Что означает itinerario в испанский?

Что означает слово itinerario в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию itinerario в испанский.

Слово itinerario в испанский означает маршрут, план, путь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова itinerario

маршрут

noun (camino a seguir para llegar de un lugar a otro)

El itinerario normal para todos los viajes oficiales será el más directo y económico.

Обычным маршрутом для всех официальных поездок является самый прямой и экономичный маршрут.

план

nounmasculine

Anoche me llamó para insistir en qué reorganizara mi itinerario matutino para traerles estos pasaportes.

Прошлой ночью он позвонил мне, настоятельно прося изменить планы на это утро, чтобы я привез их паспорта.

путь

noun

Por desgracia, agente Phillips, su casa no está en el itinerario.

К сожалению, агент Филипс, нам с вами не по пути.

Посмотреть больше примеров

Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;

если на этом маршруте имеется возможность экономии за счет использования МЧП, то компания МЧП забронировала бы места, на которые распространяется программа МЧП, и уведомила бы турагентство о необходимости отмены первоначальной оплаченной брони;

5) miembros de tripulaciones de aeronaves de aviación civil, trenes y otros medios de transporte que participan en la circulación internacional cuando están en los aeropuertos o estaciones indicados en los itinerarios (horarios) de los medios de transporte mencionados.

5) члены экипажей воздушных судов гражданской авиации, бригад поездов и бригад транспортных средств, участвующих в международном движении, при нахождении в аэропортах или на станциях, указанных в расписаниях (графиках) движения указанных транспортных средств.

El UNFPA informó a la Junta de que se le había asesorado de que la puesta en práctica de la función de itinerarios de auditoría tendría repercusiones graves en la velocidad de procesamiento del sistema Atlas.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что согласно полученной им информации применение функции контрольного следа может оказать серьезное воздействие на время обработки в системе "Атлас".

Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación.

Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

Se reabrió el aeropuerto para vuelos tanto de itinerario como de fletes, y se inició un reacondicionamiento de los hoteles

Аэропорт стал вновь принимать как регулярные, так и чартерные рейсы; идет восстановление гостиничного хозяйства

En cambio, intentar adivinar los probables itinerarios de un demente era perder el tiempo.

А угадать возможные маршруты передвижения сумасшедшего – занятие пустое.

Además, el artículo # de la Ley de # relativa al transporte de sustancias peligrosas por la vía pública prohíbe todo transporte de sustancias peligrosas sin autorización previa que indique los itinerarios a seguir y los períodos durante los cuales se autoriza el transporte, y que debe ser expedida por el secretario del Comité Popular General para la Seguridad Pública u otra persona autorizada por éste

Кроме того, статья # закона # года о перевозке опасных грузов по общественным дорогам запрещает любую перевозку опасных грузов, которая не была предварительно санкционирована с установлением конкретных маршрутов движения и разрешенных способов такой перевозки, причем это разрешение должно выдаваться секретарем Главного народного комитета по общественной безопасности или каким-либо другим должностным лицом, уполномоченным на это вышеупомянутым секретарем

Un mapa y el itinerario presidencial dado a los tiradores por el jefe del Orgullo Blanco, un video de una junta de tiradores con el jefe hablando de las parejas interraciales específicamente Charlie y Zoey usando el término " lobo solitario ". Esa frase la usan cuando quieren que un miembro joven tome el asunto en sus manos.

картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин " волк-одиночка " снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..

Con este fin, un consultor examinó todos los billetes reservados y emitidos en la Sede y estudió la posibilidad de hacer reservas para esos itinerarios utilizando un sistema en línea.

Для этого консультантом проведен обзор всех поездок, забронированных и оформленных в Центральных учреждениях, и изучена возможность резервирования мест на эти маршруты с использованием системы «онлайн».

Por ejemplo, al iniciarse las operaciones de mantenimiento de la paz en Kosovo había allí más de 300 misiones y organizaciones humanitarias, pocas de las cuales mantenían contactos con el mando militar de las fuerzas de mantenimiento de la paz y coordinaban con ellas sus itinerarios de desplazamiento.

Например, в начале миротворческой операции в Косово там насчитывалось свыше 300 различных гуманитарных миссий и организаций, но только единицы из них поддерживали связь с военным командованием миротворческих сил и согласовывали свои маршруты передвижения.

Antes de partir, Roy me entregó su itinerario.

Рой перед отъездом записал для меня свой маршрут

Durante las pasadas 2 semanas, Yoo Mi Ho mantuvo un itinerario regular.

В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.

Parte de la información que se recopiló por operaciones SEBIN incluía fotos de oficinas, domicilios, números de pasaporte y los itinerarios de viaje.

Некоторая информация, собранная операциями СЕБИН, включала офисные фотографии, домашние адреса, номера паспортов и маршруты поездок.

Alega que la necesidad de protección de un solicitante de asilo no puede depender de si éste ha proporcionado información correcta respecto de su itinerario.

Он заявляет, что необходимость в защите просителя убежища не может зависеть от того, правильно ли он указал маршрут своего следования.

Si hacemos algo para hacer que un gesto haga sospechar a la seguridad de Kincaid que hay un complot en su contra, protocolo dicta que cambien completamente su itinerario.

Если мы сделаем так, что служба безопасности Кинкейда заподозрит о заговоре против него, по протоколу они должны будут полностью изменить его дальнейшие планы.

El itinerario está fijado claramente en las resoluciones # y # y en la iniciativa árabe de paz presentada por el Príncipe Heredero Abdullah

План такого урегулирования четко изложен в резолюциях # и # Совета Безопасности, а также в арабской мирной инициативе, выдвинутой наследным принцем Саудовской Аравии Абдаллой

Les hice un itinerario para que pudieran seguirnos.

Я записал им подробный маршрут, чтобы они могли найти нас.

En el párrafo # de su informe, la Junta recomendó al UNFPA que, junto con el PNUD, reconsiderara reactivar la función de itinerarios de auditoría, teniendo en cuenta los beneficios y efectos que tendría en el funcionamiento del sistema Atlas

В пункте # своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА совместно с ПРООН пересмотреть вопрос о введении в действие функции аудиторской сквозной проверки с учетом преимуществ и последствий, которые она будет иметь для функционирования системы «Атлас»

Para la comodidad de los participantes que deseen reconfirmar sus vuelos o modificar sus itinerarios y reservar cupos en giras turísticas, se habilitará una agencia de viajes en el Atrio

К услугам участников, желающих подтвердить или изменить свои авиарейсы и заказать туристические поездки, в атриуме будет расположено транспортное агентство

Los gastos de viaje u otros derechos, incluido el tiempo de viaje, se limitarán a los correspondientes a un viaje por el medio de transporte, en las fechas, con el itinerario y en la clase aprobados.

Путевые расходы и права на другие начисления, включая время нахождения в пути, ограничиваются суммой, предусмотренной для проезда утвержденным видом транспорта, маршрутом и классом и в утвержденные сроки.

Después quisiera proseguir mi itinerario pasando rápidamente por Madrid, París y Londres.

Потом я хотел бы быстро проехать через Мадрид, Париж и Лондон.

Revisión continua de los itinerarios de capacitación y reducción del número de delegaciones que recurren al transporte aéreo

Постоянный пересмотр маршрутов учебных полетов и уменьшение числа делегаций, перевозимых воздушным транспортом

El itinerario de los asambleístas de 87 países los llevó también hasta la sede mundial de la organización visible de Jehová, que realiza una parte importante de sus actividades en varios emplazamientos del estado de Nueva York: Brooklyn, Wallkill (a 144 kilómetros [90 millas] de Brooklyn) y Patterson (a 112 kilómetros [70 millas] de Brooklyn).

Делегаты из 87 стран также посетили главное управление земной организации Иеговы и ее основных центров деятельности в Бруклине, в Уолкилле (144 километра от Бруклина) и в Паттерсоне (112 километров от Бруклина).

Anoche me llamó para insistir en qué reorganizara mi itinerario matutino para traerles estos pasaportes.

Прошлой ночью он позвонил мне, настоятельно прося изменить планы на это утро, чтобы я привез их паспорта.

La diferencia entre la tarifa abonada y la mejor tarifa disponible para la ruta se indicará en el itinerario del viajero, en el que se podrá observar el costo adicional ocasionado por la falta de previsión.

Разница между уплаченным тарифом и наиболее выгодным тарифом для данного маршрута будет указана в маршрутном листе совершающего поездку сотрудника, в котором будут показаны дополнительные расходы, понесенные в результате несвоевременного планирования.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении itinerario в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.