Что означает istanza в итальянский?

Что означает слово istanza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию istanza в итальянский.

Слово istanza в итальянский означает ходатайство, инстанция, прошение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова istanza

ходатайство

noun (документ с просьбой)

Ho qualcosa per la vostra istanza di rigetto.

У меня есть сведения, которые позволят отклонить их ходатайство.

инстанция

noun

Ha una condanna per evasione fiscale, si è appellato in tutte le istanze.

Так у него налог постановив, что он обращался во все инстанции.

прошение

noun

Hal sta facendo istanza di ricusazione per riuscire ad ottenere un altro giudice.

Хал подал прошение об отводе судьи, может быть, нам дадут другого.

Посмотреть больше примеров

E'una delle istanze che cita per comportamento aggressivo.

Вот один из примеров агрессивного поведения, на который он ссылается.

Nota: prima di poter configurare il provisioning degli utenti per DocuSign, sono necessari due dati del tuo account DocuSign: l'ID account e l'istanza dell'account.

Примечание. Чтобы настроить синхронизацию пользователей приложения DocuSign, необходим идентификатор аккаунта DocuSign и его экземпляр.

Zola, processato per calunnia ai danni delle forze armate, venne condannato sia in prima che in seconda istanza.

Золя, обвиненный в клевете на армию, был признан виновным как обычным трибуналом, так и Кассационным судом.

Non posso fare un'istanza alla Casa Bianca nel primo giorno di lavoro.

Не могу я вручить петицию в Белый Дом в первый же день.

Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

Остракон с жалобой жнеца

In dicembre l’impresa presentò istanza di fallimento.

В декабре компания объявила о банкротстве.

Vostro Onore, l'avvocato della controparte ha avuto due settimane per questa istanza.

Ваша Честь, у адвоката было две недели на подачу заявки.

Dalle istanze di queste proposizioni fisse si possono trarre due insegnamenti utili al nostro scopo.

В отношении таких примеров постоянных предложений остаются два указания, полезные для нашей цели.

Questo è Monsieur André Lefèvre, della famiglia Lefèvre, che ha presentato l'istanza congiuntamente alla tarp.

А это месье Андре Лефевр, представитель семьи Лефевр, который и выдвигает претензию во взаимодействии с КРВ.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.

E questa parte non è né colpita né distrutta dalle istanze e dalle azioni dell’intero.

Требования и действия целого не вредят этой части, не разрушают ее.

Finite dunque la vostra istanza; deve essere notificata prima dell’udienza della quarta sessione.

Заканчивайте побыстрей прошение, оно должно быть подано до заседания Четвертой палаты.

La nostra rispettosa istanza è stata respinta.

Наша покорнейшая просьба отклонена.

Quale sono le basi per la sua istanza?

Какие у вас есть основания для этого?

Dalle istanze monadiche differiscono anche in quanto servono molto di più alla pratica e alla parte operativa.

Уклонения отличаются от уникальных примеров также тем, что в большей степени наставляют практику и действенную часть.

Con questo metodo sperava d’arrivare a leggi generali, che avessero, in prima istanza, il più basso grado di generalità.

Применяя этот метод, он надеялся установить общие законы, имеющие на первой ступени самую малую степень общности.

Soluzione: utilizza un nuovo nome per la riunione quando l'elenco degli invitati è diverso da quello della prima istanza della riunione.

Решение. Если список приглашенных изменился с момента первого созвона, укажите новое название встречи.

In una causa relativa all’affidamento dei figli, un giudice di prima istanza degli Stati Uniti aveva stabilito che la figlia di tre anni e mezzo di Teresa Palmer non poteva assistere alle adunanze né partecipare al ministero di campo finché non avesse compiuto sette anni.

В ходе судебного разбирательства по делу об опеке над ребенком судья суда первой инстанции в Соединенных Штатах постановил, что дочь Терезы Пальмер — девочке три с половиной года — не может посещать встречи собрания и участвовать в проповедническом служении до тех пор, пока ей не исполнится семь лет.

Potete farlo alle dieci di domani mattina, presentando la vostra istanza ai giudici della corte della Corona.

Завтра в десять часов утра вы сможете передать ваше заявление судьям королевского суда.

Alcuni si sono addirittura schierati con Ron Paul, politico statunitense della corrente libertariana, criticando l’esistenza stessa della Federal Reserve quale prestatore di ultima istanza.

А кто-то даже согласился с аргументом американского либертарианца Рона Пола, осуждавшего само существование Федеральной резервной системы (ФРС) в качестве кредитора последней инстанции.

La critica esercitata da tale istanza tace; tutto ciò che l’oggetto fa ed esige è giusto e perfetto.

Молчит критика, которая производится этой инстанцией; все, что объект делает и требует, – правильно и безупречно.

La determinazione delle scelte teoriche realmente effettuate dipende anche da un’altra istanza.

Определение действительно актуализированных теоретических предпочтений открывает нам еще одну инстанцию.

E subito, in sua presenza, scrissi con la mano sinistra un'istanza indirizzata al procuratore Slucanko.

И тут же, в его присутствии, я написала левой рукой заявление на имя прокурора Случанко.

A quanto si dice hanno ottenuto, da parte di quelle alte istanze, delle concessioni unilaterali.

Добивались, говорят, со стороны этих высоких инстанций односторонних уступок.

Sorge allora la domanda: tutte queste forme di amore alla fine si unificano e l'amore, pur in tutta la diversità delle sue manifestazioni, in ultima istanza è uno solo, o invece utilizziamo una medesima parola per indicare realtà totalmente diverse?

Тогда возникает вопрос: все эти формы любви, в конечном счете, унифицируются и любовь, несмотря на все разнообразие своих проявлений, в последний момент становится единым целым, либо, напротив, мы используем одно и то же слово для обозначения совершенно разных реальностей?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении istanza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова istanza

Что означает accogliere в итальянский?