Что означает netto в итальянский?

Что означает слово netto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию netto в итальянский.

Слово netto в итальянский означает чистый, лоснящийся, Нетто. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова netto

чистый

adjective (свободный от грязи)

E dev'essere molto forte per fare un taglio netto come quello.

И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез.

лоснящийся

particle

Нетто

adjective (in economia è la parte di oggetto che permane dopo che sono state effettuate delle detrazioni)

La bioenergia applicata alla cattura e allo stoccaggio del carbonio è il manifesto del nuovo “approccio del superamento” delle emissioni nette zero.

Биоэнергетика с улавливанием и хранением углерода (Bioenergy with Carbon Capture and Storage, BECCS) это плакатный плод нового «'преувеличенного' подхода» нетто-нулевых выбросов.

Посмотреть больше примеров

All’inizio trovò solo un rifiuto netto a rispondere, ma alla fine il peccato venne alla luce.

Сначала пациент упорно отказывался отвечать, но в конце концов признался в своем грехе.

Il vescovo Partridge pensava che “un decimo di tutto il loro guadagno” annuale volesse dire il dieci percento di quello che i santi avrebbero guadagnato come interessi se avessero investito il loro guadagno netto dell’anno.17

Епископ Партридж понял ежегодную «десятую часть всей своей выручки» как десять процентов от суммы, которую Святые могли бы заработать, если бы они инвестировали свои чистые активы на год17.

– Ma, col nome del cielo, non mi tenga cosí sulla corda, e mi dica chiaro e netto cosa c’è

— Но, ради самого неба, не томите вы меня, скажите мне просто и ясно, в чём же дело!

Se tale era la sua speranza segreta, la risposta di Federico gliela troncò di netto.

Если он и питал такую тайную надежду, ответ Фридерика отрезал пути к отступлению

L’ADDIO DI CARLO Antonio, mio capitano, sono tempi brutti, e ho il netto presentimento che non sopravviverò.

Прощание Карло Антонио, мой капитан, мы застали плохие времена, и у меня вернейшее предчувствие, что я их не переживу.

Le entrate definitive invece includono tutte le entrate che ti verranno accreditate per le impressioni e i clic convalidati al netto dei ricavi ottenuti da inserzionisti inadempienti nei confronti di Google i cui annunci sono stati pubblicati sui tuoi contenuti.

Итоговый доход представляет собой окончательную сумму, которая должна быть выплачена за все действительные клики и показы за вычетом поступлений от размещения в вашем контенте объявлений неплатежеспособных рекламодателей.

In netto contrasto con gli altri monumenti di pietra, vi erano due semplici croci di legno.

На фоне величественных каменных надгробий странно выделялись два простых деревянных креста.

Il reddito netto del bastimento ascendeva allora a mille sterline, e continuava ad aumentare.

Пароход давал теперь чистый доход в тысячу фунтов стерлингов, и прибыль эта продолжала расти.

E, sebbene una situazione del genere abbia dei vantaggi inequivocabili, ha anche un netto svantaggio.

Хотя в этом есть множество достоинств, есть и один серьезный недостаток.

A mano a mano che il prete si avvicinava, quel sorriso diventava sempre più netto, più disteso, più radioso.

По мере приближения священника эта улыбка становилась все ярче, все отчетливее, все лучезарнее.

La quarta parete era in netto contrasto con le altre tre.

Четвертая стена оказалась совсем иной, чем остальные три.

Beh, con i risparmi e gli investimenti e la mia percentuale del primo dollaro netto per questo film...

Ну, с учетом накоплений, инвестиций и предполагаемой доли от кассовых сборов фильма...

Il risultato netto del codice è stampare i numeri da 1 a 10 e questo è quello che succede.

В результате код вывел числа от 1 до 10, и больше ничего.

Il bordo esterno dell'anello non è particolarmente netto, estendendosi per oltre 15 000 km.

Внешняя граница кольца не обрывается резко, ширясь ещё на 15 000 км.

Amma indossava un vestito giallo allegro e delicato, in netto contrasto con la sua espressione.

Она носила желтое платье, весь солнечный свет и сладость, которая не соответствовала ее выражению.

In netto contrasto con ciò che accadeva tra i greci e i romani, nella società etrusca le donne godevano di parità sociale.

В этрусском обществе женщины имели одинаковые с мужчинами права, что резко отличалось от положения женщин в греческом или римском обществе.

Ho una paziente con un braccio tagliato di netto, e sembra che nessuno riesca a trovarlo.

У меня пациент с отрезанной рукой и никто не в состоянии ее найти.

E dev'essere molto forte per fare un taglio netto come quello.

И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез.

C’è un netto contrasto tra i peggiori dirigenti del mondo e il Dirigente perfetto, il Salvatore del mondo.

Существует яркий контраст между худшими руководителями в мире и совершенным руководителем, Спасителем мира.

E quello rispondeva: «Fa’ conto che non c’è un palmo di netto e tutte le cose vanno al rovescio e col culo in aria».

А он отвечает: «Да считай, ничего нет хорошего, все делается наперекосяк да через задницу».

Quando, mercoledì sera, gli suggerii questa soluzione, mi rispose con netto rifiuto, dandomi tre ragioni.

Когда, кажется в среду вечером, я высказал ему приведенные выше соображения, он все их отверг по следующим причинам.

Se vinci, dirò a Rark di fare un taglio netto.

Если ты выиграешь, я прикажу Рарку рубить с одного удара.

Dopo, sono andata a Soho e ho dato un taglio netto anche a quella storia.

А затем я поехала в Сохо и там тоже все расчистила.

Il cielo, adesso, era diviso in modo netto tra azzurro e nero, e il sole si rifletteva già sulla strada bagnata.

Небо теперь четко разделилось на черное и голубое, солнце уже отражалось в мокрой дороге.

Questo è il mio patrimonio netto.

Это мой собственный капитал.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении netto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.