Что означает pluma в испанский?
Что означает слово pluma в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pluma в испанский.
Слово pluma в испанский означает перо, ручка, авторучка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pluma
пероnounneuter (estructura de cobertura corporal de las aves) No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados. Не знаю, что произошло, но тут везде перья. |
ручкаnounfeminine (Utensilio, generalmente tubular, que contiene tinta y que es utilizado para escribir o dibujar signos.) Tengo una pluma, pero me gustaría tener otra. У меня есть ручка, но я бы хотел другую. |
авторучкаnounfeminine (Pluma con un depósito recargable que proporciona un suministro continuo de líquido a su punta.) Verá, esto no es una pluma, sino una cámara secreta. Вы уже увидите, что это вообще не авторучка, это тайная камера. |
Посмотреть больше примеров
El humo de la chimenea se inclinaba hacia el Oeste, abriéndose en una tenue pluma gris. Дымок из трубы тянулся на запад, расплываясь тонкой серой пеленой. |
¿Puedo tener una pluma? Можно мне ручку? |
Sombreros, vestidos de seda, plumas, mantas, carrozas, teatros... No, Giuseppe, déjame en paz. Шляпы, перья, шали, шелковые платья для принцессы, кареты, театры... Нет, Джузеппе, об этом даже и говорить нечего! |
La interestatal corría sobre ellos, enroscándose en Mount Vernon Canyon hacia Georgetown y Silver Plume. Автострада шла по насыпи над ними, сворачивая через каньон Маунт-Вернон к Джорджтауну и Силвер-Плюм. |
Por ti, y sólo para evitar esa desagradable sensación, debo empuñar otra vez la pluma que una vez dejé. И для того, чтобы избежать такого неприятного чувства в отношениях с вами, я вновь брался за уже отложенную кисть. |
Con Plum a bordo, o al menos sin resistirse de manera activa, las cosas progresaron más deprisa. Теперь, когда Плам с ним сотрудничала — или, по крайней мере, не сопротивлялась активно, — дело пошло быстрее. |
El tocado de plumas y las vestimentas ricamente adornadas eran para que se las pusiese el dios que regresaba. Головной убор с перьями и богато украшенные одежды предназначались для вернувшегося бога. |
El trastorno causado por las nuevas tecnologías de la comunicación consiste en el hecho de que puede que las mejores plumas no estén en los equipos editoriales de los periódicos y que no necesariamente las políticas se tienen que reformular en los pasillos del gobierno. Крах, вызванный появлением технических средств связи, состоит в том факте, что лучшие писатели могут не быть в штате газет и политика необязательно будет формулироваться только в коридорах власти. |
Pero, claro, con el tiempo, aprendí que Google no opera gracias a plumas de fénix o el corazón de un dragón. Конечно, со временем я узнал, что Google поддерживается не пером Феникса и не сердечными струнами дракона. |
Pero si la recolectamos muy suavemente y la llevamos al laboratorio y sólo la apretamos en la base del tronco produce esta luz que se propaga desde la raíz hasta la pluma cambiando de color en el trayecto de verde a azul. Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему. |
Después de su enfermedad no había sentido deseos de coger la pluma. Со времени ее болезни ей еще ни разу не захотелось взяться за перо. |
Altaïr bajó su cabeza hasta la piedra y buscó la pluma de Al Mualim para pasarla por la sangre. Альтаир опустил его голову на каменный пол и потянулся за пером Аль Муалима, чтобы испачкать его в крови |
—¿Y qué clase de cerebro tienes tú bajo las plumas? — А какие мозги отыщутся под перышками? |
Hubiera sido el momento ideal para que reconociera cuánto dolía que a uno le arrancaran una pluma. Ей бы самое время осознать, как больно, когда заживо выщипывают перо. |
El primero que reconoció al cuco por las plumas, pero que era lo bastante listo como para mantenerse a distancia. Первый, кто потрогал перья кукушонка, но у кого хватило ума держаться от него подальше. |
—Disfruta del silencio —dijo Altaïr, y mojó la pluma en la sangre del rey mercader. – Покойся с миром, – проговорил Альтаир, обмакнув перо в кровь короля-купца. |
El segundo ángel tenía las plumas de color azul marino y unos oscuros ojos que casi podían tildarse de melancólicos. У второго ангела было темно-синее оперение и темные глаза, которые можно было бы описать как печальные. |
Después te presentarás ante lady Standon como sir Galahad y le explicarás cómo la has rescatado, a golpe de pluma. Тогда отправляйтесь к леди Стэндон, как сэр Галахад, и объясните, как спасете ее одним росчерком пера. |
Nada en absoluto puede hacer sospechar que esconden una hoja triangular, ligera como una pluma. Ничто не вызывает даже намека на то, что они скрывают треугольное, легкое, как перо, лезвие. |
«Oh, As, cariño, no puedo levantar esta pluma, y me hace daño en mis minúsculos tobillitos» —parodió a Lisa. — «О, Ас, милый, я не могу поднять это перышко, и оно больно давит на мои маленькие коленки!» |
Cuando vio libre la mano derecha del prisionero, Thenardier mojó la pluma en el tintero y se la presentó. Когда правая рука пленника была освобождена, Тенардье обмакнул перо в чернила и подал ему |
Está bien, Catherine, claro que tengo una pluma. Ладно, Кэтрин, у меня точно есть ручка. |
—Hoy también estás muy sonriente —dijo Hasar y dejó su pluma de vidrio—, a pesar de esa ropa horrenda. — Ты сегодня улыбаешься больше обычного, — сказала Хасар. — Несмотря на эту ужасную одежду |
Una hora y media después, la mano acalambrada soltó la pluma, apartó la silla del escritorio y se levantó. Полтора часа спустя он выронил перо из онемевших пальцев, отодвинулся от стола и наконец встал. |
Miles esperaba que hubiera perdido aquella horrible cosa rosa con las plumas rojas. Майлз понадеялся, что она хотя бы сумела отделаться от той ужасающей розовой штуки с красными перьями. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pluma в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pluma
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.