Что означает mestre в Португальский?

Что означает слово mestre в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mestre в Португальский.

Слово mestre в Португальский означает учитель, учительница, мастер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mestre

учитель

noun

Quantos mestres há em sua escola?

Сколько учителей в вашей школе?

учительница

noun

мастер

nounmasculine

A escola holandesa de pintura tem tido grandes mestres.

В голландской школе живописи были великие мастера.

Посмотреть больше примеров

Vão ele e a sua tranha”. – Quando eu estava, como dizia, recebendo os ensinamentos dos Mestres Secretos... – continuou

– Когда я проходил, как уже упоминалось мною, обучение у Тайных Мастеров... – продолжал он

Se eu lembrar das palavras de outro grande mestre,

Если позволите, я напомню вам слова другого великого мастера:

Fez do Logos seu “mestre-de-obras”, daí em diante trazendo à existência todas as outras coisas por meio do seu Filho amado.

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).

Conforme mencionado anteriormente, muitos não cristãos reconhecem que Jesus foi um grande mestre.

Как уже говорилось ранее, многие нехристиане признают, что Иисус был великим Учителем.

Bendito és Tu, o Eterno, Mestre do Universo, que tras o pão da terra

Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле

Ele é Sargento Mestre.

Он мастер сержант.

Nos últimos meses, tenho ouvido diáconos, mestres e sacerdotes fazerem discursos que são tão inspirados e poderosos quanto os que ouviríamos numa conferência geral.

За последние месяцы я слышал выступления дьяконов, учителей и священников, которые, бесспорно, были такими же вдохновенными и мощными, как выступления на этой Генеральной конференции.

Logo você será o mestre aqui, rapaz.

Очень скоро ты здесь станешь хозяином.

Sim, mestre?

Да, господин?

– Uma abside é algo parecido com isto. – O mestre juntou os dedos das mãos, formando uma concha.

— Апсида — нечто похожее на это. — Мастер соединил пальцы двух рук, выгибая их.

– Os pesadelos são como o vidro de estrela de mestre Harriot.

– Знаешь, твой страх перед кошмарами чем-то похож на звездное стекло мастера Хэрриота.

- Salve, ó mestre dos brâmanes!

– Хвала тебе, о учитель брахманов!

Deixei de propósito a chave na fechadura; entrai, mestre Jacques.

Я нарочно оставил ключ в замке, войдите же, мэтр Жак!

Você é o mestre ou o aprendiz?

Вы учитель или ученик?

Não te interrogas por que é que não fazem de ti um Mestre Jedi?

Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?

Se devemos servir a essa besta vulgar para recuperar as graças de nosso Mestre, então eu servirei.

И если мы должны служить этому грубому животному ради того, чтобы вернуть милость нашего повелителя, я это сделаю.

– exclamou Locke. – Mestre Ibelius, poderia lhe pedir para ficar apenas alguns minutos a sós com Jean?

— произнес Локки. — Мастер Ибелиус, не оставите ли нас с Жеаном на несколько минут?

— Mas ele vai acompanhá-lo como Mestre de Armas?

— Но будет ли он сопровождать вас в качестве Оружейника?

Os soldados estavam acostumados a receber ordens dos mestres e de seus capatazes.

Воины привыкли получать приказы от своих господ и надсмотрщиков.

Mestre Tesoureiro.

Хранитель сокровищницы.

O segundo Grão-Mestre, Buzurg-Umid (Grande Promessa), situava-se em Alamut, também conhecida como o Ninho da Víbora.

Второй Великий Магистр, Бузург-Умид (Великий Обет), поселился в месте под названием Аламит, или Гнездо Гадюки.

Além disso, eu os desafio a decidirem hoje que vão honrar essa bênção grandiosa e vão preparar-se para avançar e receber todos os ofícios do Sacerdócio Aarônico: o ofício de diácono, o de mestre e o de sacerdote.

Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника.

Mestre.

Учитель.

E esse afastamento não surpreendeu o mestre, que muito bem conhecia seu mais achegado discípulo.

И этот отход не был неожиданным для учителя, который слишком хорошо знал своего ближайшего ученика.

Quando Mestre Gil chegou à corte, estava cansado e empoeirado.

Когда фермер Джайлз прибыл ко двору, он был грязным и усталым.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mestre в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.