испанский
Что означает luto в испанский?
Что означает слово luto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию luto в испанский.
Слово luto в испанский означает траур, скорбь, горе. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова luto
траурnoun Las estrellas no brillaron esa noche, estaban de luto por la muerte de Sol. Звёзды в эту ночь не горели, они были в трауре после смерти Солнца. |
скорбьnoun Las consecuencias desafortunadas de estos acontecimientos han sumido en el luto al pueblo de Guinea. Печальные последствия этих событий повергли в скорбь народ Гвинеи. |
гореnoun Va a haber más luto y menos paz de la que ya hay en nuestra jodida familia. И в нашей долбаной семье будет ещё больше горя и меньше мира. |
Посмотреть больше примеров
Todavía estás de luto Тебя все еще гнетет утрата |
Un poeta de su tierra le dijo alguna vez con voz de conjurado: «Tu lunar, momotombo de luto...» Ее соотечественник, один поэт, сказал ей как-то тоном заговорщика: «Твоя родинка — Момотомбито в трауре» |
Para concluir, Nicaragua, que ha sido víctima de la guerra con su secuela de dolor y sufrimiento, comparte y siente el luto de los familiares de las víctimas del # de septiembre y abrigamos la esperanza de que, con su inquebrantable fe en el futuro, sabrán reponerse de esta tragedia В заключение Никарагуа, которая пострадала от войны и испытала тяготы и страдания послевоенного периода, хотела бы заявить, что разделяет скорбь семей, потерявших своих близких # сентября, и мы тешим себя надеждой, что непоколебимая вера в будущее поможет им оправиться от этой трагедии |
A fallecido un lord con cinco hijas, todas necesitan ropas de luto de la mejor calidad. Покойный лорд с пятью дочерьми, и всем нужен траур высшего качества. |
No quise volver a presentarme en sociedad hasta que cumplí diecinueve, y aun entonces me vestía de luto. Я не появлялась в обществе, пока мне не исполнилось девятнадцать, и носила траур. |
Por ejemplo: «¿Por qué llaman a Venus la estrella de luto?» Например: «Почему Венеру называют утренней звездой?» |
Gabriella cruzó la plaza con su oscura ropa de luto. Габриела шла по площади в темной траурной одежде. |
Me aferré a la promesa de que Él es mi Salvador personal, que fue enviado para darnos ‘gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado’ (Isaías 61:3). Меня поддерживало обещание о том, что Спаситель – это мой личный Спаситель, что Он был послан возвестить, ‘что [нам] вместо пепла дастся украшение, вместо плача – елей радости, вместо унылого духа – славная одежда’ (Исаия 61:3). |
Pero dime...... ¿ ya te quitaste el luto por tu padre? Как, ты не носишь траура по отцу? |
En este momento en que el mundo guarda luto junto con los amigos y familiares, insto a esta Asamblea a aceptar que ésta no es una tragedia para los Estados Unidos únicamente, sino para la comunidad internacional en su conjunto Сейчас, когда мир скорбит вместе с друзьями и родственниками погибших, я призываю этот высокий орган признать, что это не только американская трагедия, но и трагедия всего международного сообщества |
No obstante, los trágicos acontecimientos que pusieron de luto a Nueva York, Washington y Pennsylvania el # de septiembre, cuyo alcance no tiene precedentes, han conmocionado tanto nuestra conciencia colectiva que nos vemos forzados a reconsiderar el enfoque utilizado hasta ahora para combatir el terrorismo Однако трагические события беспрецедентного масштаба, которые ввергли в траур Нью-Йорк, Вашингтон и Пенсильванию # сентября, потрясли наше коллективное сознание до такой степени, что мы вынуждены пересмотреть применявшийся до сих пор подход к борьбе с терроризмом |
Sin embargo, aunque aquellas muertes lo habían conmovido, no estaba de luto como Brian. Но хотя Джонно тоже переживал, он не скорбел, как Брайан. |
¿Si se utilizan solamente para los entierros, y la niña no está vestida de luto? Они нужны разве что для похорон, а девочка ведь не в трауре? |
Mead había llegado de Nueva York en sustitución de su socio, McKim, que estaba de luto. Мид приехал из Нью-Йорка на замену своего убитого горем партнера, Маккима. |
Dicho luto, arraigado en nuestras tradiciones, en cierta medida preparará el terreno que propicie la verdad en el diálogo. Такой траур, который корнями уходит в наши традиции, поможет в определенной степени проложить путь к укреплению истины в ходе диалога. |
Durante el primer mes de luto, Catalina permaneció en sus aposentos. Первый месяц траура Каталина не выходила из своих комнат. |
Pero no podía llevar a cabo su proyecto hasta que los años del luto hubiesen transcurrido. Но он не хотел начинать задуманное, пока не пройдут три года траура. |
—Pues yo me imaginaba que, siendo el novio que está de luto, eso es justo lo que querrías hacer. — Полагаю, как убитый горем жених ты захочешь со мной поговорить. |
En inglés la palabra «luto», grief, deriva de la antigua palabra francesa grève, que significa «carga pesada». Слово «горе» пришло к нам из старо-французского языка, на котором слово «grеve» означает «тяжелая ноша». |
Había sido durante los Nueve Días de Luto de su madre. "Это было на ""девяти днях скорби"" по её матери." |
Tengo el honor de comunicarle que, a causa del lamentable deceso de Sus Majestades el Rey Birendra Bir Bikram Shah Dev y el Rey Dipendra Bir Bikram Shah Dev, todo el pueblo nepalés está de luto Имею честь сообщить Вам о том, что в связи с трагической кончиной Его Величества короля Бирендры Бир Бикрама Шах Дева и Его Величества короля Дипендры Бир Бикрама Шах Дева весь непальский народ находится в глубоком трауре |
El período de luto continuará durante varios días o incluso semanas Траур соблюдается в течение нескольких дней или даже нескольких недель |
El día de su muerte es un día de luto para Asisim. День твоей смерти это день скорби Асисима. |
Un hombre de Estado era asesinado en la India, y en menos de una hora todo el mundo podía estar de luto. В Индии убивают руководителя страны, и уже через час его оплакивает весь мир. |
¿Por qué te hallas vestido de luto? — Почему ты носишь разорванную и грязную одежду? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении luto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова luto
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.