Что означает montare в итальянский?

Что означает слово montare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию montare в итальянский.

Слово montare в итальянский означает монтировать, собирать, установить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова montare

монтировать

verb

Mentre cerco di mantenere un contegno la mia roba è già stata montata?

Торчу тут, силюсь не расползтись по швам, а фильм уже... монтируется?

собирать

verb

Sviluppiamo tutto a bordo, e montiamo subito dopo le riprese.

Мы сами делаем фильмы, у нас есть монтажная, мы можем собирать отснятый материал.

установить

verb

Era montato sul motore con un misuratore di calore.

Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.

Посмотреть больше примеров

«E dire che montare a cavallo è forse la sola cosa ch'io sappia far bene.

«Однако верховая езда, быть может, единственная вещь на свете, которая мне вполне удается.

Non ha paura di nulla. — In questo caso — riprese Theodora — forse vorrete montare la mia nuova giumenta.

– В таком случае, – сказала Теодора, – может быть, вы захотите прокатиться на моей новой лошади?

È l'unico posto dove si può montare.

Она больше никуда не влезает.

«Ho appena comperato dei brillanti particolarmente belli e li sto facendo montare su un braccialetto.

— Я только что приобрел прелестные бриллианты и отдал вставить в браслет.

Fece per aiutarmi a montare in carrozza, quando udimmo una voce alle nostre spalle.

Он приготовился усадить меня в в карету, но у нас за спиной раздался громкий возглас:

Voi due, grandi campeggiatori, volete montare la tenda mentre cerco della legna da ardere?

Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?

Dopo di loro esce lo stesso Avvoltoio e aiuta Fumatore a montare sulla sedia a rotelle.

Следом выходит сам Стервятник и помогает Курильщику погрузиться в коляску.

Era abbastanza piccolo e leggero da poterlo montare su un Humvee appositamente modificato.

Аппарат был достаточно маленьким и легким, чтобы поместиться на специальном «хаммере».

Diceva sempre che... montare in sella alla sua moto e montare me erano le due cose che amava di piu'.

Он говорил, что больше всего любит свой мотоцикл и меня.

Dolochov impiegò molto tempo a montare sul cavallo, che non stava fermo; poi al passo uscì dal portone.

Долохов долго садился на лошадь, которая не стояла; потом шагом поехал из ворот.

Draven obbedì e, questa volta, quando l’aiutò a montare, fece molta attenzione a non toccarla più del necessario.

Дрейвен помог Эмили сесть в седло и на этот раз принял все меры, чтобы не касаться ее дольше, чем это было нужно.

Puoi insegnarmi a montare la mia tenda?

Ты можешь показать мне, как установить палатку?

- Potresti montare la guardia vicino all'albero che ho individuato.

— Ты можешь проследить за тем деревом, которое я обнаружила.

Posso montare a cavallo e andare a casa.

Я еще в силах ехать домой верхом.

«Jebi ga», impreca sentendo montare il panico.

– Jebi ga, – тихо ругается она, чувствуя, как накатывает испуг.

«Fate montare tutti i Sindi sui cavalli disponibili e abbandonate i carri», disse Kineas.

— Все синды садятся на запасных лошадей и бросают повозки, — сказал Киний

Sono sotto copertura da 2 anni, per montare il caso contro il capo di Raul, Campos.

Я была под прикрытием два года, вела дела против босса Рауля, Кампоса.

Io ho preso la precauzione di montare gomme da neve chiodate.

Я принял меры предосторожности и установил зимнюю резину.

È per questo che mi sono fermato a Montario, pensò.

Вот зачем я остановился в Монтарио, подумал он.

“Perché deve montare questo teatrino, quando sa perfettamente di essere un ottimo medico?”

Для чего ей нужны все эти глупости, ведь она и без того хороший лекарь?»

«Non bevete più, caro papà, visto che dovete montare a cavallo».

– Не пейте слишком много, дорогой папа, потому что вам предстоит ехать на лошади.

La cosa di cui sono più spaventato è che stiamo per montare una tremenda campagna per sostenere l'insostenibile.

Больше всего я опасаюсь того, что человечество намеревается развернуть грандиозную кампанию с целью поддерживать то, что само по себе несет разрушение.

Lo fecero montare a forza su un cavallo.

Но его все-таки заставили сесть на лошадь.

Non può montare a cavallo, naturalmente, e l’accompagnerà anche una guardia del corpo.

Ездить верхом она не сумеет, но пускай посмотрит, только возьмите охранника.

Prima di montar sull’automobile che doveva portarmi a Pallanza, spiegai a Barratini dove intendevo recarmi.

Прежде чем сесть в экипаж, который должен был доставить меня в Палланцу, я рассказал Барратини, куда я собираюсь ехать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении montare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.