Что означает risparmiare в итальянский?

Что означает слово risparmiare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию risparmiare в итальянский.

Слово risparmiare в итальянский означает сэкономить, сберечь, пощадить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова risparmiare

сэкономить

verb

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

сберечь

verb (сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием)

Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

Пенни сбереженное - пенни заработанное.

пощадить

verb

Dammi la lancia, e risparmierò la tua squadra.

Отдайте мне Копье, и я пощажу вашу команду.

Посмотреть больше примеров

È possibile cioè che il corpo si abitui a risparmiare la quantità di ossigeno che la pelle respirando consuma.

Или, возможно, организм приспособился к сокращению потребления кислорода, необходимого для дыхания кожи.

Non mi sono mai preoccupata di risparmiare.

Меня никогда не заботили сбережения.

Non preferirebbero risparmiare dei soldi qui e subito?

Может, они в данный момент предпочтут сэкономить деньги?

Non credevo potessimo risparmiare anche un solo uomo.

Я тогда не думал, что каждый боец на счету.

6 Se fra il Vaticano e i nazisti non ci fosse stato questo amoreggiare, si sarebbe potuta risparmiare al mondo la tragedia di milioni e milioni di soldati e civili uccisi in guerra, di sei milioni di ebrei assassinati perché non ariani, nonché la sofferenza, di gran valore agli occhi di Geova, di migliaia di suoi Testimoni, sia degli unti che delle “altre pecore”, che subirono gravi atrocità e che in gran numero morirono nei campi di concentramento nazisti. — Giovanni 10:10, 16.

6 Без любовной связи между Ватиканом и нацистами мир, возможно, избежал бы многого: мучительной смерти миллионов солдат и граждан в войне, убийства шести миллионов евреев, потому что они не были арийской расы, и испытания ужасов — что было самым дорогим в глазах Иеговы — тысячами Его Свидетелей, как помазанных духом, так и «других овец», и смерти многих Свидетелей в нацистских концентрационных лагерях (Иоанна 10:10, 16).

La fase di preproduzione è un investimento in tempo che fa risparmiare soldi e aumenta le possibilità di successo.

Подготовка - это инвестиции во время, которое экономит наличные средства и повышает вероятность успеха.

A quei tempi spegnevano i lampioni delle strade a mezzanotte, per risparmiare.

В те времена уличное освещение в целях экономии выключали в полночь.

Deponete le armi e chiedero'alla regina nera di risparmiare le vostre vite.

Сложите оружие, и я попрошу Королеву Тьмы сохранить ваши жизни.

La Wiley & Beck avrebbe potuto risparmiare qualche dollaro evitando la cena di Natale e la festa aziendale.

К тому же «Уайли и Бек» может даже сэкономить энное количество долларов на рождественском обеде и вечеринке в офисе.

Dovremmo migliorare nell’abitudine di essere parsimoniosi, operosi, frugali e di risparmiare.

Мы должны выработать в себе привычку к бережливости, усердному труду, экономии и умеренности в расходах.

* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.

* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.

«So di aver detto che preferivo risparmiare a Sam i dettagli, ma...» esordì Julianne.

─ Я знаю, что хотела обсудить с Сэмом детали, но... ─ начала Джулианна.

Garzoni: «Non abbiamo niente da obiettare, ma non ci interessa; se puoi risparmiare di più, sia pure.

Батраки: «Мы ничего не имеем против этого, но это не Наше дело; если Ты можешь сберечь больше, пожалуйста.

Gia'... Sai, mi hai appena fatto risparmiare 500.000 bigliettoni.

Знаешь, ты только что сохранил мне полмиллиона.

Tenne conto dei loro sentimenti e volle risparmiare loro l’imbarazzo.

Ему не были безразличны переживания молодоженов, и он хотел оградить их от позора.

Possiamo risparmiare la metà del petrolio usandolo in maniera più effciente ad un costo di 12 dollari per barile risparmiato.

Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.

Scoraggiato a risparmiare i soldi per la missione, pregai Dio e digiunai per superare la prova.

Уже не надеясь накопить денег на миссию, я начал молиться Богу и поститься, чтобы преодолеть это испытание.

E spegnere la luce di notte fa risparmiare...

А выключая свет можно сэкономить...

La cosa più semplice da configurare con le barre di strumenti di ogni applicazione data è se debbano essere mostrate o no. La maggior parte delle applicazioni hanno un menu Barre degli strumenti da cui scegliere quali barre mostrare e quali no. & konqueror; ha quattro barre, Principale, Extra, Indirizzo e Segnalibri. Può essere conveniente disattivare la barra dei segnalibri per risparmiare spazio. Per farlo, fai clic sul menu Impostazioni, scegli Barre degli strumenti e togli il segno vicino a Barra dei segnalibri (puoi farlo semplicemente con un clic sulla voce del menu

Проще всего изменить набор отображаемых панелей инструментов. Меню большей части приложений содержит субменю Настройка Панели инструментов, с помощью которого можно указать, какие панели будут показаны, а какие-нет. Например, окно приложения & konqueror; содержит четыре панели инструментов: Основная, Дополнительная, Панель адреса и Панель закладок. Для того чтобы скрыть панель закладок, перейдите к субменю Настройка Панели инструментов и снимите флажок напротив пункта Панель закладок (для этого следует просто щёлкнуть по пункту

Risparmia di più: – Hai esaminato dove potresti risparmiare?

Экономьте больше: • Проанализировали ли вы уже все возможности экономии?

Contraendo un prestito da un micro-creditore per acquistare il bene necessario, e poi effettuando regolari pagamenti settimanali con le proprie entrate, la donna di casa si indebita per risparmiare – e così non avrà più denaro di riserva da far sperperare ad altri.

Взяв кредит у микро-финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений ‐ она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других.

Se vuole risparmiare alla sua famiglia altro dolore, ci dica dov'e'il denaro.

Если не хочешь принести в свою семью еще больше горя, скажи нам где деньги.

Non riesce a risparmiare neanche un dollaro.

Она не может сэкономить даже доллар.

Che cerchi di risparmiare sugli abbronzanti?

Как будто ты пытаешься сэкономить на креме для загара?

Ma egli temeva questo momento e desiderava risparmiare la sofferente.

Но он боялся этой минуты и желал пощадить страдающую.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении risparmiare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.