Что означает resoplar в испанский?

Что означает слово resoplar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию resoplar в испанский.

Слово resoplar в испанский означает фырканье. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова resoplar

фырканье

nounneuter

No veo por qué tienes que resoplar burlonamente y remarcarlo.

Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.

Посмотреть больше примеров

Deja de resoplar y jadear así, es muy...

Ты не мог бы перестать так пыхтеть, это очень..

Todo el mundo quería decir todo el mundo, no todo el mundo salvo... —Volvió a resoplar—.

Для всех – значит для всех, без исключений. – Она снова фыркнула.

Cuando la máquina dejó de resoplar, Gaby le hizo a Christian una señal para que la siguiera.

Когда машина перестала фыркать, Габи кивнула Кристиану, чтобы он шел за ней.

El doctor Skelim volvió a resoplar, pero por el rabillo del ojo vi que se inclinaba sobre la herida abierta.

Доктор Скелим опять презрительно фыркнул, но уголком глаза я увидел, что он наклонился поближе к открытой ране.

Todos los cerdos comenzaron a gruñir y resoplar.

Все свиньи начали фыркать и визжать.

No veo por qué tienes que resoplar burlonamente y remarcarlo.

Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.

Lo habían pintado de rojo, y llevaba algo en la boca que le hacía resoplar bocanadas de humo y chorros de fuego.

Обрызгали красной краской и засунули что-то в рот, отчего тот испускал клубочки дыма и язычки пламени.

Repentinamente se puso a resoplar de rabia.

Вдруг она даже засопела от ярости.

Volvió a resoplar y respiró profundamente, cosa que indicaba que ya había tomado una decisión.

Он снова хмыкнул, а потом сделал глубокий вздох, указывающий, что он принял решение.

Alcestes se puso a resoplar y no conseguía seguirme.

Альцест совсем запыхался, он не поспевал за мной.

Ya expulsé a esos bulliciosos miembros de la Casa Resoplar y Jalar.

Я исключил всех хулиганов и выпивох.

Oigo a Eric resoplar y, tras unos segundos, murmura: —Tengo ganas de verte, pequeña.

Слышу, как Эрик вздыхает и спустя пару секунд шепчет: – Малышка, мне хочется тебя увидеть

Tras resoplar, me preguntó por qué una princesa como yo no intervenía ante una locura como aquélla.

Всхлипывая, она спросила, почему я, принцесса, не вмешалась в происходящее.

A su edad, incluso un hombre en buena forma tenía derecho a resoplar después de una larga caminata.

В его возрасте даже вполне здоровый человек имел право показать, как он спешил завершить длительную прогулку.

Alec volvió a resoplar, aunque con menos seguridad en sí mismo esta vez.

Алек снова фыркнул, но на этот раз с меньшей уверенностью.

Se separó de ellas cuando la noche empezó a decaer y el tren a traquetear y resoplar entre Cassino y Frosinone.

Он расстался с ними, когда уже брезжил рассвет, а поезд в тряске и грохоте мчался от Кассино к Фрозиноне.

Desde mi cama-jaula, le oía resoplar y gruñir durante largo rato.

Из своей постели-клетки я долго слышал, как он шептал и бранился.

Está a punto de decir algo, pero al final se limita a resoplar entre los dientes apretados.

Он готов что-то сказать, но только шипит сквозь стиснутые зубы.

Pensé que acabaría con todos los huesos de la mano rotos antes de que Tara terminase de resoplar.

Я думала, все кости в моей руки сломаются, пока Тара закончит тужиться.

Pero después de lo ocurrido esa noche, montar a lomos de un enorme animal parecía pan comido, por más que resoplara.

Но после событий этого вечера, езда на огромном, тяжело дышащем животном, казалась ей парой пустяков.

Oyó resoplar a los caballos al tiempo que los sollozos de Mijaíl le devolvieron a la realidad.

Самуэль услышал, как хрипят лошади, а плач Михаила вернул его к действительности.

Me doy la vuelta para que no descubra mi sonrisa y lo oigo resoplar.

Отворачиваюсь, чтобы он не заметил моей улыбки, и слышу, как он фыркает.

En respuesta todos los hombres pegaron un bajón a sus bebidas y empezaron a toser y a resoplar.

Вместо ответа все мужчины выпили виски и закашлялись.

Brighid volvió a resoplar, y preguntó: —¿Los mismos que dispararon a mi aprendiz?

Бригид фыркнула и пробурчала: – Ты имеешь в виду тех самых воинов, один из которых стрелял в моего ученика?

Ya no oigo el rumor del océano, sólo el martilleo de los cascos de Dove y el resoplar de su respiración.

Я уже не слышу, как шуршит океан, я слышу только стук копыт Дав и ее шумное дыхание.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении resoplar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова resoplar