Что означает pavoneggiarsi в итальянский?

Что означает слово pavoneggiarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pavoneggiarsi в итальянский.

Слово pavoneggiarsi в итальянский означает бахвалиться, кичиться, позировать, важничать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pavoneggiarsi

бахвалиться

verb

кичиться

verb

позировать

verb (вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью)

важничать

verb

Посмотреть больше примеров

I ragazzi diventano strani, cominciano a pavoneggiarsi e le ragazze si ingelosiscono.

Парни странно себя ведут, начинают выделываться, а их девушки ревнуют.

O per pavoneggiarsi.

Или парадов.

I giovani Majak venivano a Ischlin-ichan per attrezzarsi e pavoneggiarsi in strada.

Молодые маджаки приезжали в Ишлин-ичан, чтобы приодеться и гульнуть.

Flanders, questi ragazzi si sono guadagnati il diritto di pavoneggiarsi come Hurricane Hoffes.

Фландерс, эти мальчики заслужили право вести себя как дикие звери.

Nessun segno di vanagloria in lei; non pensava a pavoneggiarsi per quella vittoria piccola, ma alquanto significativa.

Она ничем не проявила своего торжества от этой маленькой, но такой важной победы.

E se mai c’era un giorno giusto per pavoneggiarsi, questo era il giorno.

Если когда-либо было для меня время, чтобы показаться, сегодня был именно этот день.

Papà dovrebbe pavoneggiarsi davanti ai miei amici muovendo il corpo a tempo e imitando passi alla Michael Jackson.

Папа захотел бы покрасоваться перед моими друзьями на танцполе, показал бы, как умеет подражать Майклу Джексону.

È ora di pavoneggiarsi davanti alla stampa.»

Пора покрасоваться перед прессой

Sì, ma è anche un intrattenitore che ama pavoneggiarsi per la stampa.

Да, но ещё он шоумен, который любит прихорашиваться для прессы.

«Come mai è qui a pavoneggiarsi nel suo raffinato completo invece di marcire in galera?»

— Как вышло, что вы все еще здесь, щеголяете в своем дорогом костюмчике вместо того, чтобы гнить в тюряге?

Sempre in giro a pavoneggiarsi con quel suo stupido pigiama da marmosa...

Всегда скачет вокруг, одетая в эту глупую обезьянью пижамку.

Quanto più depresso era in passato, tanto più fortemente è tratto ora a pavoneggiarsi, a incutere paura.

Чем забитее был он прежде, тем сильнее подмывает его теперь пощеголять, задать страху.

Eppure mi è capitato di vedere ricchissime famiglie ebree pavoneggiarsi in palazzi ricercati.

Тем не менее мне уже встречались богатейшие еврейские семьи, с почетом принимаемые в изысканнейших дворцах.

Era meraviglioso pavoneggiarsi... appena un po'!

Это же так здорово — покрасоваться... на короткое время!

Lei sospirò, quasi fosse un caso; come se non avesse passato un'ora a pavoneggiarsi davanti allo specchio.

Она вздохнула, словно ничего не знала об этом и не провела битый час, прихорашиваясь перед зеркалом

Le ore che aveva sprecato a pavoneggiarsi davanti allo specchio.

Часы, что проводила прихорашиваясь перед зеркалом.

Quella sera, nel backstage, James volle pavoneggiarsi davanti ai ragazzi inglesi.

За кулисами в тот вечер Джеймсу захотелось повыпендриваться перед нами, англичанами.

«Quanto odio vederla pavoneggiarsi in giro sbattendo in faccia a tutti la sua fortuna.

— Тьфу, противно смотреть, как она тут расхаживает с важным видом, демонстрируя всем, как ей повезло.

Eppure, con capelli del genere, non possono fare a meno di pavoneggiarsi.

С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.

Se vuole pavoneggiarsi, giocare a nascondino con il sottomarino, per non parlare di cio'che sta facendo con il marito del Segretario, dovremmo dare spettacolo anche noi.

Ну, раз он любит выпендриваться, играть в прятки с субмариной, уже не говоря о том, что он там собирается сделать с мужем секретаря, в ответ мы тоже должны устроить представление.

Niente mi rende più felice che vedere un membro del patriarcato pavoneggiarsi prima di cadere.

Ничто не делает меня счастливее, чем видеть мужчину напыщенным перед падением.

Vide James tentennare pronto a pavoneggiarsi e dire di sì, ma la sincerità ebbe la meglio.

Джеймс раздулся от тщеславия и уже хотел было сказать «да», но честность возобладала

Una qualche persona che ha ingaggiato per una sera con l’intento di pavoneggiarsi?».

Она кого-то специально наняла на вечер, чтобы оттенить свою красоту?

Voleva solo pavoneggiarsi davanti al suo giovane apprendista e al suo nuovo amico.

Он хотел порисоваться перед своим юным учеником и его новым другом

Dovrà servire al suo scopo e non per pavoneggiarsi a Corte.

Она ведь нужна для дела, а не для того, чтобы щеголять при дворе.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pavoneggiarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.