Что означает interpretazione в итальянский?
Что означает слово interpretazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию interpretazione в итальянский.
Слово interpretazione в итальянский означает толкование, интерпретация, истолкование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова interpretazione
толкованиеnoun (действие) Possiamo impressionare la gente con le nostre sagaci interpretazioni intellettuali di argomenti religiosi. Мы можем поражать людей глубиной своего интеллектуального толкования религиозных тем. |
интерпретацияnounfeminine Il significato di questa pratica è stato offuscato da secoli di interpretazioni soggettive dei praticanti. На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих. |
истолкованиеnoun Come facciamo a essere certi che questa interpretazione sia corretta? На самом ли деле такое истолкование сна Даниила обоснованно? |
Посмотреть больше примеров
Perché l’interpretazione di questi versetti dev’essere in armonia con il contesto della lettera di Pietro e con il resto della Bibbia. Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии. |
Struensee domandò a Garrick se fosse d'accordo con lui su questa schematica interpretazione del dramma. Затем Струэнсе спросил Гаррика, согласен ли тот с таким схематическим толкованием драмы. |
Il viaggio presumibilmente ha attraversato l'Atlantico del Nord e, secondo alcune interpretazioni, ha raggiunto il Nord America. Путешественники якобы пересекли Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигли Северной Америки. |
Elaborando una teoria di perturbazione dipendente dal tempo e un’interpretazione probabilistica adatta a questo modello si calcolano gli elementi della matrice di transizione e le sezioni d’urto per lo scattering elastico e inelastico degli stati legati tramite l’interazione esterna. Затем вычисляются матричные элементы перехода и поперечные сечения упругого рассеяния связанных состояний на внешнем потенциале. |
No, baso le mie interpretazioni... sulla vita. Нет, мой персонаж основан на жизненных наблюдениях. |
«La pazzia in quanto tale, secondo un’interpretazione semplicistica, se la si differenzia in...». – Помешательство как таковое для элементарного понимания, если его дифференцировать на... |
Non intendo in alcun modo essere io stesso ad ammettere l’inattendibilità delle nostre interpretazioni analitiche. Я сам ни в коей мере не хочу признавать наши аналитические толкования ненадежными. |
Ci sono molte interpretazioni che divergono. Много протеворечивых интерпретаций. |
[...] Il sogno è verace, e la interpretazione [...] sicura”.3 И верен этот сон, – сказал Даниил, – и точно истолкование его»3. |
Seguendo Weinberg, Grisaru e Pendleton, e Kugo e Uehara, si identifica questo multipletto con il gravitone e il gravitino nello spirito dell’interpretazione di Sudarshan-Flatoet al. del teorema di Weinberg-Witten. Следуя Вайнбергу, Грисару и Пендлетону, и Куго и Уехара, мы идентифицируем зтот мультиплет с гравитоном и гравитино в духе интерпретации Сударщана-Флато и др. теоремы Вайнберга-Виттена. |
Scrivere sulle Scritture l’interpretazione dei simboli, i riferimenti incrociati e le altre informazioni può renderti più semplice la comprensione delle Scritture e in seguito il loro insegnamento. Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним. |
Anche quelle leggi richiedono un'interpretazione. Даже эти законы нуждаются в толковании. |
Sigmund ricevette la visita dell’indiano Sutherland, che stava traducendo L’interpretazione dei sogni. Зигмунда посетил Сазерлэнд из Индии, переводивший «Толкование сновидений». |
Nell’età del Rinascimento tutte queste interpretazioni vengono riproposte. В эпоху Ренессанса все эти интерпретации были вновь заявлены. |
Noriyuki Morita fu nominato all'Oscar per la sua interpretazione! Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль. |
Beh... cercavo un'interpretazione più... tradizionale. Ну, я надеялся на более традиционное толкование. |
Assicurati che porti il necessario per disegnare, nel caso che ci occorra la sua interpretazione.» Позаботьтесь, чтобы он прихватил что-нибудь для рисования - на всякий случай. |
"""L'interpretazione del santone è assurda, perché io spesso sogno di cadere, ma non per questo sono una donna perduta!""" – Сантоново истолкование просто нелепо, ибо мне часто снится, будто я падаю, но это не значит, что я падшая женщина! |
Quale interpretazione fu data al sogno di Faraone? Как были истолкованы эти сны? |
Come la Bibbia è un gran libro, ma non dà molto spazio alle interpretazioni.» А Библия, хоть и великая книга, допускает только одно толкование”. |
Questo effetto è una specie di interpretazione distorta, nella quale prove oggettivamente neutre o sfavorevoli sono interpretate per confermare le credenze preesistenti. Этот эффект является типом искривлённой (предвзятой) интерпретации, когда объективно нейтральные или отрицательные доказательства интерпретируются для поддержки имеющихся убеждений. |
Ma l’interpretazione che non ho mai sentito è quella più semplice e diretta: questo è quello che siamo. Но я ни разу не слышал самого очевидного объяснения: это то, на что похожи мы сами. |
Arriviamo così al problema centrale dell'interpretazione dello Spirito delle leggi. Мы подошли, таким образом, к главной проблеме исследования работы «О духе законов». |
Giuseppe disse loro: «Non è forse di Dio l’interpretazione dei sogni? Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? |
Infatti Pietro scrive: “Nessuna profezia della Scrittura sorge da privata interpretazione [forma di epìlysis] . . . ma degli uomini parlarono da parte di Dio mentre erano sospinti dallo spirito santo”. Так, Петр писал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований [эпили́сеос]... но люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2Пт 1:20, 21). |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении interpretazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова interpretazione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.