Что означает ouvir в Португальский?

Что означает слово ouvir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ouvir в Португальский.

Слово ouvir в Португальский означает слышать, слушать, послущать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ouvir

слышать

verb (De 1 (perceber sons)

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.

слушать

verb (De 4 (prestar atenção)

Estou cansado de ouvir as reclamações de minha esposa. Parecem intermináveis.

Я устал слушать жалобы своей жены. Они кажутся бесконечными.

послущать

verb

Посмотреть больше примеров

E, como xamãs, ouvir sobre a escravidão de elementais — e que elementais!

Им как шаманам было страшно слышать о порабощении элементалей - и каких элементалей!

Scott, consegues ouvir-me?

Ты можешь слышать меня?

Um coração pleno de gratidão pelas bênçãos da vida e um desejo sincero de ouvir e seguir as palavras de conselho prepararão o caminho para a revelação pessoal.

Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения.

Quer ouvir algo espirituoso...

Хочешь, рассмешу тебя?

De repente, fez-se ouvir uma voz forte, enérgica e imperiosa, que pronunciou estas palavras: - Tudo a postos!

Вдруг раздался чей-то громовой, энергичный, повелительный голос: — Все по местам!

Antes, eu sentava no meu cantinho e não comentava, achando que ninguém ia querer me ouvir.

Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.

Acabei de ouvir... lamento muito

Дорогой, мне очень жаль

Os viajantes estarão lá, tenho certeza, e poderemos ouvir o resto.

Туда и эти приезжие наверняка подойдут, там все подробности и услышим.

Você pode se sentir inspirado a convidar uma pessoa específica para compartilhar, talvez porque ele ou ela tenha uma perspectiva de que as pessoas possam beneficiar-se em ouvir.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.

A mulher disse que ela nunca tinha tempo para ouvir as Testemunhas, mas agora estava curiosa de saber em que elas crêem.

Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

Callen e Sam precisam ouvir isso.

Каллену и Сэму надо это услышать.

Ao andar de novo no campo e numa trilha da floresta, voltei a ouvir mentalmente o matraquear de metralhadoras, o silvo de estilhaços e o barulho de armas menores.

И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.

A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente e estão calculando estatísticas ao nos ouvir falar. Eles estão calculando estatísticas.

Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику.

E Julia pôde ouvir a voz de sua mãe dizendo: Eu costumava levar as crianças ao Common no inverno para patinar no gelo.

А в ушах Джулии звучал голос матери: «Зимой я часто ходила с детьми в Коммон.

O Presidente Smith humildemente reconheceu a bondade de Deus em revelar a ele as coisas que precisava saber para dirigir a Igreja:“Creio fervorosamente que Deus manifestou a mim no cargo que hoje ocupo muitas coisas gloriosas, muitos princípios e freqüentemente mais sabedoria do que tenho em mim mesmo; e creio que Ele continuará a fazê-lo enquanto eu for receptivo, enquanto eu estiver em posição de ouvir quando Ele falar, de atender quando Ele chamar e de receber quando Ele me der o que Ele desejar”.2

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.

Estás a ouvir?

Ты слышишь меня?

Ouvir seu Pai dava grande alegria a Jesus.

Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.

Só não sabia de quem você ia ouvir.

Я просто не знал, от кого бы ты хотел это услышать.

Depois deitávamo-nos na erva, a ouvir a floresta de pinheiros vibrar ao sopro da brisa.

Потом ложились на траву и слушали тихий шелест соснового леса.

Apenas acenou com a mão para eu saber que me ouvira.

Он не обернулся, только махнул рукой, давая понять, что он меня слышал.

Não quero decidir até ouvir meus conselheiros.

Я не хочу принимать решение, пока не услышу мнение своего совещательного совета.

Só quero falar com você, Danny, ouvir seu lado da história.

Я просто хочу поговорить с тобой, Дэнни, послушать историю с твоей точки зрения, понимаешь?

"""Só posso responder que, de fato, ouvira falar, mas que até então nunca vira nenhum."

Могу ответить только, что слышать — по крайней мере об одном — я слышал, но видеть до сей поры не довелось — ни одного.

* O que os ajuda a preparar a mente e o coração para ouvir e compreender os sussurros do Espírito Santo?

* Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?

Como eu não poderia mais lhes dizer as coisas que eles queriam ouvir, pareceu-me mais seguro permanecer calada.

Потому что я не могла сказать им то, что они хотели услышать, казалось, что молчать безопаснее.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ouvir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова ouvir

Что означает galo в Португальский?

Что означает outono в Португальский?