Что означает precisazione в итальянский?

Что означает слово precisazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию precisazione в итальянский.

Слово precisazione в итальянский означает уточнение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова precisazione

уточнение

noun (indicazioni precise)

Посмотреть больше примеров

Questa affermazione ha bisogno di qualche precisazione.

Это утверждение нуждается в оговорках.

Una precisazione.

Но с одной оговоркой.

Solo la precisazione che il funzionario aveva cercato di nascondere il cadavere su un’isola del Mälaren.

Лишь упоминание о том, что он попытался спрятать ее тело на острове озера Меларен.

Questa osservazione rappresenta una precisazione importante nella visione di Smith.

Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.

Due poliziotti corrotti... perdoni la precisazione... stavano accompagnando in giro questo tizio.»

Два коррумпированных копа... прости за многословие... сопровождали эту странную личность.

Paul ricordò che Dadgar aveva chiesto precisazioni a proposito di un memorandum scritto da Pasha.

Пол вспомнил, что Дадгар спрашивал о меморандуме, написанном Пашой.

Vorrei che mi fosse possibile illustrarvi le loro diversità, facendo ricorso ad alcune chiare precisazioni.

Я бы сам хотел, чтобы оказалось возможным объяснить их различие несколькими ясными определениями.

Se sembra ovvia, ci tocca fornire qualche imbarazzante precisazione.

Если она кажется очевидной, нам придется давать довольно сложные объяснения.

I normanni avevano ereditato dagli anglosassoni dei documenti ufficiali che contenevano alcune precisazioni su proprietari e vassalli, nonché registrazioni fiscali e tributarie.

Нормандцы унаследовали от англичан иерархическую структуру управления, в которой были землевладельцы и держатели земли, делались фискальные и налоговые записи.

Questa precisazione è esplicitamente fatta in una versione dei dieci comandamenti (Esodo XX 8-11).

Этот пункт четко оговорен в одной из версий Десяти Заповедей (Исход XX, 8-11).

Una precisazione: il nome Louki le è stato dato da quando ha cominciato a frequentare Le Condé.

Необходимо упомянуть: прозвище Луки она получила уже после того, как стала посещать «Конде».

Il delegato americano desiderava alcune precisazioni.

Американский делегат потребовал разъяснений.

La seconda richiede anzitutto una precisazione.

Второе из них нуждается прежде всего в поясняющей оговорке.

Dopo queste precisazioni, vogliamo stabilire la legge di conservazio ne dell'energia in meccanica.

После этих разъяснений обратимся к выводу закона сохране- сохранения энергии в механике.

La precisazione è importante per capire gli aspetti successivi della sua teoria dell’interpretazione scritturale.

Это уточнение имеет важное значение для понимания других аспектов его теории об истолковании Писания.

Ho chiesto alcune precisazioni: fin dove era arrivato?

Я попросила обрисовать ситуацию подробнее: как далеко он зашел?

Dopo che lui ha letto i miei manoscritti, e ha fatto le sue osservazioni e precisazioni, li bruciamo.

Прочитав мои рукописи, Эскобар делает заметки и пояснения, и мы сжигаем их.

Gli specialisti in malattie sessualmente trasmissibili fedeli alla dottrina della Chiesa non hanno nemmeno avuto il tempo di festeggiare l'evento che immediatamente sono state fatte delle precisazioni.

Специалисты в сфере венерических заболеваний, и при этом являются верными католической доктрине, не успели даже отпраздновать сенсационное заявление Папы.

La soddisfazione dei deputati a quel punto era tale che la precisazione non riuscì a turbare l’allegrezza.

Депутаты ощущали такое огромное удовлетворение, что это условие не могло омрачить их радости.

È uno scenario possibile, ma con una precisazione.

– Нет, – сказала Роза. – Такой сценарий возможен с одним уточнением.

Janson si chiese se il segretario generale avesse aggiunto la precisazione per lui.

У Джэнсона мелькнула мысль, не ради него ли сделал это уточнение генеральный секретарь.

Avrei voluto intervenire nella conversazione dei suoi cecchini, fare una precisazione.

Хотелось мне вмешаться в разговор ваших снайперов, внести одну поправку.

Una precisazione.

Быстрое замечание.

«Mi chiedeva precisazioni tecniche, come fanno altri ricercatori: a distanza, avevamo instaurato un rapporto di fiducia.

— Он, как и другие исследователи, просил меня о некоторых технических уточнениях.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении precisazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова precisazione