Что означает ostacolare в итальянский?

Что означает слово ostacolare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ostacolare в итальянский.

Слово ostacolare в итальянский означает препятствовать, мешать, помешать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ostacolare

препятствовать

verb

Ora sta ostacolando le indagini dell'omicidio di una ragazza innocente.

А теперь вы препятствуете расследованию убийства невинной девушки.

мешать

verb

Ci ostacoliamo fortemente l'un l'altro.

Мы друг другу сильно мешаем.

помешать

verb

Gia', beh, non ha mai permesso alla verita'di ostacolare una buona storia.

Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.

Посмотреть больше примеров

Certe alte frequenze possono ostacolare i segnali elettronici.

Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы

Io abbandono la partita, se ci sono solo io ad ostacolare le tue speranze.

Я готов уступить и отойти в сторону, если только кроме меня нет никого, кто препятствует твоим надеждам.

Immaginiamo che siano le rivoluzioni a deviare e a ostacolare il corso della nostra innata curiosità.

Допустим, что именно революции препятствуют врожденному нашему любопытству и уводят его в сторону.

Ma di certo non voglio ostacolare... un amore appena sbocciato.

Но я не хочу, чтобы это помешало вашей зарождающейся любви.

Alla fine, nell’autunno del 1845, quando fu chiaro che il tempo i Santi di Nauvoo era limitata, si è reso necessario favorire il completamento del tempio e durante una riunione a dalla sera di domenica, 14 settembre si era riluttante «acconsentì a girare più forza delle mani per il tempio anche se sono ostacolare il Nauvoo House.»

В конечном счете осенью 1845 года, когда стало ясно, что Святым остается провести в Наву совсем немного времени, возникла необходимость поставить на первое место завершение храма, и на собрании вечером в воскресенье 14 сентября без особого энтузиазма «было принято решение перебросить больше трудовых ресурсов на строительство храма, даже если это станет препятствием для Дома Наву»19.

Fu un lavoro duro, ma riuscirono a ostacolare i progressi degli Urgali, anche se era impossibile fermarli del tutto.

Это была тяжёлая работа, однако им все же удалось задержать ургалов!

Ho visto... che saranno i Jedi ad ostacolare la pace.

Я видел, что на пути к миру встанут джедаи.

ROMPI LA ROUTINE Spesso la routine può ostacolare la creatività.

ИЗБАВИТЬСЯ ОТ РУТИНЫ Зачастую рутина становится врагом творчества.

I gruppi di resistenza nelle città cercavano essenzialmente di ostacolare le iniziative dell’invasore.

Группы сопротивления в городах стремились в первую очередь срывать мероприятия оккупационных властей.

Per la verità, farò tutto il possibile per ostacolare il vostro fidanzamento.

Более того, я сделаю все от меня зависящее, чтобы не допустить вашей помолвки.

La ragione per cui non lo farei mai come ospite di Airbnb è perché gli ospiti sanno che avranno dei commenti dai padroni di casa, e quei commenti potrebbero ostacolare la loro possibilità di effettuare operazioni in futuro.

Я бы никогда не поступила так в качестве гостя на Airbnb потому, что хозяева ставят оценки гостям и эти оценки, скорее всего, повлияют на возможность гостей устроиться в будущем.

Ma se Gil fosse stato vivo, noi avremmo anche potuto essere accusati di ostacolare un'indagine in corso.

Но если Джил выжил, нас могут обвинить и в том, что мы направили следствие по ложному пути.

Volevo contribuire alla prima cosa, e ostacolare la seconda.»

Я хотел добиться первого и предотвратить второе

La forza di gravità è sufficiente a questo scopo, ma non è così forte da ostacolare la nostra libertà di movimento.

Силы тяготения как раз достаточно для этой цели, но, с другой стороны, она не так сильна, чтобы затруднить нашу свободу передвижения.

Mentre studi 1 Corinzi 13, cerca delle verità che possono aiutarti a evitare atteggiamenti e comportamenti che possono ostacolare la tua felicità personale e i rapporti positivi con gli altri.

В процессе изучения 1-го Послания Коринфянам 13 найдите истины, которые могут помочь вам избегать подобного отношения и поведения, способного воспрепятствовать личному счастью и разрушить хорошие отношения с окружающими.

Usa un marchingegno meccanico per ostacolare i fini sacri della natura.

Он использует механические средства, чтобы помешать священным целям природы.

Capisco chesono di troppo, non voglio ostacolare il vostro amore, » ecc.ecc.

Я не хочу препятствовать вашей любви, и т. д.

Pensava che il ragazzo avesse gettato via il remo o l’avesse spezzato, per vendicarsi e per ostacolare l’inseguimento.

Он опасался, что мальчик забросил или сломал весло, чтобы отомстить и помешать им преследовать его.

È chiaro che non ti interessano le mie tendine, ma desideri ostacolare la mia verità.

Тебя не интересуют мои шторы, ты заинтересован в том, чтобы остановить правду, которую я несу.

Il nostro unico obiettivo è quello di ostacolare il regime nazista in Francia.

Главная наша цель – мешать нацистскому режиму во Франции.

Il modello d' analisi mostra un alta probabilità che...... stia tentando di ostacolare le conversazioni segrete con Gavel

Анализ мыслеобразов показывает высокую вероятность того,... что она попытается сорвать секретные переговоры с Гайвл

Se lei ti piace, non lasciarti ostacolare da quattro mura.

Если она тебе нравится, не дай четырем стенам встать на твоем пути.

Il 26° continuò a tormentare e ostacolare il nemico, posticipando l’inevitabile assedio a Bataan.

Двадцать шестой полк тревожил и нападал на противника, отодвигая неизбежную осаду Батаана.

So che non vorresti mai ostacolare la felicità di tua sorella, vero?

Знаю, что ты никогда бы не встала на пути счастья твоей сестры. так ведь?

Non mente per ostacolare le tue indagini.

Она врет не для того, чтобы запутать расследование.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ostacolare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.