Что означает resistenza в итальянский?
Что означает слово resistenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию resistenza в итальянский.
Слово resistenza в итальянский означает сопротивление, отпор, устойчивость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова resistenza
сопротивлениеnounneuter L'ohm è l'unità di misura della resistenza elettrica. Ом - единица измерения электрического сопротивления. |
отпорnoun Inizialmente provammo a limitare le sue attività al fine di proteggerlo, ma ciò causò più resistenza. Сначала мы пытались ограничивать его участие в разных мероприятиях, чтобы защитить его, но это вызывало еще больший отпор. |
устойчивостьnoun (способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям) Nel frattempo, ceppi di malattia stanno sviluppando una resistenza ai trattamenti. В то же время, штаммы данного заболевания приобретают устойчивость к лечению. |
Посмотреть больше примеров
Danny aveva un grande rispetto della legge e non oppose resistenza. Дэнни питал большое почтение к закону и сопротивляться не стал. |
Più forti erano le pressioni, più divenivano saldi, adamantini nella loro resistenza. Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились. |
Mi piacerebbe conoscere la causa della resistenza al tenere a bada altri pensieri che continuano ad insinuarsi dentro. Мне хотелось бы знать причину своего сопротивления устранению других мыслей, которые продолжают вкрадываться и мешать. |
Fra i benefìci sono migliore funzione del cuore e della respirazione, minore pressione del sangue, accresciuta forza muscolare, maggiore resistenza delle ossa e mente più lucida. К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности. |
E in Inghilterra il nostro re Enrico VIII si è dichiarato indipendente da Roma, a dispetto di una strenua resistenza. А Англию наш правитель Генрих Восьмой объявил, несмотря на сильное сопротивление людей, независимой от Рима. |
L'essenziale della sua dottrina si riassume nell'assenso totale, nella non-resistenza al male. Суть его учения сводится к тотальному согласию, к непротивлению злу. |
Era incominciato con la mia resistenza, e gli altri l'avevano aggravato, e poi io le avevo inflitto un altro colpo. Все началось с моего сопротивления, они усугубили его, а я нанес ей еще один удар. |
Col passare del tempo, però, ho cominciato lentamente a capire l’originalità della resistenza che opponevi. Но шло время, и я начал медленно понимать, как своеобразно твое сопротивление. |
In condizioni simili non sipoteva parlare di resistenza. При таких условиях о сопротивлении не могло быть и речи. |
La Chiesa cattolica lanciò una crociata contro i Catari, che opposero l'ultima resistenza nel castello di Montsegur. Католическая церковь повела против них Крестовый поход, и катары в конце концов засели в замке Монсегюр. |
La stazione fu abbandonata alla fine dell'occupazione di Bajor, quando i Cardassiani vennero cacciati dai gruppi della Resistenza bajoriana nel 2369, portandosi dietro ogni oggetto di valore durante la fuga. К концу Кардассианской оккупации Баджора станция была заброшена в 2369 году, Кардассианцы забрали все ценные вещи. |
Per questo, senza la pressione della popolazione e delle istituzioni, ci saranno sempre resistenze ad intervenire, ancor più quando ci siano urgenze da risolvere. Поэтому, если отсутствует давление со стороны населения и институтов, правительства всегда будут неохотно проявлять инициативы, особенно, когда есть неотложные проблемы, которые нужно решить. |
Il prigioniero non opponeva alcuna resistenza, né sembrava atterrito. Пленник не оказывал никакого сопротивления и не казался взволнованным. |
Dapprima facesti resistenza, ma io sapevo quello che volevo. Сначала ты сопротивлялся, но я знала, чего добиваюсь. |
Una domanda sulla verità della Resistenza era esclusa. Вопрос о правде Сопротивления исключен. |
È difficile sapere quando ritirarsi in una gara di resistenza. При игре в " гляделки " труднее всего не моргнуть. |
Stiamo facendo dei calcoli sulla resistenza della volta. Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок. |
Invece, quando sentì svanire la resistenza muscolare, l'aggressore rafforzò la morsa. Но когда человек почувствовал, как ослабло сопротивление его мышц, он только увеличил силу захвата своего пленника. |
Che resistenza ha quel diavolo di marinaio! Какова выносливость у этого моряка! |
La pressione del gas può essere insufficiente per superare resistenze passive e mettere in moto il pistone. Давление газа может быть недостаточным, чтобы преодолеть вредные сопротивления и привести поршень в движение. |
I tendini sono straordinari, non solo per la resistenza delle loro fibre a base di collagene, ma anche per il modo fantastico in cui queste fibre sono tessute fra loro. Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены. |
Lui era troppo sconvolto per opporre qualsiasi resistenza. Он был слишком потрясен, чтобы сопротивляться |
Ora possiamo essere cautamente ottimistici sul fatto che la resistenza agli antimicrobici stia finalmente ottenendo l’attenzione globale che merita. Сейчас мы можем быть сдержанными оптимистами, поскольку антимикробная резистентность, наконец-то, привлекла то глобальное внимание, которого она заслуживает. |
Gahiji non fece resistenza. Гахиджи даже не пытался драться. |
L'8 agosto 1914, il protettorato tedesco del Togoland fu invaso dagli eserciti francese e britannico, cadendo dopo cinque soli giorni di resistenza. 26 августа 1914 года в немецкий протекторат Тоголенд вошли французские и британские войска и оккупировали его через пять дней после короткого сопротивления. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении resistenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова resistenza
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.