Что означает hortera в испанский?
Что означает слово hortera в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hortera в испанский.
Слово hortera в испанский означает безвкусный, китчевый, кричащий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова hortera
безвкусныйadjective ¿Entran en tu casa y dejan algo hortera? Они что, просто так вламываються и оставляют безвкусные вещи в интерьере? |
китчевыйadjective |
кричащийparticle |
Посмотреть больше примеров
Fueron Bea y ese hortera yanki. А Би и тот хлыщ-янки. |
La primera vez que estuvimos juntos, le dije a Lizzie que... los jerséis de navidad eran horteras, y ella me compró uno como broma. Когда мы первый раз праздновали вместе, я сказал Лизи, что, по-моему, рождественские свитера уже немодные, и она в шутку купила его мне. |
Pero, ahora, pregonaba el hortera los méritos de un muy notable oratorio: “El Mesías.” Но продавец уже восхвалял достоинства замечательной оратории «Мессия». |
El tal te habrá vuelto tarumba con esa ilusión cursi del matrimonio, buena para horteras y gente menuda. Он вскружил тебе голову пошлой иллюзией брака, годной лишь для продавщиц и прочей шушеры. |
¿Entran en tu casa y dejan algo hortera? Они что, просто так вламываються и оставляют безвкусные вещи в интерьере? |
Estaba tan ciega que no lo ví antes, pero a la resplandor de las horteras y brillantes luces, lo veía claro. Я была слепа, чтобы заметить это раньше, но при тусклом свете убогих гирлянд я прозрела. |
Es para gente que cree que los Hamptons son muy horteras y no quieren estar en una playa que esté cerca de una tienda de J.Crew Он, знаешь, для таких, кто считает, что Хэмптон - это прошлый век, и не хочет быть на пляже, где неподалеку есть J. Crew. |
Llevaba un traje todavía más hortera, si cabe, que el del martes. Его клетчатый костюм кричал еще громче, если такое возможно, чем во вторник. |
Una reproducción hortera de un caballero medieval en una columna de escayola. Нелепая репродукция с фигурой средневекового рыцаря на гипсовой колонне. |
Soy un maldito médico, ¡ hortera, fluorescente, e ignorante inmigrante! Да я, твою мать, и есть врач, ты, мешковато-одетая, ярко-жилеточная невежда-иммигрантка! |
Bueno, al parecer esos sueños eran cantar sin fin haciendo coros. para alguien más guapa y más talentosa que yo, en algún barco de fiestas horteras. Судя по всему, эти мечты - бесконечно быть на подпевках у кого-то более красивого и талантливого, чем я, на какой-то дешёвой прогулочной яхте. |
– Es cierto, es una belleza, pero no me parece nada hortera... – ¡Ignacy, deja esa foto! — Ну, ничего не скажешь, настоящая красотка, однако мне она вовсе не кажется уличной... — Игнатий, положи на место!.. |
Conducía un Alfa 75 rojo brillante, de lo más hortera. Он водил «альфа-ромео-75» огненно-красного цвета, ужасно нелепую. |
Tú eres muy hortera. Ты для меня слишком безвкусная. |
Bastante hortera, Caroline. Довольно безвкусно, Кэролайн. |
Sin el culo, el mío es solo un jersey hortera. Без задницы у меня просто безвкусная рубашка. |
Debería haberme enfadado con él, pero toda mi furia iba dirigida a su pelo hortera y rubio y a su pintalabios rosado. Я должна была бы злиться на него, но весь мой гнев была направлен на безвкусные светлые волосы и розовую помаду. |
Saqué el collarcito hortera que William me había pedido que le guardase hacía años. Из сейфа я вынул забавное ожерелье, которое Уильям отдал мне много лет назад, попросив сохранить для него. |
Flynne vio la habitación con el escritorio de mármol hortera y los pequeños sillones de cuero redondeados. Флинн увидела комнату с пафосным мраморным столом и маленькими круглыми креслами. |
Eso explica por qué este sitio es tan hortera. Тогда понятно, почему это место так жалко выглядит. |
¿Puede imaginarse algo más hortera? Можете себе представить что-нибудь отстойнее? |
¿Te sientes mal por haberla dejado y crees que alguna joya hortera va a ayudarte a recuperarla? Тебе стыдно, что ты ее бросил, и ты решил, что безделушки вернут её? |
—Suena tan hortera conocer a alguien por internet... — Просто мне кажется, это звучит так глупо — знакомиться по Интернету |
—No sé cómo puede ser hortera nada relacionado con París —dije mientras le tiraba un cojín. — Не понимаю, как в Париже может быть что-то банальное, — сказала я, кидая в него подушку. |
Un traje hortera de parte de la DEA. Фирменный костюм подонка. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hortera в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова hortera
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.