Что означает pela в Португальский?

Что означает слово pela в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pela в Португальский.

Слово pela в Португальский означает сквозь, через, по. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pela

сквозь

noun

A sugestão de que você viajou pelo tempo e espaço foi totalmente dispensada pela análise do computador.

Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом.

через

noun

A garota cavalga velozmente pela floresta e seus longos cabelos negros voam ao vento da manhã.

Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.

по

adposition

Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности.

Посмотреть больше примеров

Baudolino fala com o imperador e se apaixona pela imperatriz 5.

РАЗГОВАРИВАЕТ С ИМПЕРАТОРОМ И ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ИМПЕРАТРИЦУ

Pelas mesmas pessoas que compraram o Ronaldo Pazzi.

Те же люди, что и Ринальдо Пацци.

Harry foi salvo da necessidade de perguntar o que era Nargles pela chegada de Angelina, Katie e Alicia.

От необходимости спросить, что такое нарглы, Гарри был избавлен приходом Анджелины, Кэти и Алисии.

O saco foi desenhado pela Susan Kare.

За иконки отвечала Сьюзан Кэр.

E um deles que levava o amigo cheio de goró na cadeira de rodas e, quando passou pela alfândega, disse: “invalido”.

А потом один из них провозил своего в жопу пьяного приятеля через таможню в инвалидном кресле: «Invalido».

Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler.

Я же теперь по-настоящему могу читать.

No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Eu estava a andar pela rua.

Я просто шла вниз по улице.

Quero ser ofuscado pela velocidade dessas mãos!

Я хочу, чтобы скорость этих рук меня ослепила!

“Com nosso típico andar bamboleante, mas firme, vagueamos pelas regiões central e sudeste da África.

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Alguns desses sinais ele podia reconhecer sem dificuldade, tanto pela natureza quanto pelo emissor deles.

Некоторые он распознавал без труда — и природу их, и владельца.

É tudo legal, é tudo gerido pela Máfia.

Все законно, всем заправляет мафия.

Como nos pode ajudar a aplicação de 1 Coríntios 15:33 a empenhar-nos pela virtude?

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

Eu já esperava que você me chamasse e implorasse pela minha ajuda.

Я ожидал, что ты призовешь меня и станешь молить о помощи.

Um instante depois, um senhor já curvado pela idade abriu a porta.

Через мгновение сутулый пожилой человек открыл дверь.

Você disse que não conseguia ver pela janela.

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.

À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Um coração pleno de gratidão pelas bênçãos da vida e um desejo sincero de ouvir e seguir as palavras de conselho prepararão o caminho para a revelação pessoal.

Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения.

Não casei com ela pela porra do dinheiro

Я женился не ради этих проклятых денег

Ali estavam todos, a maioria dos amigos nojentos de Bob, esparramados pela cama, no chão, em todo canto.

Они все оказались тут, все самые мерзкие приятели Боба, – лежали на койке Тома, на полу – всюду.

Quero o activo no local pela manhã.

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.

Durante o segundo e o terceiro século da Era Comum, os escribas substituíram o nome divino, Jeová, pelas palavras Ký·ri·os (Senhor) e The·ós (Deus) nas cópias da tradução Septuaginta grega das Escrituras Hebraicas.

Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

Assim, o oeste estava às costas deles e talvez estivesse subentendido pela palavra hebraica ʼa·hhóhr, que significa “atrás” ou “retaguarda”. — Is 9:12.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

Pode começar com uma dúzia, mas, por fim, teremos centenas a voar pelas cidades.

Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pela в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова pela

Что означает peito в Португальский?