Что означает regime в итальянский?

Что означает слово regime в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию regime в итальянский.

Слово regime в итальянский означает режим, система, уклад. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова regime

режим

noun

Il motore lavora in regime di normalità.

Двигатель работает в штатном режиме.

система

noun

Per chi ha vissuto sotto due regimi totalitari è quasi insopportabile essere testimoni del declino dell’America.

Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.

уклад

noun (организация жизни, быта)

Посмотреть больше примеров

Nessuno dei suoi generi puritani era ricco e, con il nuovo regime, non c'era per loro speranza di miglioramenti.

Никто из ее зятьев-пуритан не был богат, а выгодных должностей при новом режиме не приходилось ждать.

Nel 1996, Lange ha difeso il lavoro di David Ho, controverso ricercatore sull'HIV e l'AIDS, che trattava i pazienti infetti facendogli assumere 20 pillole al giorno all'interno di un regime terapeutico costituito da un "cocktail" di molti farmaci.

В 1996 году Ланге вступился за противоречивую работу исследователя ВИЧ/СПИДА Дэвида Хо, который лечил инфицированных пациентов, прописывая им по 20 таблеток в день, как одну из процедур режима по приему «коктейля» из множества лекарств.

tengono un regime meno severo.

Режим так не такой строгий

Noi non sapevamo che egli aveva prima proposto invano al Comitato centrale la fine del regime delle requisizioni.

В то время мы не знали, что ранее Троцкий безуспешно предлагал ЦК положить конец режиму реквизиций.

I consiglieri americani hanno registrato una nuova ondata di rabbia nei confronti del regime di Diem.

Американские наблюдатели констатировали новый всплеск недовольства режимом Зьема.

Sin dalla caduta, sostenuta dagli americani, del governo iraniano democraticamente eletto di Mohammad Mossadegh nel 1953 e l’ “altro 11 settembre” (il colpo di stato militare sostenuto dagli USA contro il governo cileno di Salvador Allende democraticamente eletto) per arrivare all’Afghanistan, all’Iraq, alla Libia ed ora alla Siria, i cambi di regime sono a lungo stati il primo obiettivo della politica di sicurezza statunitense.

Начиная со свержения демократически избранного правительства Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году в Иране и «другого 11 сентября» (переворота при поддержке США демократически избранного президента Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году) до операций в Афганистане, Ираке, Ливии, а теперь и в Сирии, смена режима долго была типичным приемом сил безопасности США.

Quella era in primo luogo la ragione principale per cui il Regime aveva rinunciato a sostenere il dollaro.

Это было главной причиной того, что режим почти сразу же оставил попытки поддерживать доллары США.

Ritirandosi in un regno di fantasmi, gli uomini politicicercavano di salvare un regime spettrale con mezzi fantomatici.

Отходящие в царство призраков политики призрачными средствами спасали призрачный режим.

Domenica 7 luglio, il numero dei manifestanti nella capitale bulgara è stato senza precedenti, infatti decine di migliaia di cittadini hanno marciato per le strade chiedendo a gran voce le dimissioni dell'attuale regime.

Количество манифестантов в Софии в воскресение 7 июля достигло небывалых значений, десятки тысяч граждан шли по улицам, громко требуя смены существующего режима.

Questa cultura dell'intolleranza gioca a favore del regime che usa lo stupro per infliggere più infamia e disonore possibile.

Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.

Anche se i bombardamenti sono diminuiti negli ultimi giorni, dato che si è intensificato sulle prime linee di Ghouta che vengono attaccate dal regime da qualsiasi direzione, le cose rimangono paralizzate, dato che nessuno vuole tornare alla vita normale per paura di essere ucciso da una bomba.

Даже хотя в последние пару дней бомбёжек стало меньше, так как они усилились на фронтах Гуты, со всех направлений штурмуемой режимом, всё парализовано, и никто не отваживается вернуться к нормальной жизни из-за возможности быть убитым в бомбардировке.

Per Secondo Impero francese si intende il regime bonapartista di Napoleone III instaurato in Francia dal 1852 al 1870, tra la Seconda e la Terza Repubblica.

Вторая Французская империя была режимом, установленным во Франции Наполеоном III с 1852 по 1870 год, между Второй Французской республикой и Третьей Французской республикой.

Beh, dato che lo studio e'protetto da diritti di proprieta', un regime a base di Aterna puo'essere molto costoso.

Ну, учитывая конфиденциальность исследований, комплекс " Атерны " может быть весьма дорогим.

Mentre le potenze internazionali non hanno ancora raggiunto un accordo sulla necessità di esercitare una pressione sul regime di Assad, i cittadini di tutto il mondo hanno fatto sentire la loro solidarietà al popolo siriano che sta raccogliendo supporto e sostegno soprattutto in questi giorni che ci approssimano all'anniversario delle prime manifestazioni di prtesta in Siria [it].

Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.

Fa parte di questo regime sin dal principio, ma in qualche modo sembra felice di morire così com'è adesso.

Он был частью этого режима с самого начала, но, кажется, он доволен умереть тем, кем он сейчас является.

A quanto pare l’attivista stava cercando di accattivarsi le simpatie dei suoi superiori all’interno del partito ma, quando il regime comunista cadde, fu lei a perdere il lavoro.

Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу.

Il regime è in grado di evolversi?

Может ли советский режим эволюционировать?

Più un partito era temibile per il vecchio regime e più si trovava duramente decapitato all’inizio della rivoluzione.

Чем опаснее была партия для старого режима, тем более жестоко она оказывалась обезглавленной к моменту революции.

E'risaputo che per l'Ancien Regime questo potere - l'opinione pubblica, fu cruciale nel collasso del governo del 1787-1788

Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила - общественное мнение - стала ключевой в коллапсе правительства 1787-1788 гг.

I tre uomini sono stati uccisi insieme, a Homs, ad al-Shammas, un quartiere pro regime.

Все трое мужчин погибли одновременно, в Хомсе, в квартале Шеммас, жители которого лояльны к властям.

In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell’Egitto a visitare l’Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l’ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.

И в своей глубокомысленной речи Мухамед Мурси, первый президент Египта, который посетил Иран с тех пор, как образовалась Исламская Республика в 1979 году, высказался категорически против сирийского режима, то же самое он сделал и в последующем выступлении перед Лигой арабских государств.

Si diceva che i contadini russi in rivolta contro il nuovo regime si erano rifiutati di fare la semina.

В телеграмме сообщалась последняя новость: русские крестьяне, восстав против новой власти, отказались возделывать землю.

Quando tacque, Schiffer credette di sentire il cervello del giovane poliziotto che lavorava a pieno regime.

Когда Шиффер закончил, ему показалось, что он слышит, как судорожно бьются мысли в голове молодого полицейского.

Vi state sbarazzando dei tesori delle vostre scorrerie illegali... così potrete andarvene, prima che arrivi il nuovo regime.

Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?

Attualmente l'Albania è sottoposta ad un intensivo regime di ristrutturazione macroeconomica sotto la sorveglianza del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale, in collaborazione per la politica monetaria con la Banca d'Albania (Banca Centrale dello Stato Albanese).

В настоящее время в Албании ведется интенсивная макроэкономическая реструктуризация при активной поддержке со стороны Международного валютного фонда и Мирового банка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении regime в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова regime