Что означает macerado в испанский?

Что означает слово macerado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию macerado в испанский.

Слово macerado в испанский означает слабый, неубедительный, размягчать, мацерировать, вымачивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова macerado

слабый

(debilitated)

неубедительный

(debilitated)

размягчать

(macerate)

мацерировать

(macerate)

вымачивать

(macerate)

Посмотреть больше примеров

Alemania, al fin y al cabo, es una nación macerada en tradición.

В конце концов, Германия – страна, которая хранит свои традиции.

Verá, querido amigo, sus ideas están maceradas en formol.

Знаете ли, доктор, мысли ваши просто вымочены в формалине.

Los cuerpos son macerados y vertidos en un desagüe, junto con otros desperdicios y residuos.

Тела самоубийц измельчают и спускают в канализацию вместе с отходами и помоями.

Un ramillo de laurel, tomillo, perejil, cáscara de naranja, abundante ajo macerado y aceitunas negras deshuesadas.

Приправы: лавровый лист, тмин, петрушка, апельсиновая корка, обилие тертого чеснока и черных маслин без косточек.

Extraemos de las bayas, licor de mirto que debería ser rojo si es natural (bayas maceradas en aguardiente y la adición de azúcar).

Мы выписку из ягод, мирт ликер, чтобы быть красным, если это естественно (ягоды вымоченный в коньяке и добавления сахара).

En lo que respecta a los nacidos vivos y muertos, el cuadro revela que la tasa general de nacidos muertos recientes y macerados ha registrado un aumento durante los cuatro años considerados (desde solo el 0,67% en 2010 hasta el 3,3% en 2012).

Что касается живорождений и мертворождений, то в таблице видно, что в течение четырехлетнего периода общее количество свежих и мацерированных мертворождений увеличивалось (с низкого показателя на уровне 0,67 процента в 2010 году до высокого показателя на уровне 3,3 процента в 2012 году).

¿Qué le parece si mando que le sirvan unas moras maceradas con azúcar?

Не хотите ли вы, лучше я велю вам моченой морошки с сахаром подать?

Cuando las raíces estuvieron completamente maceradas, tomó del bulto algunas hojas de datura.

Когда корни были окончательно раздроблены, он вынул из свертка немного листьев дурмана.

—Ya me había macerado en vino antes —afirmó—, pero nunca había visto a nadie como tú.

– Я пил вино и раньше, – улыбнулся воин, – но никогда не видел никого, похожего на тебя.

Sacó algunas vendas y un emplasto de varias hierbas maceradas y rápidamente paró la hemorragia.

Он наложил несколько повязок и припарку из смеси толченых трав, и быстро остановил кровь.

Es el mismo cielo macerado en salsa de ajo.

Райское наслаждение под чесночным соусом.

El whisky ha macerado todas mis sinapsis y lo veo todo distinto y claro.

Виски скрыл все мои синапсы, все видится остро и резко.

Nacidos muertos macerados

Мацерированные мертворождения

—Estás macerado en alcohol, aunque no bebas pareces borracho —dijo, examinándolo de arriba abajo.

— Ты так проспиртовался, что, даже когда не пил, кажешься пьяным, — сказал он, оглядывая сенатора с головы до ног

Pero ¿tú puedes ni siquiera morir, embrión enjuto, feto macerado en hieles y lágrimas?

Да можешь ли ты умереть, чахлый росток, зародыш, уморенный в горечи и бесплодных слезах?

El penacho superficial es la corriente de agua que contiene partículas sedimentarias del fondo marino en suspensión, nódulos de manganeso erosionados y biota bentónica macerada que resultan de separar, a bordo del buque minero, los nódulos del agua en que se encuentran, y que se extiende por una zona más cercana a la superficie del mar que la del penacho bentónico.

Падальщик Животное, поедающее отходы и мертвые останки других животных и растений, которые убиты не ими.

Se extrae de las bayas, licor de mirto que debería ser rojo si es natural (frutas maceradas en aguardiente y la adición de azúcar).

Извлекается из ягод, мирт ликера, который должен быть красным, если это природные (ягоды вымоченный в бренди и добавлением сахара).

Esta herida está completamente macerada y contaminada.

Эта рана полностью размочена и заражена.

Mientras los otros preparaban la comida, Aragorn bañó las heridas con agua donde habían macerado unas hojas de athelas.

Пока остальные готовили пищу, Арагорн промыл раны водой с листьями ателяса.

He visto algunos cadáveres que estaban absolutamente macerados, pobrecillos.

Мне доводилось видеть трупы, которые были абсолютно истерзаны, бедняги.

Con hojas secas maceradas no se resolvía nada.

Заваренные сушеные листья ничего не могут решить.

Setaú estaba ebrio, pero seguía bebiendo el macerado vino de los oasis.

Сетау был уже пьян, но продолжал пить вино оазисов.

Total de nacidos muertos recientes y macerados

Всего свежих и мацерированных мертворождений

Si cortamos por debajo de la parte macerada del dedo, será corto, pero aún será salvable.

Если удалить повреждённую часть, он будет коротким, но жизнеспособным.

Primero, un estupendo pez crudo, capturado unas horas antes y macerado desde entonces en zumo de lima diluido con agua.

Прежде всего была подана великолепная сырая рыба, вымоченная предварительно в течение нескольких часов в лимонном соке.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении macerado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.