Что означает persiana в Португальский?

Что означает слово persiana в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persiana в Португальский.

Слово persiana в Португальский означает жалюзи, ставни, маркиза, шторы, Жалюзи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова persiana

жалюзи

noun

Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem.

Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.

ставни

noun

Apenas fui até à cabana para arranjar as persianas.

Я ходил к хижине, только чтобы закрепить ставни.

маркиза

noun

шторы

noun

Tranque as portas, feche a persiana, e não fale com ninguém.

Запри все двери, закрой шторы и ни с кем не разговаривай.

Жалюзи

Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem.

Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.

Посмотреть больше примеров

Pode fechar aquelas persianas?

Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?

Que voltaremos a almoçar juntos e que não vais baixar as persianas para se despir.

Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.

K: Jack, feche as persianas, por favor.

К.: Джек, пожалуйста, опусти шторы на этой стеклянной стене.

Daniel deixa-se ficar junto à porta, esperando que a persiana acabe de subir e o quarto fique iluminado.

Даниель стоял в дверях, дожидаясь, когда жалюзи поднимутся и комната наполнится дневным светом.

Primeiro, Carlino mexeu na persiana, daí a polícia ligou e pediu para falar com ele.

Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.

Escondido atrás das persianas semicerradas, ficou à escuta do que se passava embaixo.

После этого, спрятавшись за полуоткрытыми жалюзи, он стал слушать, что происходит внизу.

Fechei as persianas, acendi a lareira, e Liza, Hannah e eu nos sentamos diante da televisão.

Я закрыла ставни, развела огонь в камине, и мы с Лизой и Ханной устроились перед телевизором.

A casa sempre tivera uma aparência sombria e furtiva, com as persianas fechadas e o jardim murcho e sedento.

У их дома всегда был мрачный, таинственный вид: опущенные жалюзи и засохший сад.

— As persianas da janela — digo. — Qualquer pessoa que passar pela calçada pode olhar para dentro e ver.

— Жалюзи, — повторила я. — Любой прохожий может заглянуть в окно.

Se eu sempre durmo com as persianas totalmente abertas?

Всегда ли я сплю с открытыми шторами?

Todas as persianas do térreo já haviam sido abertas, e ele mandara Janet ao andar de cima para arrumar os quartos.

Теперь, когда на первом этаже все шторы были подняты, он велел Джанет заняться верхними комнатами и спальнями.

As portas e as persianas das casas estavam abertas.

Двери и ставни домов были открыты.

Metodicamente, começou a fechar as persianas de madeira em cada lado da sala, enquanto falava com Pablo em espanhol.

Она методично закрывала в комнате ставни и в то же время изливала на Пабло непрерывный поток испанской речи.

O sol de inverno infiltrava-se pelas persianas das janelas

Зимнее солнце пробивалось сквозь шторы

Depois de algum tempo, ela voltou a fechar as persianas.

Спустя какое-то время она вновь затворила ставни.

Olhei pela janela e, talvez de forma mais brusca do que eu pretendera, baixei a persiana

Я посмотрел в окно, а потом резче, чем собирался, опустил жалюзи

Os cobertores amarrotados, azedos, a persiana fechada. — Eu te acordei?

Мятое мрачное одеяло, закрытые жалюзи. — Я тебя разбудила?

Pretendia aparafusar as persianas das janelas, puxar o barco para terra e fechar a casa para o inverno.

Последняя поездка в летний дом в Ставерне, чтобы заколотить окна ставнями, вытащить лодку на сушу и закрыть дом на зиму.

Tive de pedir aos pintores que me ajudassem com as persianas e as cortinas, mas fiz todo o resto

Пришлось попросить маляров, чтобы они помогли мне повесить занавески и жалюзи, но остальное — сам

As persianas estão sempre fechadas.

Ставни этой квартиры всегда закрыты.

Uma luz vermelha reluzente penetrou nas persianas.

Сквозь ставни виднелся свет красной мигалки.

CAPÍTULO 3 Acordou com dor de cabeça e a luz do sol invadindo seu quarto pelas frestas das persianas.

Он проснулся от головной боли и солнца, бьющего в комнату через зазор жалюзи.

Na certa alguma coisa o impede de bisbilhotar (suspendeu um pouco as persianas, mas não muito).

Что-то явно удерживает тебя от излишнего любопытства (ты приподнял жалюзи, но только приподнял).

As persianas...

Жалюзи.

Vivia com ela de persianas sempre corridas e a luz acesa até às três da manhã!”

Он долгое время жил с ней в одном доме, окна были зашторены, но свет горел до трех часов ночи!""

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении persiana в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова persiana