Что означает porto в итальянский?

Что означает слово porto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porto в итальянский.

Слово porto в итальянский означает порт, гавань, портвейн. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова porto

порт

nounmasculine (struttura atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a imbarcazioni)

Probabilmente hanno visto la nostra nave arrivare al porto.

Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.

гавань

nounfeminine (struttura naturale dove ricoverare imbarcazioni)

La nostra nave si stava avvicinando al porto.

Наш корабль приближался к гавани.

портвейн

noun

Un punto per Mortdecai, lo avevo riempito con un porto scadente di immaginabile repellenza.

Очко в пользу Мордекай, ибо я наполнил графин паленым немыслимо мерзостным портвейном.

Посмотреть больше примеров

Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).

Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.

GUS Mi porto sempre qualche biscotto.

Я всегда беру с собой печенье.

Gli operai di Erode costruirono un porto sorprendente per un centinaio di navi, ed eressero un tempio magnifico con un’enorme statua per il culto dell’imperatore.

Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

Lo porto da Ibiza, stasera.

Сегодня я веду его в " Ибицу ".

Ci porto Deb.

Я беру Деб.

Sono andato col tram allo Stabilimento Bagni del porto.

Я доехал в трамвае до купален в гавани.

Era un uomo su una barca che non lasciava mai il porto.

Он жил в гавани на катере, который никогда не покидал ее.

Gli uomini non sono abituati a vagabondare come voi, che avete un amante in ogni porto.

Мужчины не шатаются повсюду, как ваша сестра, имея любовников в каждом порту.

(Ezechiele 17:4, 12) Questa definizione sarebbe stata calzante anche per l’antica Tiro, corrispondente all’odierna es-Sur, porto del Mediterraneo tra Beirut (Libano) e Haifa (Israele).

Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

Non porto alcun rancore verso i miei nemici.”

Я не несу никакого зла моему врагу».

«Questa te la porto io» si offrì Nan prendendo l'ultima scatola.

– Это понесу я, – предложила Нэн и взяла последнюю коробку.

Ho tredici anni, Bree ne ha sei, e gironzoliamo mano nella mano per le movimentate stradine del porto.

Мне 13 лет, Бри – 6, и мы идем, держась за руки по чудесным улочкам Сипорта.

Se vuoi, passo più tardi e porto un po' di quel vino dei sithi.

Если хочешь, я зайду попозже и принесу немного этого ситхианского вина.

Porto Joe Fulgencio ai giardini.

Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.

La porto fuori, conosco un posto che ha un barista che spacca proprio.

Есть тут один бар с крутым барменом и улетными коктейлями.

I capelli sono spettinati, porto gli occhiali da lettura.

Мои волосы в ужасном состоянии, на мне очки для чтения.

Porto Lux a scuola

Я забираю Лакс в школу

Domani mattina porto i bambini a casa dei miei genitore a Cape.

Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.

E poi siamo finiti al porto.

Затем мы приехали в гавань.

Domani, all'ora di pranzo, ti porto dal dottor Ben.

Завтра на обеде пойдем к доктору Бену.

«Allora lasciatemi al prossimo porto» suggerì.

– Тогда высадите меня в следующем порту, – попросил он. – Позвольте мне пойти своей дорогой.

«Io porto le valigie e tu l’astuccio con la tromba» disse il padre.

— Я понесу чемоданы, а ты футляр с трубой, — предложил отец.

Vi porto la mia testimonianza che questo lavoro è vero.

Я дарю вам свою любовь и свое свидетельство о том, что эта работа истинна.

La porto in macchina.

Я заберу ее в машину.

Porto testimonianza che il risultato sarà la realizzazione dei vostri giusti sogni o di qualcosa di più prezioso ancora.

Я свидетельствую, что благодаря этому осуществятся все ваши достойные мечты и даже нечто еще более прекрасное.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении porto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова porto

Что означает banchina в итальянский?

Что означает diga в итальянский?