Что означает pastorcillo в испанский?

Что означает слово pastorcillo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pastorcillo в испанский.

Слово pastorcillo в испанский означает пастушок, пастушонок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pastorcillo

пастушок

noun

El pastorcillo David se sintió mucho mejor equipado con su honda que con la pesada armadura de Saúl.

Пастушок Давид, вместо того чтобы идти в сражение в тяжелых доспехах Саула, предпочел взять с собой пращу.

пастушонок

noun

Посмотреть больше примеров

Nos vemos, pastorcillo.

До встречи, пастушок.

Te presentas aquí esta noche con tu vestidito floreado de pastorcilla inocente, pero no es así como te recuerdo.

Сегодня ты вырядилась невинной провинциалочкой, но я-то помню тебя другой.

«...Cuando el pastorcillo se encontró ante el rey, volvió la flauta a entonar su cancioncilla.

— ...когда пастух пришел к королю, косточка снова начала свою песенку.

Yo no era más que un pastorcillo, y el Monte del Dragón, Tar Valon o Caemlyn eran lugares casi míticos para mí.

Я был всего лишь пастушком, и Драконова Гора, Тар Валон и Кэймлин были для меня почти сказочными местами.

¿Acaso implicaba que Tachyon era un pastorcillo y que los jokers eran unos «borregos ridículos»?

Не намекал ли он на то, что Тахион – пастух, а джокеры – его стадо?

¿A quién llamas pastorcillo?

– Ты кого называешь цыпленком?

El pastorcillo que me dio la pluma.

Мальчик-пастушок подарил мне перышко.

Detrás del león de la izquierda había dos pastorcillos, uno tocando un caramillo y el otro una enorme lira.

Позади левого льва стояли двое малолетних пастушков: один играл на свирели, другой на большой лире.

¿Y no guiaba la herejía a vuestros «pastorcillos», cuyas bandas llegaron hasta aquí hace pocos años?

А разве не ересь вела ваших пастухов, банды которых докатились до нас несколько лет назад?

Si no me equivoco, éste era ya un asunto que molestaba al rey David cuando aún era un pastorcillo.

Если память мне не изменяет, эта проблема беспокоила еще Царя Давида в бытность его пастушком.

Si pudiese comprarle la peluca no tendría que usar esa gorra de piel que se pone para hacer de pastorcillo.

Если я раздобуду парик, ему в роли пастуха не придется носить эту коричневую шляпу из искусственной кожи.

—gritó entonces el pastorcillo a los dos perros que acudieron con la lengua afuera.

— приказал тогда пастушонок двум своим собакам, которые вертелись рядом, высунув языки.

Entonces el rey ordenó bajo pena de muerte que no se diera ayuda a los pastorcillos.

Через некоторое время король под страхом смерти запретил пособничество пастушатам.

Era algo difícil, pues el pastorcillo no podía abandonar al rebaño.

Это было нелегко, потому что маленький пастух не мог отлучаться от стада.

No nos dejemos llevar, pastorcillo.

Давай не заходить так далеко, цыпленок Коко.

«Mientras no me haga vestirme de pastorcilla adolescente...», había comentado Adela.

– Почему бы ему не нарядить меня юной пастушкой, – фыркнула тогда Адела.

¿El pastorcillo o esa bendita chica, que ya tiene dos y tiene también un coche con aire acondicionado?».

Пастуху или той противной девице, у которой уже есть две шубы, а машина к тому же с кондиционером?

—Dadme un pliego grande de papel —respondió el pastorcillo.

– Дайте мне большой лист бумаги.

Y su amigo el pastorcillo Nicolás le había explicado que, para tener críos, los hombres y las mujeres hacen lo mismo.

И ее друг, пастушок Николя, объяснил ей, что мужчины и женщины делают то же самое, чтобы у них появились дети.

—Ha estado en un tris que tu querido amigo, tu gentil pastorcillo Piotr Petrov no me abriese la cabeza.

— Чуть мне голову не проломил ваш миленький дружок, любезный пастушок ваш, Петр Петров.

—Manolios —le solía responder el pastorcillo—, ¿te olvidas que tengo quince años?

— Эх, Манольос, — отвечал подросток, — ты забываешь, что мне пятнадцать лет!

Inmediatamente, Sri Bhagavan puso la vara nueva en la mano del pastorcillo y se la entregó.

Шри Бхагаван немедленно отдал ему новую палку, которую держал в руке, и пошел дальше.

Aquella carita que rodeaban los cortos rizos podía ser muy bien la de una linda pastorcilla.

Да, маленькое личико, обрамленное короткими локонами, действительно могло принадлежать грациозной пастушке...

Los pastorcillos que cuidaban y protegían los rebaños de las bestias depredadoras conseguían esta destreza tan necesaria.

Больших успехов в этом добивались юноши, пасшие стада и охранявшие их от хищников.

Los años que David pasó como pastorcillo tuvieron una profunda influencia en el resto de su vida.

То, что в юные годы Давид был пастухом, оказало огромное влияние на всю его дальнейшую жизнь.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pastorcillo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.