Что означает portico в итальянский?

Что означает слово portico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portico в итальянский.

Слово portico в итальянский означает портик, крыльцо, лоджия, Аркада. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова portico

портик

noun

All’interno delle mura c’erano portici, cortili e boschetti.

Внутри были портики, дворы и сады.

крыльцо

noun

Questi sono nonna e nonno nel portico di casa nostra.

Это бабушка с дедушкой на крыльце нашего дома.

лоджия

noun

Аркада

(Аркада (архитектура)

Посмотреть больше примеров

Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Mi sono addormentata sul divano e mi ha svegliata il rumore di qualcuno che camminava nel portico.

Я заснула на диване и проснулась от звука шагов, словно кто-то ходил по крыльцу.

Attraversano silenziosamente portici con eleganti negozi.

Они молча следуют вдоль галерей, где расположились роскошные магазины.

Mentre ci stavamo spogliando, notammo che il portico era pieno di gente; finalmente avremmo sentito le ultime notizie.

Раздеваясь, мы увидели, что в колоннаде полно людей; теперь мы сможем узнать последние новости.

Lei lo guardò con profondo disprezzo, in tutto e per tutto figlia maggiore di Lord Portico.

Д'Верь поглядела на него с величайшим презрением – до мозга костей старшая дочь лорда Портико.

Mentre il professore prendeva l’impermeabile, si udì un rumore di passi concitati sul portico.

Когда профессор потянулся к своему пальто, на крыльце послышались тяжелые шаги.

Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.

Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).

Sull'esterno del muro del convento, infatti, furono riportati a vista due archi dell'antico portico.

Вне стен монастыря сохранились две арки древнего портика.

Quando mi avvicinai, si aprì in un gran sorriso e scese dal portico per abbracciarmi.

Когда я приблизился, ее лицо озарилось улыбкой, и она спустилась с крыльца, чтобы обнять меня.

E poi, dopo che ci siamo sposati, le leggevamo insieme seduti nel portico, proprio come mi ero immaginato.

А потом, поженившись, мы читали вместе, сидя на террасе, – так, как я себе и представлял.

– Marchesa, io penso che questo portico in rovina si potrebbe trasformare in un campanile.

— Этот разрушенный портик, маркиза, можно, на мой взгляд, превратить в колокольню.

Mentre attendeva, a testa nuda, sotto il portico spazzato dalla pioggia, perdette addirittura la nozione del tempo.

Стоя с непокрытой головой на заливаемом дождем крыльце, он потерял счет времени.

Qualche volta, se diceva qualcosa che la irritava in modo particolare, lei compariva sotto il portico.

Иногда, если дед говорил что-то, что ее особенно задевало, она появлялась в проеме двери.

Abbracciarono tutti e ci salutarono con la mano mentre uscivano a uno a uno sul portico per raggiungere l’auto di Jack.

Они обняли всех по очереди, на прощание помахав рукой, затем вышли на крыльцо и направились к машине Джека.

– La prossima, quella con la luce accesa sotto il portico.

— У следующего, там, где свет в портике горит.

Mio zio Ronnie era sul portico con il fucile.

Мой дядя Ронни, был на переднем крыльце с винтовкой.

Giunse alla villa, lasciò il cavallo, entrò nel portico.

Она подошла к вилле, отпустила коня и вступила под портик.

Fu un vero piacere visitare Cambridge, dove si possono vedere i portici dei vecchi college incorniciati dalle volte dei salici piangenti.

Как я радовался моему визиту в Кэмбридже, где виднеются арки старого колледжа в окружении плакучих ив!

Altri cinque indiani sedevano con lui sotto il portico della casa.

На веранде вместе с ним сидели еще пять индейцев.

Ti aspettavo sotto i portici, ti spiavo dagli angoli delle strade, ti spiavo dall’alto della mia torre.

Я поджидал тебя в подъездах, я подстерегал тебя на углах улиц, я выслеживал тебя с высоты моей башни.

O Signore, che visione il pargolo quella domenica mattina sotto il portico, con la valigia di cartone in mano.

О боже, ну и видок был у этого сыночка, стоявшего на нашем крыльце с картонным чемоданом тем воскресным утром.

Salì sul portico e si mise accanto a Simon, a guardare il cielo che si faceva più scuro.

Он поднялся на веранду и, стоя рядом с Саймоном, смотрел на меркнущее небо.

Prese dal frigorifero una bottiglia di club soda e se la portò sul portico, deciso a berla e intanto a calmarsi un poco.

Он достал из холодильника бутылку содовой и взял её с собой на крыльцо, чтобы пить, пока не успокоится.

Poi andò sul portico e rimase là, rigida, per una mezz'ora.

Затем вышла на веранду и непоколебимо простояла там полчаса.

Il Mahatma era già seduto sotto le arcate del portico dell'ashram, oltre il cortile di fronte al suo studio.

Махатма уже сидел под сводом портика ашрама во дворе, прямо напротив его кабинета.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении portico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.