Что означает rispetto в итальянский?

Что означает слово rispetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rispetto в итальянский.

Слово rispetto в итальянский означает уважение, почёт, уважать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rispetto

уважение

nounneuter

Il mio rispetto nei tuoi confronti cresce ulteriormente.

Моё уважение к тебе становится всё больше и больше.

почёт

noun

уважать

verb

Dobbiamo rispettare i loro desideri.

Мы должны уважать их желания.

Посмотреть больше примеров

In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.

В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым.

Whithiue le stava conducendo a sinistra, più a valle rispetto al ponte.

Витбью вела их налево, к берегу ниже по течению, чем мост.

Certamente no, ma, poiché erano in molti a credere negli dei, lui ostentava in pubblico il necessario rispetto.

Разумеется, нет, но раз в них таких верили, он публично соблюдал необходимый декорум.

Danny aveva un grande rispetto della legge e non oppose resistenza.

Дэнни питал большое почтение к закону и сопротивляться не стал.

Come unico monarca Ferdinando adottò una politica più aggressiva, rispetto a quando era reggente insieme a Isabella, con lo scopo di ampliare la sfera d'influenza spagnola in Italia, rafforzandosi per contrastare la Francia.

Став единственным монархом, Фердинанд стал проводить более агрессивную политику, чем он мог позволить, будучи мужем Изабеллы, включив в сферу испанского влияния Италию, усилив её перед французской угрозой.

Ma non poteva mancare di rispetto alla memoria di suo padre lamentandosi di quello a cui aveva dovuto rinunciare.

Но она отказывалась проявлять неуважение к памяти отца и ныть о чем-то, чего у нее никогда не было.

Non importa che il debito pubblico dello stato americano medio sia inferiore allo 0,5% del PIL totale degli Stati Uniti, rispetto al 5% della zona euro, il che implica che l'impatto finanziario di un'inadempienza sovrana dell'Eurozona sarebbe molto più forte.

При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.

Non gli piaceva essere chiamato ‘altezza’, ma in questo caso un po’ di rispetto sarebbe stato gradito.

"Ему не нравилось называться ""Высочайшим"", но немного уважения будет вполне уместным здесь."

Con tutto il rispetto per il suo acume, non credo proprio che lei la spunterebbe con l'emerito dottore.

При всем моем уважении к вашей природной сообразительности, я не думаю, чтобы вы могли состязаться с почтенным доктором.

Anche questo era diverso rispetto alla mia vecchia scuola.

Это было еще одно отличие от моей бывшей школы.

Ok, anch'io ti rispetto!

Лады, я тя тоже уважаю!

I fumatori che smettono di fumare prima dei 50 anni hanno la metà dei rischi di morire entro i successivi 15 anni rispetto a quelli che continuano a fumare”.

У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».

«Più di merda rispetto a ieri?»

– Более дерьмовое, чем вчера? – уточняет Люси.

Guardavano il suo bastone come un giocattolo e questo le aveva guadagnato ancora meno rispetto di quanto già non avesse.

Они смотрели на ее деревянную палку как на игрушку, и это приносило ей еще меньшее уважение, чем она уже получала.

Il metodo differenziale è un metodo nel quale il valore del misurando è determinato tramite un confronto con una grandezza di valore noto e poco differente dal valore del misurando, del quale si misura la differenza rispetto al riferimento.

Дифференциальный метод измерений — метод измерений, при котором измеряемая величина сравнивается с однородной величиной, имеющей известное значение, незначительно отличающееся от значения измеряемой величины, и при котором измеряется разность между этими двумя величинами.

Poi si separarono accanto al guinzaglio, con uno schiocco più secco rispetto al braccialetto.

Затем они разошлись прямо возле шнура с еще более острым щелчком, чем тот, что был при открытии браслета.

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?

Ti sei meritato un rispetto ben più alto.

Ты заслуживаешь больших почестей.

Abbiamo reso il tutto un po ́ più complicato rispetto ai ritmi dei cicli naturali.

Мы сделали их более сложными, чем их естественный ритм.

Non sono venuto qui per togliertiil rispetto di te stesso, né le tue palle, né la tua birra.

Я приехал не затем, чтобы лишать тебя самоуважения, уверенности в себе или пива.

«Con il massimo rispetto, generale, tu non hai mai conosciuto il Signore della Lancia.

– Позволь со всем почтением заметить, полковник, что ты не был знаком с Владыкой Ланса.

Ma lo sguardo è soltanto secondo rispetto agli occhi senza sguardo, al buco nero della viseità.

Но взгляд лишь вторичен по отношению к глазам без взгляда, к черной дыре лицевости.

Beh, se è vero, Archer, allora abbiamo tutto un altro problema, perché l'unica moneta che conta davvero ad Alcatraz... è il rispetto.

Что ж, если это правда, Арчер, то перед нами возникает новая загадка, потому что единственная важная валюта в Алькатрасе это - уважение.

Mi sono preso un catarro a causa della polvere: anche un uomo come me non è poi immune rispetto a tali inconvenienti.

У меня всего-навсего пылевой катар — даже такой человек, как я, не застрахован от этого.

Grazie, ragazzi », disse alle guardie del corpo, che con il capo fecero un segno di rispetto.

Спасибо, мальчики, — бросила она телохранителям, и те уважительно кивнули.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rispetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rispetto

Что означает mancare в итальянский?

Что означает risparmiare в итальянский?