Что означает resistente в итальянский?

Что означает слово resistente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию resistente в итальянский.

Слово resistente в итальянский означает стойкий, крепкий, прочный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова resistente

стойкий

adjective

Tutte insieme queste scelte formano un carattere che sa resistere agli agenti erosivi del peccato e della trasgressione.

Все эти решения воспитывают характер, стойкий к разъедающим влияниям греха и прегрешения.

крепкий

adjective

Proprio come Misha imparò a costruire delle torri più resistenti, noi possiamo imparare a rafforzare la nostra famiglia.

Подобно тому, как Мишель научилась строить крепкие башни, мы можем научиться строить крепкие семьи.

прочный

noun

Ha consigliato ai residenti di cercare rifugio in strutture resistenti come le università e le scuole.

Они советовали жителям искать убежища в прочных постройках, таких, как здания университетов и школ.

Посмотреть больше примеров

" Ecco il nostro mais resistente alla siccità, solo per te, e risolve i tuoi problemi ".

Вот наша засухоустойчивая кукуруза, специально для вас, и она решит все ваши проблемы.

A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Avevo bisogno di una vettura da viaggio, coperta, spaziosa, resistente.

Мне нужна была дорожная карета, крытая, надежная и выносливая.

E'davvero resistente!

Он очень прочный.

Molto simile, ma più resistente alle malattie.

Очень схожа, но лучше сопротивляется болезням.

Nel gennaio di quest'anno, l'autrice di Global Voices Christine Mehta ha riportato l'acceso dibattito che si è generato all'interno della comunità scientifica, a proposito di un ceppo batterico resistente ai farmaci scoperto a Mumbai, che alcuni ritenevano dovesse essere catalogato come ‘completamente resistente ai farmaci’, altri come ‘estremamente resistente ai farmaci’.

В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, “тотально лекарственно-устойчивым” или “чрезвычайно лекарственно-устойчивым”.

Non potra'danneggiare troppo un bambolotto resistente come quello.

Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.

«Una bambina resistente», osservai entrando.

– Крепкая малышка, – заметил я, входя

Ma gli isolani restano un popolo resistente e pieno di risorse.

Но островитяне остаются людьми закалёнными и находчивыми.

«Immergi le mani, Attalo,» disse «l’acqua salata ti asciugherà le piaghe e la pelle diventerà più resistente.»

«Положи руки в воду, Атталус, – сказал он, – соленая вода высушит твои волдыри, и кожа на ладонях заживет».

E'ad alta sicurezza e resistente al fuoco.

Он высокой степени защиты, устойчивый к взломам.

(b) In che modo la nostra opera di edificazione potrebbe risultare insoddisfacente e non resistente al fuoco?

б) В каком случае наша строительная работа может оказаться неудовлетворительной и не устоять в огне?

Secondo la rivista New Scientist i tardigradi, animali lunghi meno di mezzo millimetro, sono probabilmente la forma di vita più resistente al mondo.

«Тихоходка, животное размером меньше полмиллиметра в длину, считается самой выносливой формой жизни на Земле»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».

Perché, ciò che può accadere è: qui abbiamo un batterio che diventa resistente al virus molto tardi nel ciclo riproduttivo.

Потому что может произойти вот что: вот бактерия, которая становится устойчивой к вирусу на очень поздней стадии размножения.

Anticamente i sigilli consistevano di un pezzo di materiale resistente (pietra, avorio o legno) su cui erano incise lettere o figure in negativo.

В древности печати делались из твердого материала (камня, слоновой кости или дерева), и на них в зеркальном отображении гравировались буквы или рисунки.

Le sole forme di vita che rimasero erano o resistenti alla ossidazione e al conseguente effetto letale dell'ossigeno, o caratterizzavano il proprio ciclo di vita in un ambiente contenente ossigeno libero.

Оставшиеся формы жизни были либо невосприимчивы к окислению и губительному воздействию кислорода, либо проводили свой жизненный цикл в среде, лишенной кислорода.

Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo.

Хотя каменистый коралл выглядит прочным, он необычайно хрупок.

Bene in sostanza significano che questa proteina sta cambiando la cellula sensibile in cellula resistente.

А это означает, что данный белок меняется от чувствительных клеток к устойчивым.

Ho bisogno di qualcosa di più resistente del solito.

Мне нужно что-нибудь более стойкое.

Perciò quando si prende un antibiotico, i batteri non resistenti vengono eliminati, e il malato probabilmente si sente meglio.

Поэтому, когда человек принимает антибиотик, «беззащитные» бактерии погибают, и больному, вероятно, станет лучше.

Forse non l'opera d'arte che erano state le decorazioni a muso di leone di Orso, ma assai più resistenti.

Может и не произведение искусства, каким была львиноликая облицовка Орсо, зато гораздо прочнее.

E però aggiunge: «Essi non sono più resistenti al freddo degli altri esseri umani».

При этом он добавляет «Они не крепче других людей».

Purtroppo non sono molto resistenti.

К сожалению, не очень прочные.

* Insufficiente capacità di diagnosi e trattamento di TBC e TBC resistente ai farmaci da parte del servizio pubblico.

* Недостаточное количество муниципальных услуг по обнаружению и лечению туберкулёза с множественной и чрезвычайной лекарственной устойчивостью;

La resistenza all'insulina, come suggerisce il nome, si verifica quando le vostre cellule diventano sempre più resistenti all'effetto dell ́insulina che cerca di fare il suo lavoro.

А инсулинорезистентность, как предполагает название - это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении resistente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова resistente