gutural.

Он услышал, как Элиот прорявкал какие-то слова на странном, гортанном языке.

- Claro -dije, y extendí los brazos al tiempo que ponía una cara terrorífica y emitía un profundo ruido gutural.

— Несомненно, — сказал я, затем раскинул руки, сделал страшное лицо, и издал глубокий стонущий шум.

—Llámame Ismael —dijo el hombre, y luego se echó a reír, con una carcajada gutural y repentina que la sobresaltó.

— Зови меня Исмаил, — сказал он и вдруг издал гортанный смешок, испугавший Аттию

Me gustan las bandas de música, y el canto gutural Tibetano.

Я люблю оркестры и Тибетское горловое пение.

Ah, un pequeño premio: pronunció su nombre con voz gutural y la besó en el cuello.

Ага, первая маленькая награда: ее имя, произнесенное хриплым голосом, губы, целующие ее шею.

Desde atrás, una voz gutural le preguntó en polaco: —¿Quién eres?

Где-то позади него гортанный голос спросил по-польски: «Ты кто?»

Al salir del coche, Uthacalthing oyó una voz muy fuerte, rica en sibilantes guturales.

Выходя из машины, Утакалтинг услышал громкий гортанный голос:

De repente, Farad gruñó detrás de ellos; no fue un grito sino un gemido leve y gutural, y su cuerpo cayó al suelo.

За ними охнул Фарад — не крикнул, а тихо, гортанно простонал, и его тело рухнуло на пол.

Por un momento pensé en los músicos nativos y en sus canciones guturales.

На минуту мне вспомнились туземные музыканты и их гортанное пение.

- Señora, si las maletas están preparadas... - Ahora no, Fritz -respondió Zsadist con voz gutural.

— Мадам, если ваши сумки готовы... — Не сейчас, Фритц, — сказал Зейдист гортанным голосом.

La señora Crochard lloraba, y la voz de Carolina tenía un sonido gutural que alteraba su timbre dulce y acariciador.

Г-жа Крошар плакала, а в голосе Каролины слышались гортанные нотки, искажавшие ее мягкий, ласкающий тембр.

«Lo comprendo», dice Jurek, pero sus palabras se ahogan en un sonido gutural.

— Понимаю, — сказал Юрек, но его слова почти потонули в звоне.

Es Ramona Carle; reconocería su risa gutural en cualquier lugar.

Рамона Карл – этот гортанный смех я узнаю где угодно.

La risa gutural del diablo resonó en los oídos de Cam mucho después de que Lucifer desapareciera.

Хриплый смех дьявола долго еще отдавался эхом в ушах Кэма после того, как Люк исчез за углом.

La voz gutural añadió: —Qué tontería.

Хриплый голос добавил: — Какая глупость.

Era una voz masculina gutural y parecía expresar la misma angustia que había mostrado la cara de Corazón al bailar.

Голос был мужским, надсадным, казалось, он передает ту же муку, которая отражалась на лице танцевавшей Корасон.

Los tres juntitos, y por la mañana Lady Catelyn lo liberó por amor. —Dejó escapar una carcajada gutural.

Да, втроем, а утром леди Кейтилин его и выпустила. – У Ромашки вырвался смешок.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gutural в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова gutural

Что означает guiso в испанский?

Что означает guitarra в испанский?