Что означает riserva в итальянский?

Что означает слово riserva в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riserva в итальянский.

Слово riserva в итальянский означает резерв, запас, заповедник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riserva

резерв

nounmasculine

I paesi hanno capito che senza riserve rischiavano di perdere la loro sovranità economica.

Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.

запас

noun

Il petrolio attualmente non manca, ma è evidente che le riserve non sono infinite.

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.

заповедник

noun (заповедный участок земли или водного пространства)

Pensi che ti tirerà su il morale mentre tu sarai nella riserva a indagare sulla caccia all'alce illegale?

Думаешь, она будет болеть за тебя, пока ты будешь расследовать дело о незаконной охоте на лосей в заповеднике?

Посмотреть больше примеров

Disse: «Mastro Hobbey ha trasformato in riserva di caccia parte delle terre del priorato.

Он заговорил: – Мастер Хоббей превратил часть земель приората в охотничий парк.

Risposta: più produzione alimentare a livello mondiale, più reti di sicurezza sociali, più aiuti alimentari e, possibilmente, riserve alimentari più ampie.

Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.

Hai un piano di riserva?

У тебя есть запасной план?

Alleati sì, e con le dovute riserve, poiché al minimo accenno di tradimento vi torco il collo.

Союзниками — пожалуй, но с одним условием: при малейшей попытке предательства я сверну вам шею

La scorta di riserve può in parte spiegare perché enormi deflussi non hanno innescato una crisi finanziaria conclamata nei paesi in via di sviluppo.

Большими объемами резервов можно частично объяснить, почему гигантский отток капитала до сих пор не вызвал полноценного финансового кризиса в развивающихся странах.

Questa riserva è particolarmente importante in un contesto che comporta un rischio esistenziale.

Эта оговорка особенно актуальна в контексте, в котором присутствует экзистенциальный риск.

Uno dei siti unici della riserva è il ghiacciaio della penisola Tjučevski.

Одним из уникальных объектов заповедника является расположенный на полуострове Тюшевский ледник.

Abbiamo tutti dei lavori di riserva."

У каждого из нас есть запасные варианты работы».

«Ha la batteria di riserva e gli attacchi per l’alimentazione esterna?»

— У нее есть запасная батарейка и устройство для внешнего питания?

Gli scienziati mi dissero che quando, nel 1975, dichiararono la zona una riserva protetta speravano e si aspettavano che alcune cose accadessero.

Там ученые мне рассказали, что когда был основан их первый морской заповедник в 1975 году, они надеялись и ожидали определенных изменений.

Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.

Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.

Che qualcuno avesse rubato le chiavi di riserva?

Может, кто-то украл запасные ключи?

Non credevo disponessimo ancora di tali riserve.

Я не подозревал, что у нас осталось так много войск!

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

Маруяма отправил свой резерв, 16-й пехотный полк, на помощь левому крылу Насу.

«E gli Ironwood non hanno altre riserve?»

– А других тайников у Айронвудов нет?

Attualmente nella riserva ce ne sono quattro, a Tuba City, Kayenta, Keams Canyon e Chinle.

На сегодняшний день в резервации их четыре — в Туба-Сити, Кайенте, Кимс-Каньоне и Чинли.

Com'è scritto, l'ordine dispiega le truppe della riserva nei 19 distretti militari della Germania, incluse città occupate come Parigi, Vienna e Praga.

— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.

Il display specificato da ReserveServers non viene fatto partire quando & kdm; è avviato, ma solo quando è specificamente richiesto attraverso il socket dei comandi. Se vengono specificati display di riserva, il menu di & kde; avrà una voce Avvia nuova sessione verso il fondo; usa tale voce per attivare un display di riserva con una nuova schermata di accesso. Il monitor mostrerà il nuovo display ed avrai un minuto per completare l' accesso. Se non ci sono altri display di riserva disponibili, la voce del menu sarà disabilitata

Если указано ключевое слово reserve (" запасной "), & kdm; будет запускать дисплей не сразу при начале работы, а только после получения специального запроса через управляющий канал FiFo. Если в списке хотя бы один дисплей помечен словом reserve, в меню & kde; будет доступен пункт Начать новый сеанс. Используйте его, чтобы запустить вход в систему через " запасной " дисплей. На мониторе будет отображено содержимое этого дисплея, и вам будет дана минута, чтобы войти в систему. Если список " запасных " дисплеев исчерпался, выбор этого пункта меню ни к чему не приведёт

E ho apprezzato che il presidente Obama abbia parlato in favore delle riserve di combustibile nucleare nel suo intervento della settimana scorsa a Praga.

Я был рад услышать, что президент Обама поддержал стратегию создания международных запасов ядерного топлива, когда на днях выступал в Праге.

Nei miei viaggi intorno al mondo ho potuto vedere che migliaia e migliaia di voi, che al momento non hanno un marito o dei figli, sono un’incredibile riserva di fede, talenti e dedizione.

Путешествуя по всему миру, я видела, что многие тысячи сестер, в данный момент не имеющих мужа или детей, служат замечательным примером веры, таланта и преданности.

Quello che lui non sa è che se mi avesse chiesto di sposarlo, io avrei risposto di sì, senza riserve.

Есть только одна вещь, которую он не знает: если бы он попросил меня выйти за него, то я бы сказала да, без вопросов.

Malgrado le riserve di lui, lei si era lanciata sulle tracce degli altri due dirigenti dell'ARK.

Несмотря на все свои сомнения, она пустилась по следу двух других основателей ARK.

Una delle stanze dove sono conservati i dispositivi di sorveglianza di riserva è molto profonda.

Одна из вспомогательных станций наблюдения расположена весьма глубоко.

Da qualche parte nella riserva.

Где-то в резервации.

In confronto, le riserve spagnole disponibili nel settembre dello stesso anno erano di 7.509 milioni.

Для сравнения, стоимость золотых резервов Испании по состоянию на сентябрь 2005 года составляла 7,509 миллиарда долларов США.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riserva в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.