Что означает hierático в испанский?

Что означает слово hierático в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hierático в испанский.

Слово hierático в испанский означает иератический, священнический, священный, Иератическое письмо, духовный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова hierático

иератический

(hieratic)

священнический

(hieratic)

священный

(hieratic)

Иератическое письмо

(hieratic)

духовный

(clerical)

Посмотреть больше примеров

Los antiguos egipcios desarrollaron sus escrituras jeroglíficas y hieráticas al mismo tiempo, en 3500 A. C.

Древние египтяне разработали иератическое письмо приблизительно в то же самое время, в 35 в. до н. э.

La única manera de aguantar tres años el hierático del Imperio Medio.

Единственное, что помогло выдержать три курса иератики Среднего царства.

E l más pequeño intervalo siempre es diabóhco: el amo de las metamorfosis se opone al rey hierático invariante.

Наименьший интервал — всегда дьявольский: мастер метаморфоз противостоит инвариантному иератическому королю.

Tienen más la apariencia de los símbolos del egipcio hierático, un sistema paralelo y más antiguo de símbolos que también utilizaban cuando empleaban pincel y tinta en vez de grabar en piedra.

Они больше напоминают египетское иератическое письмо – более раннюю, параллельную знаковую систему письма, которую они до сих пор используют, работая с кистью и чернилами, а не гравируя на камне.

Como última evolución de la lengua egipcia pre-copta, la escritura demótica ha sido transcrita, durante mucho tiempo, de la misma manera que la hierática y jeroglífica.

Возникшее на последней стадии египетского языка, непосредственно предшествующей коптскому, демотическое письмо долго транслитерировалось, при помощи той же самой системы, что и используемая для иероглифических и иератических текстов.

Éste, hierático, miraba el espectáculo o conversaba con el Trujimán moviendo apenas la boca.

А тот с каменным лицом смотрел шоу или беседовал с Толмачом, едва заметно шевеля губами.

Todos la adoramos, intercambiamos miradas cómplices ante su hierática belleza.

Мы все обожаем ее, обмениваемся заговорщицкими взглядами при виде ее божественной красоты.

El silabario de Biblos posee sugestivas similaridades tanto con el egipcio hierático, como con el alfabeto fenicio, pero como no ha sido descifrado, no es posible precisar si es que tuvo algún rol en la historia del alfabeto.

Библское письмо имеет графическое сходство как с иератической египетской, так и с финикийской письменностью, но так как оно не расшифровано, нельзя высказать никаких предположений о его роли в истории алфавита.

Saúl se imaginaba fácilmente las hieráticas respuestas a las preguntas que deseaba plantear.

Сол представлял себе холодные ответы на вопросы, которые он хотел задать.

Una causa adicional de “imperfecciones” pudo haber sido que, como el egipcio hierático se utilizaba principalmente para escribir en forma cursiva, el usarlo para grabar un registro en planchas de metal podía significar que los pequeños deslices de la mano del grabador y el no tener un “borrador” eficaz a su disposición para hacer correcciones podían resultar en que se malentendieran los caracteres.

Еще одной причиной «несовершенства» могло быть то, что иератический египетский в основном использовался для записей курсивом, и при его использовании для гравировки записей на металлических листах могли возникать небольшие ошибки писца, а отсутствие эффективного «ластика» под рукой для исправления ошибок могло привести к неправильному прочтению символов.

Pero, allí, reinaba el silencio, dando un carácter hierático a aquella reunión de muchachos.

Здесь, однако, царила тишина, придававшая сборищу мальчишек религиозный оттенок.

Al calentarlo a la llama de una lámpara de aceite, aparecieron unos caracteres hieráticos.

Но если нагреть его на огне масляной лампы, то начинали проступать иероглифы.

Pero la mayoría de los chinos se muestran hieráticos, lo que significa —sospecha Bobby— que están muertos de miedo.

Большинство китайцев стоят с каменными лицами; как подозревает Бобби Шафто, это значит, что они до смерти перепуганы.

Maruca, así la llama Pablo, es altísima, lenta, hierática»).

Марука – так ее называет Пабло – высока ростом, божественно величава».)

A este sistema se le denominó hierático. Le siguió otro todavía más fácil de escribir, llamado demótico, en especial a partir de la “dinastía XXVI” (siglos VII y VI a. E.C.).

Это письмо называется иератическим. За ним, в период правления XXVI династии (VII—VI вв. до н. э.), появилось еще более упрощенное письмо, названное демотическим.

Mas, por el contrario, el lenguaje de Kraus ya se ha desprendido por completo de momentos hieráticos.

Противопо ложное у Крауса: его язык сбросил с себя все иерати ческие черты.

Aunque la transliteración es un elemento esencial de la egiptología, no existe un sistema unificado de transcripción para la escritura jeroglífica, hierática, o demótica.

Несмотря на важность метода транслитерации для египтологии, не существует какой-то одной общепринятой системы транслитерации иероглифических и иератических текстов.

La colección estaba escrita en tinta y en hierático, una versión en cursiva de los jeroglíficos, y fue publicada 75 años luego de su descubrimiento.

Папирус был написан иератическими иероглифами и был опубликован спустя 75 лет после обнаружения.

Móvil o hierática, ¿cómo responder a la apariencia pura, sino reconociendo su soberanía?

Как еще ответить чистой видимости, подвижной либо иератически застывшей, если не признанием ее суверенности?

La escritura en el Antiguo Egipto, tanto jeroglífica como hierática, aparecieron por vez primera a finales del IV Milenio a.

Письмо в Древнем Египте, и иероглифическое и иератическое, впервые появилось в конце 4-го тысячелетия до н. э. в последней фазе додинастического Египта.

El sistema hierático era más conciso que la escritura hebrea alfabética, pero también más ambiguo porque una gran cantidad de los caracteres representaban morfemas o palabras completos y complejos (que actualmente se llaman logogramas) en vez de sonidos deletreados para formar palabras, como en un alfabeto.

Иератическая система была более краткой, чем алфавитное древнееврейское письмо, но и более неоднозначной, поскольку бо́льшая часть символов представляла целые составные морфемы или слова (в наши дни это называется логограммами), а не звуки, которые произносятся для формирования слов, как это делается в алфавитной системе.

Ahora sabía en qué momento comía, a qué hora adoptaba o abandonaba su hierática postura en su mesa de trabajo.

Он знал теперь, когда тот ест, в котором часу принимает и когда покидает свою обычную ритуальную позу на рабочем столе.

El muro tenía pinturas de hierático estilo egipcio, retratos coloristas de personas y dioses con cabeza de animal.

Стены покрывала живопись в египетском духе, цветные портреты царей и богов с головами животных.

Aunque dicha escritura continuó empleándose en las inscripciones de los monumentos y en las pinturas murales, con el tiempo llegaron a utilizarse otras dos formas de escritura (primero la hierática y después la demótica).

В то время как на памятниках и настенных рисунках продолжали писать иероглифами, появились еще две формы письма — сначала иератическое, а затем демотическое.

El canto hierático del cisne negro volvió a sonar en mis oídos; vacilé como si estuviera a punto de desvanecerme.

Иератическая песнь черного лебедя вновь зазвенела у меня в ушах; я покачнулся, словно собираясь упасть в обморок.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении hierático в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова hierático