Что означает imparzialità в итальянский?

Что означает слово imparzialità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию imparzialità в итальянский.

Слово imparzialità в итальянский означает Беспристрастность, честность, беспристрастие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова imparzialità

Беспристрастность

noun

Visto il nostro rapporto, pensi che qualcuno possa lamentarsi della tua... imparzialità?

Учитывая наши отношения, не считаешь, что кого-то может обеспокоить твоя... беспристрастность?

честность

noun

беспристрастие

noun

Посмотреть больше примеров

Il Corano, di fatto, difende principi come libertà, imparzialità e rettitudine, il che indica un fondamentale rispetto per la giustizia e la dignità umana.

На самом деле, Коран отстаивает такие принципы как свобода, беспристрастность и праведность, которые указывают на фундаментальное уважение к справедливости и человеческому достоинству.

L'imparzialità che fa sfoggio di se stessa non vuole scegliere tra queste due soluzioni.

Беспристрастность, демонстрирующая себя, не хочет выбирать между этими двумя решениями.

Ma questa imparzialità riguarda tutto, non solo quello che l’accusa vorrebbe vedere.

Однако эта беспристрастность означает, что показаны все события, а не только выгодные обвинению.

Questi però non sono i soli campi in cui dobbiamo manifestare imparzialità, onestà e benignità.

Но справедливыми, честными и добрыми нам нужно быть и в других областях.

Certo che puoi, con il pretesto dell'imparzialita'.

≈ сли быть объективным, то конечно, можете.

Jim Haight sarà processato con giustizia ed imparzialità.

Джим Хейт получит от округа Райт честное и беспристрастное обвинение, основанное исключительно на доказательствах.

Charlie invece è soltanto un vecchio amico e ha l’imparzialità di chi vede i problemi da fuori.

Чарли же всего-навсего старый друг и может рассуждать с позиции непредвзятого наблюдателя.

Voglio dire, potrà essere famoso per la sua imparzialità, ma ci sono limiti anche per lui

Я имею в виду: он, может, и знаменит своей беспристрастностью, но предел есть даже у него!

«Sorella, hai avuto notizie da Sorella Quiete e Sorella Imparzialità?».

Он признательно склонил голову. - Сестра, есть вести от Сестер Тишины и Равной?

Il loro atteggiamento non servì certo a rassicurare Kate dell’imparzialità di cui avrebbero dato prova nel giudicarla.

Их столь очевидное ликование вовсе не успокоило опасения Кейт в беспристрастности правосудия.

Tuttavia è difficile dire, in retrospettiva, se la compassione che molti di loro mostrarono fu motivata dal desiderio di sostenere le norme di imparzialità e di uguaglianza di Dio o piuttosto da normali sentimenti filantropici.

Но, обращаясь в прошлое, трудно установить, что служило мотивом сочувствия, проявляемого многими из них: желание поддерживать Божьи нормы справедливости и равенства или обычное чувство личного беспокойства о благополучии людей.

Il nuovo mondo di Dio garantisce che persone di ogni tribù e nazione vivranno in pace e armonia perché impareranno l’imparzialità e l’amore che Geova insegna.

Божий новый мир гарантирует согласие и мир между людьми всех племен и народов, потому что они будут научены путям нелицеприятия и любви Иеговы.

«Questo non è un caso penale, dove la giuria viene rigorosamente passata al vaglio per accertarne l'imparzialità.

— сказала Джуди. — Это не уголовное дело, где присяжных тщательнейшим образом проверяют на непричастность.

Questa colossale opera in quattro volumi, pubblicata nel 1890, la cui quarta edizione ha portato fama all'autore, soffre tuttavia secondo alcuni contemporanei di gravi carenze: la presentazione è piuttosto secca, non è chiaro il punto di vista filosofico e persino l'imparzialità ha ricevuto una virata anticlericale.

Это капитальное 4-томное сочинение, вышедшее в 1890 году четвёртым изданием и доставившее автору широкую известность, страдает, однако, по мнению современников, крупными недостатками: изложение довольно сухо, отсутствует ясная философская точка зрения и даже необходимое беспристрастие благодаря резко антиклерикальному направлению Шмидта.

Invece gli scrittori biblici dimostrarono un’imparzialità rassicurante.

Люди, записывавшие Библию, наоборот, были откровенны.

Durante quelle notti insonni, dona Brigida esamina con imparzialità fatti e accuse.

В бессонные ночи дона Брижида беспристрастно пытается разобраться в подлинности событий и обвинений.

Non dovremmo imparare a trattare tutti con imparzialità e affetto come fece Paolo?

Не должны ли мы, подражая Павлу, относиться к другим без предубеждения и проявлять к ним любовь?

Dal momento che non appartenevano a nessuna tribù, i missionari erano nella posizione giusta per appianare le controversie e agire con imparzialità nei casi giudiziari.

Поскольку миссионеры не принадлежали ни к одному из племен, их позиция позволяла им беспристрастно решать различные проблемы и правовые вопросы.

(Matteo 7:1-5; Romani 14:4, 10) Riflettendo sulla sovranità e sull’imparzialità di Dio e sulla nostra propria peccaminosità dovremmo essere in grado di capire che non siamo tanto più giusti degli altri da poterli giudicare.

Если мы размышляем о том, каким правителем является Бог, о его нелицеприятии и о своей собственной греховности, то мы не станем самоуверенно осуждать других.

Quando ci vide, cominciò a urlare e a insultarci tutti e tre con grossolana imparzialità.

Увидев нас, он начал ругаться, оскорблять всех троих.

Con imparzialità e acume ho preso in considerazione l’ipotesi del suicidio, anche se non nei miei momenti peggiori.

Холодно и беспристрастно я обдумывал подробности самоубийства, и делал это отнюдь не в самые тяжелые свои минуты.

In che modo insegnò ai suoi seguaci a trattare gli altri con imparzialità e a essere veramente uniti?

Как он помогал своим ученикам относиться к другим непредвзято и сохранять между собой единство?

Siamo dunque molto vicini al senso di imparzialità che ha l'uomo.

Мы подошли очень близко к человеческому чувству справедливости.

Senti, non mi serve l'imparzialita'.

Мне не нужен объективный взгляд.

(b) In che modo Geova agì con imparzialità?

б) Как Иегова проявил нелицеприятие?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении imparzialità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.